III Domenica di Avvento...III Advent Sunday...III Domingo de Adviento...

L'Avvento consiste nell'attendere nostro Signore con gioia!

Advent mean to wait for our Lord with joy!

El Adviento es la espera de nuestro Rey con gozo en el corazòn!

This moment...Questo momento...Este momento...

...Before take away the decorations...

..Antes de quitar las decoraciones...

...Prima di togliere le decorazioni...

...I feel a lump in the throat

...Se me hace un nudo en la garganta...

...Mi si fa un nodo nella gola...

...If I think I'll have three weeks without them...

...Si pienso que vivirè 3 semanas con ellos lejos de mì...

...Se penso che avrò 3 settimane senza di loro...

No se puede hacer nada, esos son los sentimientos de una madre!!

Non si può far nulla, questi sono i sentimienti di una madre!

You can not do anything, these are the feelings of a mother!

Holly...Agrifoglio...Acebo...

 Buenos dìas amigas!!

Bueno pues, siguiendo con las ùltimas cosas

de navidad, les muestro èstas lindas hojitas de agrifoglio que 

aprendì a hacer siemrpre con Oana Oros, para las que quieran

abajo en la traducciòn en inglès puse el enlace, por si en italiano

no lo entienden y se la juegan màs con el inglès.

Pienso que para el ano pròximo me harè una guirnalda solo

de èstas hojitas porque como ya sabèis yo amo el acebo!

Bueno es todo, espero que les guste y les sea de utilidad para

las decoraciones del ano pròximo!! 

Besos y Bendiciones!!

Care amiche, buon giorno!!

Vi lascio oggi le foto con le mie foglie

d' agrifoglio che ho imparato a fare in questo

video de la carissima Oana Oros. Io non ho voluto

fare le palline in amigurumi semplicemente perchè

in chi sa qualle mondo ho e non trovo il filo di cottone 

rosso, dunque mi sono arrrangiata con un misero 

pom-pom de lana, ma con lei imparerete a fare pure 

le piccole bacche ad uncinetto.

E tutto per oggi, penso che per l'anno prossimo farò

una ghirlanda di tante foglioline di agrifoglio perchè

mi piace tanto quanto le ghirlande di ogni genere.

Baci e benedizioni ragazze care.

Dear friends, hope you are well today.

I leave you today with my holly leaves pics

 that I learned to do in this english

video of the dearest Oana Oros channel. I didn't want

make the balls in amigurumi simply because

who knows in wich world i  did put and I can' t find the 

red cotton thread, so I have arranged with a poor

 pom-pom wool, but with she  you will learn to do as well

small crochet berries .

Ok, that's all for today, I think next year I will do

many  garland of holly leaves because

I like as much as the garlands of all kinds.

Hope you liked and find this util for next projects

Kisses and blessings dear girls.

Diario...Diary...2014

Buenos dìas y felìz ano nuevo a todas!
Espero que hayan pasado unas fiestas adorables!

Yo inicio este ano sin presunciones, pretenciones

ni promesas, tranquilita y en las manos de Dios,

poniendo todo en Sus Manos.

Estoy muy contenta hoy no obstante la lluvia y

el invierno frìo.

Agradezco infinitamente a todas por la companìa que

me hicieron durante el 2013 y por la bendicion de 

vuestras amistades sinceras y sencillas. 

Les dejo unas dos fotos de mis casitas tridimensionalizadas

en las que puse las lucecitas de la cocina, son

tan sugestivas que por un lado no quisera que se 

fuera todo lo que se refiere a la atmosfera de Navidad.

Besitos y bendiciones!!

Buon giorno e felice anno nuovo a tutte!

Spero abbiate passato delle allegra feste!

Inizio questo nuovo anno senza presunzioni,

senza pretendere nulla da me stessa, senza progietti

ne promesse di nessun tipo, tranquilla e lasciando

tutto e tutta la mia vita nelle Mani di DIo.

Voglio ringraziarvi tutte per la sincera e semplice amicizia

che mi avete dimostrato durante lo scorso 2013 e

per i vostri amabili commenti.

Vi lascio qualche foto delle casette che ho praticamente

"tridimenzionalizato" e nelle qualli o messo delle lucine che

avevo in cucina, così sono luminose e anche così

belle che mi dispiace da una parte che se ne vada 

tutto quello che ha a che vedere con la atmosfera Natalizia.

Bene, allora tanti baci e benedizioni a tutti!

Good morning and Happy New Year to all!

I hope you had a merry Christmas!

Start this new year without presumptions,

without expecting anything by myself, without projects

& promises of any kind, quiet and leaving

all and all my life in God's hands.

I want to thank you all for the simple and sincere friendship

you have shown me during the past 2013

for your lovely comments.

I leave you some pictures of the houses that I have practically

"3dmade" and which ones i puted some lights that

I have in the kitchen, so bright and so also

beautiful that I'm sorry Xtmas time its atmosphere

is going away

Well, then lots of kisses and blessings to all!

Le foto sono un po' bruttine per la mancanza di luce

*

*Las fotos salieron feìtas por falta de luz

*

The pic are not so clear cause there where no much light

FELìZ NAVIDAD!!! MERRY XTSMAS!!! BUON NATALEEEE!!!

Hoy es un dìa lleno de cosas què

hacer, mucho què arreglar y preparar, porque

es una fiesta bella, es un dìa de cosas y emociones.

Gente que va y gente que viene, abrazos, carinos,

bendiciones què donar, galletas y cafès, la cena,

los cànticos, la Santa Vigilia...todo para recivir al

Rey de Reyes!!

Yo me darè una pequena pausa blog, sigo haciendo

cosillas en los ratos libres poque me relaja mucho

y necesito relajarme por lo menos mentalente, mi 

reposo total queda siempre en Nuestro Senor Jesùs.

En los dìas que vienen puede que sì o que no, seguirè

publicando algunas cosas que he hecho, pero si 

no pudiera, entonces les dejo mis màs grandes

deseos de una Felìz Navidad, què en esta

Noche Buena, el Divino Nene Jesùs me les lleve

de mi parte el regalo què màs deseo para mì misma

y bueno amar el projimo es desearle lo mismo

que deseo para mì:  Dios con nosotros, Dios Vivo

en nuestros corazones, no sòlo hoy, sino todos

los 365 dìas del ano, cada segundo, cada instante.

Hay que ser buenos tooooodo el ano, yo sè lo que 

cuesta, pero con Jesusito chiquitico, todo se vuelve

bello y todo tiene sentido y valor. Màs que eso

no le puedo pedir al Senor, el resto viene por anadidura.

Las fotos que vèis son de mi barrio, el portal de Belèn

iluminado en mi iglesita de Santa Margarita en Vigonza,

el àrbolote es un viejo abete del Municipio de Vigonza,

èste ano me gustò mucho, porque le pusieron los

colores de la bandera italiana, jejee.

Bueno chikis, bendiciones, què Dios me las cuide

e ilumine siempre. Amèn.

Merry Crhistmas to all!!

Buon Natale a tutte!!

Bombillitas...Palline....Bulbs...

Un poquito de brillanticos en el casa, luego los guardo y hasta el otro ano,
asì se me viene nostalgia de la Navidad abro la pàgina y basta, jejeje.
Otro post màs tardito para los saludos, besos chikis, ya preparandose para la
grande e preciosa Noche Buena??? Pues bueno, què lo disfrutèis!!

A little bit of "sprkle" in my home, so then i will keep this little
"treasures" and wait there for next year, but if i'ii feel some nostalgic
momment, just open the page and see its.
Another little more post later, so girls, are you preparing for
The Big Good Holy Night?? Enjoy it!

Un'altro po' di luccichii nella mia casa, dopo di che verrano messi
via e poi fino all'anno prossimo (se Dio vorrà) ma se avrò nostalgia
del Natale, mi basterà aprire questa pàgina e...pronto lì.
Ok, un'altro  post più tardi per gli auguri.
Vi state preparando per la Notte Buona??? Bene, allora a
passare tanti buoni momenti facendo cose e cose, oppure
riposando che sarebbe meglio.

Casa, dulce casa...Home sweet home...Casa, dolce casa...

Amo las casitas, como amo los corazoncitos,

y amo decorar y hacer cositas y me encanta, todos

los anos tirar para afuera de su cajita las bonbillistas de

Navidad de vidrio bombado, algunas eran de Vanna,

otras son mìas de vieja fecha, otras me las regalò mi

suegris. No importa, me encantan! Medio roticas, medio

destenidas, medio descarapeladas, jeje, me gustan mucho.

Esta casita, no tiene grafico, pero es muy simple

viendola se hace en un pli-plas. Harè otras y formo 

una larga guirnalda con luces, veremos!

Felìz semana amigas, que pasen unos dìas de fiestas

muy serenas y alegres en companìa de Dios y de los

vuestros queridos, ciao, bendiciones!

I love houses, so i love hearts and i love to decorate 

and create many things and i love to take off its

paper box all the different bulbbs i have. Some

of them were from Vannia, some from my mother 

in law, and a few that i bouth time ago in a little but

so cute store, comming from U.S.A. 

I'm not a collectionist, but i really love to see every year

this sparkle balls and last year when i went to Praga i bouth

some that i'm looking where i put on (??? alzheimer is jokking bad)

This little house that i made, is very simple. I don't

have a pattern, but is really easy to do if you pay attention.

Ok, i wish you a happy Xtmas week enojoyning with families.

God bless you dear friends!

Thanks so much for your friendship!!!

Io amo le casette, così come amo i cuoricini e decorare

casa mia con piccoli dettali. E amo molto tirare fuori dalla

loro scattolla ogni anno, le palline in vetro soffiato.

Alcune di loro appartenevano  a Vannia, altre erano di mia

suocera, altre ancora le ho comperato tanti anni fa in un 

negozietto in Centro a Padova un poco famoso proprio perchè

la padrona importa tantissime cose un po' particolari e se 

vogliamo chiamarli "vintage", tutte cose dagli Stati Uniti.

Non sono una vera e propria "collezionista", ma per essempio,

l'anno scorso che siamo stati a Praga, ho presso qualcuna 

(che non ricordo dove ho messo via) anche se sono molto

care. Ba beh. Questa casetta non ha uno schema, ma

se si mette antenzione è veramente fàcile da realizzare, ne 

farò altre e una ghirlanda lunga con illuminazioni, vedremo.

Vi auguro una settimana piena di serenità e gioia per

questo Natale insieme ai vostri cari, ciao e vi ringrazio di

<3 per la vostra amicizia, al meno quelle che l'hanno dimostrata

diariamente e sinceramente, come Gloria, Miriam, Cila, e Melania.

A le qualli mando un grosso baccio.

Yesterday Saturday...Ayer Sabado...Ieri Sabato

Recorriendo con calma la ciudad de Padova, desde

la tarde hasta la noche con mis hijos y mi marido en

medio de tanta gente frenètica que hacìa las ùltimas 

compras al ùltimo momento. 

Nosotros nos gozamos las ventanas, las luces, una

chocolata caliente en un bar, las decoraciones, las

caminadas, las conversaciones y todo en santa paz, sin

pensar a este consumismo de (_I_) (Jajaja, disculpen la espresiòn)

 que ha hecho esclavaa tanta gente. 

Para los regalos yo me adelanto dos meses

antes, porque ya sè lo que es, pero no me aturuso con 

cosas ni me estreso la vida, lo mismo mis queridos.

Saquè estas foticas para la collecciòn de mis recuerdos,
El carrito de arriva para mi sorpresa es un BMW y
me encantò porque era el carro que sognava yo
cuando estaba muy chiquita de 8 anitos, solo que en
mi imaginaciòn el carrito tambièn volaba, jejejee.

Las dejo, gracias por sus "pasaditas" Disfruten en 

familia la navidad, besos.

We were walking all the afternoon ejoyning the things

without stress, we were very happy.

That little machine was my dream when i was just

a little girl, but in my imagination, it could fly!!

Happy Xtmas to all! Blessings.

Abbiamo fatto una bellissima caminata ieri per la

citta, in centro a Padova, senza lo stress di cui soffre tanta

gente: quello degli acquisti all'ultimo momento.

Ci siamo goduti i paraggi e molte altre cose come

i musicisti ungheresi, il pianista nel marciapiedi, la machinetta

dei miei sogni da bambina, il trenino che passaba, le luci, ecc.

Ba beh, vi auguro che goidate anche voi molto di più e

in famiglia. Baci, buon Natale e benedizioni a tutte.

A toch of green...Un tocco di verde...Un poquito de verde...

Hola amigas!

Bueno, comenzamos ya a ausentarnos

a causa de las celebraciones que se avecinan.

Es muy seguro que por ahì del 20 me

desaparezca yo tambièn y me dè un descancito,

y que me aparezca por ahì de vez en cuando.

Por ahora le muestro la ùltima cosita que me

hice en estos dìas para mi casita, pues de

centros para la mesa hechos por mì, tengo

poco o nada, muchas cosas son o eran de

Vannia, o compradas, pero de Navidad esto

es lo que he realizado y me gusta mucho como

me quedaron, hacìa ya tiempo que le llevaba 

ganas a estas estrellitas a 6 puntas que me 

encontrè en este video de Mike, que es el mismo

con el que comenzè y aprendì a tejer los grannies.

Lamentablemente no encontrè nada en 

espanol, pero ya sabèis que las que quieren-pueden!

A mi hija no le gustò ese tono de verde, pues

a mì me encantò, es un verde abete, verde acebo,

luego que gustos son gustos ahì no hay

nada que hacer, verdad? Bueno chikis, las 

dejo, con un abrazo de osa carinosa, bendiciones!

Ciao amiche!! 

Bene, ora cominciamo ad assentarci

causa le festività natalizie che sono vicine.

E sicuro che il 20 anchio mi prenda un po di riposo

ed sparisca per un piccolo lapsus di tempo, ma

anche appaia qualche volta per visitarvi.

Per ora vi mostro la ultima cosa che ho fatto

in questi ultimi giorni per la mia casetta, ed è

che a casa mia non ne ho uno vero e proprio fatto

da me, quasi tutti sono comperati o erano di Vannia.

Di Natale proprio non ho molto e questo già

da tempo che avevo messo gli occhi adosso,

mi piace molto, avevo poca lana, se non avrei fatto

uno in più di questo colore. A mia figlia non piace

proprio questo verde, ma io lo trovo bello come 

il verde abete o come il verde agrifoglio.

Ho trovato questo video per farlo. Forse molte

conoscono Mike, con lui ho imparato a crochetare

i miei primi grannies, ma con Oana potete fare 

altretanto, vi lascio il link:

http://www.youtube.com/watch?v=LAI182pJdQc

Va bene, è tutto, vi lascio e el prossimo, che Dio 

vi benedica sempre e godetevi al massimo in 

famiglia questo Natale, baci.

Hello friends !

Well, now we begin to be absent

cause the holiday season that are closing

And I 'm sure the 20 i'll take too a bit of rest

and disappear for a small slip of time, but

also appears a few times to visit you .

For now I show you the last thing I did

in these last days to my house , and it is

that in my house do not have one true fact

to me, almost all of them are bought or Vannia'stuffs

I don't have many doilies or xtsmas doylies and this already

by that time I had my eye roofs lean against ,

I really like, I had no much wool, if I would not have done

one more of this color . My daughter does not like

this very green , but I find it as good as

green fir or like green holly.

I found this video to do it, perhaps many

of you know Mike  , with him I learned to crocheted

my first grannies, I leave you the link:

http://www.youtube.com/watch?v=-mDsE3OUuDw

Okay , that's all , and I leave you for now 

 enjoy this Crhistmas with family possible as you

can and God bless you all friends.