venerdì 2 maggio 2014

Vannia'sampler finished by me...Il Sampler di Vannia finito...Terminè il sampler di Vannia..


Hello friends! A few words today. 
Happy because I have concluded  a sampler that I had started with  Vannia 
many years ago together. It was a lovely idea to honor the date of the marriage of our parents
 She had started her before me, so finished first than me. 
But I I'm lost in time.  I found both the pattern and the fabric 
and finally I set out to finish it. The only difference between hes and mine
of course, are the initials of our parents and dates. 
The part of the house is a design composed by her, and the couple &
abc we got it from a pattern of Eva María Lesner, much loved by her. 
I hope you love it. It's very simple,  of course I changed the colors and now 
I just have to frame it. 
Good weekend to all and God bless you!
Ciao amiche! Poche parole oggi.
Felice perchè ho concluso un sampler che Vannia ed io avevamo iniziato
molti anni fa insieme. Era una bella idea per honorare il matrimonio dei nostri
corrispettivi genitori.  Lei il suo l'aveva iniziato prima di me, per cui finito.
Io invece mi sono persa nel tempo. Ma ho ritrovato sia lo schema che la stoffa
e finalmente mi sono proposta di finirlo. L'unica differenza fra il suo ed il mio
naturalmente sono le iniziali dei nostri genitori e le date ed i colori.
La parte della casetta è un disegno composto da Lei, la copieta e
l'abc l'abbiamo preso da uno schema di Eva Marìa Lesner, molto amata da lei.
Spero che vi piacia. E molto semplice,  e ora
devo solo incorniciarlo. 
Buon fine settimana a tutte e che Dio vi benedica! 

Hola amigas! Hoy poquitas palabras.
Contentisima porque he terminado este lindo y simple sampler que tantos
anos atràs iniciè con mi amiga Vannia. Fue una idea bonita para honorar el
matrimonio de nuestros padres. Ella havia comenzado el suyo primero que yo,
a mì me gustò tanto que lo quise hacer tambièn. Lo habìa dejado de lado, con 
los chicos pequenos y el trabajo al època no tenìa tanta continuidad. Pero lo 
encontrè de nuevo el pedazito de tela comenzado junto con el gràfico y me
propuse termninarlo. La parte de la casita es un dibujo que se hizo ella en
una hoja de quaderno, todo es una composiciòn de ella. La parejita la agarramos
de un grafico de Eva Marìa Lesner (que a ella le encantaba) y tambièn el abc.
La diferencia entre el de ella y el mio son los colores, iniciales y fechas. Ahrora
tengo solo que enmarcarlo y lo colgarè en mi casa nueva.
Espero que les haya gustado tanto como a mì, aunque es muy simple.
Bueno, pues, que tengan buen fin de semana, què Dios me las bendiga!
 



19 commenti:

  1. Qu'elle est superbe cette broderie l'essentiel c'est de l'avoir terminé
    elle sera parfaite dans ce cadre.
    Douce journée
    Je t'embrasse
    MC

    RispondiElimina
  2. Mi piace molto, se poi pensiamo che raccoglie tutto l'amore che si prova per gli altri è ancora più meravigliosa la tua creazione....
    Nadia

    RispondiElimina
  3. Es un cuadro muy bonito. No sé por qué se nos queda atrás a veces algún trabajo, y no por la dificultad, porque es muy sencillo. Te quedó precioso. Abrazos

    RispondiElimina
  4. Thnaks to all ♥ Grazie a tutte ♥ Gracias a todas.♥ Me da gusto que les guste!♥ I'm glad you like my sampler!!♥ Mi fa piacere che vi piacia!!♥

    Marie Cristine: ♥ Merci de votre visite, calins!!

    RispondiElimina
  5. Me gusta como te ha quedado el sampler...la historia sobre el es muy bonita, al igual que tu decisión de terminarlo después de años.
    Feliz finde.

    RispondiElimina
  6. Schema semplice, ma amicizia vera e profonda la vostra.
    Un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
  7. molto bello anche come regalo per una giovane coppia

    RispondiElimina
  8. Gracias Lauris!! Besote!

    Ragazze grazie di cuore, abbracci e buon fine settimana!

    RispondiElimina
  9. I love samplers! They are vintage and gorgeous! Yours its just awesome!
    Thanks for the comment, your bl9g is adorable too! Xoxoxo...Isa.

    RispondiElimina
  10. Hola Varlín, espero que estés con toda la pata. Por acá iniciando los aguaceros y las flores divinas, abejones en su máximo explendor.

    Tu bordado está soñado, me encantó los tonos y sobre todo el significado que tiene.
    Espero que tengas un lindo fin de semana.

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  11. Hola Alejandrita!! Pues por acà tambièn estamos llevando aguaceros por dìas seguidos, jejeje, nada de abejones todavìa, pero sì muchas flores. Me alegro que te haya gustado y me alegra mucho tu viista. Un apretujòn!!

    RispondiElimina
  12. Te ha quedado bellísimo! Me encanta. Una idea muy linda.
    Besos y feliz semana

    RispondiElimina
  13. Creo que cuando uno deja por un tiempo una labor y luego la retoma lo hce con muchas ganas. Te quedó muy lindo.
    Besoss hoy desde
    http://siempreseraprimavera.blogspot.com.ar/2014/05/gordos-o-flacos-por-que.html

    RispondiElimina
  14. Gracias amigas, muy lindas las dos!!
    Què tengais un bien inicio de semana. ^_^

    RispondiElimina
  15. Es un cuadro precioso. No sé por qué abandonamos labores tan bonitas, aunque también es cierto que luego se vuele a disfrutar mucho al retomarlas.
    Felicidades.
    Trampantojos de costura

    RispondiElimina
  16. Eso que dices es ciertisimo Susana! Gracias por tu visita!

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.