venerdì 22 novembre 2013

Lo que aprendì a tejer ayer...Ho imparato a fare questo ieri...Yesterday i learned to crochet this...



Una amiguis muy "pura vida" (gracias Cila) me mandò este video de
Youtube para aprender a hacer estos agarradores de ollas 
cuadrados, ahì por ahì me dije: " Se parecen a unos que me
habìa regalado tìa Bernardita hace 15 anos y me puse a hacerlos.
Si como el correo me llegò martes por la madrugada, pues me 
puse manos a la obra y desde entonce me hice todos estos
combinando colores, siempre alegres, y algunos en blanco
y rojo natalicios, otra cosa linda que puede servir, son un 
regalo bonito para regalar a la amigas, tìas, mamis, agues,
vecinitas buenas, jejejee, companeras de trabajo y no solo
en Navidad, tambièn en cualquier època del ano. 
Mi hijo y yo hicimos la pizza anoche y probamos un 
par de estas para ver si nos quemabamos, y vieraìs que no,
talvès porque la lanita que usè es muy gruesa.
Les dejo el vìdeo, làstima que es en italiano, pero bueno,
para las espertas bastarà solo ver y aprender. Yo me
la "juego" en cualquier lengua solo viendo, pues al fin de
cuentas me parece un lenguaje universal. 
Espero que les guste y buen trabajo, besotes a todas!
Bendiciones.
http://www.youtube.com/watch?v=UHmsfh9uk9s

Una cara amica mi ha mandato per email un video con il
quale ho imparato a fare queste divertente pressine.(Grazie Cila) 
In circa tre giorni mi sono fatta tutte queste e devo dire che
non avrei mai pensato a quanto facili sono da fare.
Mi sono davvero piaciute tanto, mi pare siano uno stupendo
regalo da fare alle mamme, amiche, vicine, compagne di lavoro,
zie, nonne, suocere, figlie, etc.
Vi lascio il video, spero vi piacia e avrete voglia di fare un paio.
Mio figlio ed io abbiamo fatto la pizza la notte scorsa e così 
abbiamo avuto occasione di provare se ci passava il calore fino
a bruciare le mani, ma non è sucesso, forse perchè io ho 
usato della lana molto grossa, dunque test riuscito!
Ok, buon crochet a tutte! Baci e benedizioni.
http://www.youtube.com/watch?v=UHmsfh9uk9s

A dear friend sent me an email with the video
which I learned to make these fun clamps.(Thanks Cila)
In about three days I made ​​all of these and I must say that
I never thought about how easy they are to do.
I really liked them so much, I think they are a wonderful
gift to the mothers, friends, neighbors, workmates,
aunts, grandmothers, mothers-daughters, etc..
I leave the video, I hope you like it and you will want to make a couple.
My son and I had pizza last night and so we had
 the opportunity to try if we passed up the heat
to burn our hands, but it is not sucess, perhaps because I
used very chunky wool, therefore testing is successful!
Ok, good hook to all! Hugs and blessings.
Here is the potholder video is in italian, but
if you see is very easy to understand.



12 commenti:

  1. ho recuperato un pò di post....che belle le tue decorazioni natalizie e...queste presine...che allegria in cucina.glo

    RispondiElimina
  2. You are right! Those make wonderful gifts. Job well done.

    RispondiElimina
  3. Grazie Glo, gracias Luris, thanks Vickie!!

    RispondiElimina
  4. Requetemorrocotudos!!!!

    Saludos,

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  5. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  6. Si, sono belle e danno tanta allegria le tue nuove presine colorate, ma mi piace tantissimo il ricamo con le ghiande che hai messo adesso! Sei bravissima!
    Un bacio o un besos :-))
    Miriam

    RispondiElimina
  7. Hola amiga, te han quedado preciosos!!!, me encantan!! También los colores que has usado son preciosos. Excelente opción para regalar.
    Besos

    RispondiElimina
  8. Gracias preciosas!! Un besote!! Un bacione!

    RispondiElimina
  9. He dado un vistazo a tu blog y me ha encantado, me quedo por aquí si me lo permites. Te invito a que visites el mio http://elrincondenaroa.blogspot.com/ saludos desde Uruguay, Sudamerica

    RispondiElimina
  10. Sin duda que te sigo Naroa, què lindo nombre que tienes! Un abrazo.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.