mercoledì 23 marzo 2016

✿La comunicazione è tutto!✿ Comunication is all!✿ La comunicaciòn es todo!

Hola amigas! Como siempre la Primavera por èstos rumbos
se hace esperar mucho, pero ya se va sintiendo que llega quando
el aire es màs tibio y cuando en las mananas cuesta un poquito levantarse,
se va viendo con el desabotonarse de las blores en los cerezos, se ven
las flores de narcisos alegrar los pequenos jardines y poco por aquì y por
allà se van viendo los ninitos montar en bicicleta con sus padres o abuelitos.
De reciente ha llovido mucho, de lo que agradezco a Dios, pero va dando
un poco de fastidio en Marzo que no salga el sol.
Este bordadito que vèis en la foto, necesitaba ser terminado, le faltaban
poquitas puntadas en un àngulo, es viejito del 2012, lo habìa dejado olvidado
entre las tantas bolsas que tenìa en el "hueco" donde guardaba las cosas en la
otra casa, y van asomandose cosas y cosas olvidadas, jeeje.
Hoy me siento particularmente contenta porque pasè èsta manana un ratito
a rezar en la Iglesia de la Paz, y de repente vi al sacerdote que estaba saliendo
y le preguntè si me podìa confesar y extranamente (de èstos tiempos) me dijo
que sì. La cosa me sorprendiò, pero ademàs de confesiòn, me diò muy buenos
consejos, otro agarrava y se ìba o me dava una confesiòn a la ligerita.
Da mucho conforto en el corazòn no solo saber que tengo dos iglesias casi pegadas
a la nueva casa, sino que puedo contar con un sacerdote que dice que cuando
quiera puedo ir a confesarme, èstas son las cosas que dan esperanza,
los pequenos gestos de amor y dedicaciòn. De todos modos,
me hubiera quedado ahì a rezar un poco, es una iglesia llena de tranquilidad.
Rezar para mì es muy importante, orar con el corazòn, si èso me faltara,
serìa como si me faltara el aire o la vida misma. Para mì significa una comunicaciòn
con Dios y Dios con nosotros, tambièn es importante saber que se forma
una cadena universal de aiuda mutua, para Dios todo y todos cuentan, todo
es importante y nada va perdido. Sia para El que para mì, la oraciòn es
un puente de comunicaciòn que no se deve interrumpir por nada en èsta vida.
Les sigo deseando una Semana Santa y serena a todos.
Come sempre si fa aspettare la Primavera, ma la senti già
nell'intiepidire delle giornate, nel sonno che a volte t'invade al mattino,
nel vedere spuntare i fiori negli alberi di ciliegia, i narcisi nei piccoli giardini
e un po di qua ed un po di là si vedono bambini piccini girare in bicicletta con i loro
nonni o genitori. Dalle nostre parti ha piovuto molto ultimamente, cosa che 
ringrazio a Dio,  pero infastidisce un poco che a Marzo non si faccia vedere il sole.
Questo piccolo ricamo aveva bisogno di essere completato in qualche angolo,
è vecchio del 2012 circa, l'avevo fatto per quella Pasqua, mi piace molto,
è un Dmc, l'avevo dimenticato fra le tante cose che tenevo nell'altra casa,
ora stanno venendo fuori da dentro le borse, (perchè io ho impacchettato molte
delle mie cose personali in borse e non in scatole) 
Mi sento contenta oggi, il sole mi da alegria, anche il fatto di sapere che ho due
chiese vicinissime per andarmi a confessare e a messa. Oggi che è Mercoledì
Santo andrò a Messa nella chiesa della Pace, ma per le veglie dei giorni santi
forse mi sposterò verso Ponte San Nicolò, vedremo.
Sta mattina mi sono fermata proprio lì a pregare, è stato così bello aver potuto
anche confessarmi con don Elìa, non avrei mai pensato si sarebbe fermato a
confessarmi, anche perchè stava uscendo, poteve benissimo andarsene vìa, invece
mi anche mentre mi confessava non è stato sbrigativo, no, mi ha anche consigliato.
Queste sono le cose che danno speranza, piccoli gesti d'amore.
Se anche non si fossi fermato, io sarei rimasta lì per un poco di minuti a pregare.
Pregare per me è molto importante, non potrei vivere senza la preghiera, è come
se mi mancasse l'aria, e non è solo per la pace, ma anche per una catena infinita
d'amore che si crea intorno a tutti noi...pregare è fondamentale per avere una communicazione
con Dio e Lui con noi, e poi nulla va perso, perchè per Dio tutto è importante e anche 
per Lui la comunicazione come per me è un ponte che non deve essere interrotto.
Vi aguro un Mercoledì Santo e sereno nell'Amore di Dio.
As always we wait for the Spring, but already feel
cool days, in the sleep that sometimes invades the morning,
check to see flowers in the cherry trees, narcissus flowers in small gardens
and a little here and a little beyond you see old children riding a bike with their
grandparents or parents. In our country has been raining a lot lately, which
thank God, but a little annoying that March will not face seeing the sun.
This small embroidery needed to be completed in some corner,
is old in 2012 or so, I did it for that Easter, I really like it,
is a DMC pattern, I had forgotten among the many things I kept in the other house,
Now they are coming out from inside the bags, (because I have packed a lot
of my personal things in bags and not in boxes)
I feel happy today, the sun gives me happyness. There is another thing that
make me happy & is that I have really near 2 churchs
 to go to 4 confession and to mass. Today is Wednesday
I will go to Holy Mass in the Church of Peace, but for vigils of holy days
maybe I'll move to Ponte San Nicolo, I'll see.
This morning I stopped right there to pray, it was so nice being able to
have also confession with Father Elijah, I never thought I would stop in 4
confession, partly because he was coming out, he could well go away, instead
even while I confessed he was not hasty , no, he hear me & gave advises.
These are the things that give us hope, small gestures of love.
If I were not stopped 4 confession, I would love
stayed there the same for a little minute to pray.
Pray for me is very important, I could not live without prayer, it is like
I was missing the air, and is not only for peace, but also to an endless chain
love that is created around us all pray ... it is critical to have a
 communication with God and He with us, and then nothing is lost,
because for God everything matters and also for him
 as for me, communication it is a bridge that must not be interrupted.
I wish you a  Holy Wednesday and serene in the Love of God.



3 commenti:

  1. Ciao Varla,
    così bisognerebbe vivere queste giornate e soprattutto dopo le brutte notizie di questi giorni, la "catena infinita d'amore" dev'essere lunga, lunga, per poter raggiungere tutti... Si sente che hai trascorso una bella mattina, grazie a Dio! E grazie a te per le foto con questi bei fiori e anche i colori del ricamo sono molto belli.
    Un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
  2. Grazie carissima per le tue parole sempre piene d'affetto! ^*^bacio.

    RispondiElimina
  3. Your cross stitch is beautiful. You are so very right. Confession and prayer are so very important to do often!!

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.