mercoledì 12 marzo 2014

Diario di Primavera✿...Spring Diary✿...Diario de Primavera✿...


Buenos dìas amigas queridas, espero estèn bien todas!
Hoy me he levantado con ganas de jardinear. Esta todavìa oscuro afuera,
por eso estoy escribiendo, pero me estoy preparando todo para sembrar flores.
Ayer definitivamente fue un lindo dìa de regalitos, porque mi querido maridìn me
trajo mis amadas "praderitas", èl sabe que para esta estaciòn del ano me encanta 
sembrarlas en los vasos para la terraza, aquellas que tuve anos atràs las habiamos
pasado al jardìn, nunca màs las vi florecer, lo que me hace pensar que tuvieron 
"muerte cierta" con mi pobre suegris, jajajaja. Pero bueno, si Dios quiero y el tiempo
lo permitirà, es lo que harè hoy.
Lunes pasado fui a un curso para aprender a tejer a dos agujas en uno de mis negocios
preferidos de lanitas y mercerìas. Estoy muy contenta porque mi maestra es de verdad
muy dulce y paciente, sabe todo y hacer todo, jòven y entusiasta, no me hace deshacer
lo que me equivoco, sino que me ensena a corregir los punto. Mi primera lecciòn no fuè muy
productiva, màs bien muuuy lentula, pero eso a causa de los puntos que nunca he hecho en
mi vida, las que han visto por acà, saben que por medio de internet he aprendido a tejer
solo el punto "alrevès" (que me encanta por el efecto optico de los trajes ) 
pero con ella irè aprendiendo todas las puntadas necesarias havidas y por haber.
Comienzo èsta vez con una cosa que me "parecìa" simple, una blusita sin mangas, a tres
colores, con una puntada de ondas muy linda, mi hija y yo nos enamoramos y pensamos
que como inicio podìa ser una buena idea...pues veremos, para mì todo esto es japonès 
todavìa, jajajaja, me afatigo mucho en aprender, yo carezco de lògica matemàtica, ya me 
entienden? Horror!! Jajaja. Para colmitos, me exije aprender a poner las agujas en el modo
correcto porque si no se me resbalan, eso me hizo sentir estùpida y tonta por la rigidez,
pero ni modo, no soltè la presa aunque me atrasè montones. Como quiera que sea estoy
muy entusiasmada, veo que las demàs son muy contentas, van muy bien, ella nos dedica
a todas, nos sigue en todo, està atenta, ademàs sabe hacer de todo, tejido a dos agujas, 
ganchillo, con el "tenedor", con el ganchillo, crochet, amigurumis, hace unos brazaletes
preciosos en macramè y con abalorios, sabe coser cositas fàciles como necesers etc.
Estamos tratando de convencerla a que nos haga màs adelante un cursito de coser, pero
dice que es la cosa que menos le gusta asì que no se la convence con facilidad!!
Para el pròximo Lùnes harè fotos, èsta vez no pude, mi hija me habìa "cachado" la camara
fotografica e igualemtne tenìa que pedir permiso a las duenas del negocio. Otra cosa que
me gustò mucho del curso es que la maestra pone en muestra las cosas que hacen las 
senoras en las vetrinas del negocio. Me pareciò una cosa muy linda!
Con respecto a la Cuaresma, estoy tratando de hacer un ayuno sobrio, de acuerdo a mis
posibilidades orgànicas, no sè si voy a ser constante (conociendome!) pero lo importante
es no rendirse y provar siempre y cada vez que sea cae en tentaciòn, porque èsas estàn
al orden del dìa y el maligno no descansa! A propòsito, compartirè con vosotras muchos
vìdeos interesantes que he ido encontrando, los subirè los Sabados, espero que les sean de
ayuda espiritual para aprender a conocer a Dios y Su Santo Amor.
Ok, es todo por hoy, espero no haberos cansado. Os agradezco las visitas y que Dios me 
las siga bendiciendo dìa a dìa, besitos.

Buongiorno amici!!
Oggi mi sono svegliata in vena di giardinaggio, è ancora buio,
pero mi sto già preparando il necesario per mettermi con le mani alle opere. Ieri fu una giornata di regali, perchè mio marito mi portò a casa le mie amate piccole "prataiole" 
che sa che io amo molto mettere nei vasi della terraza in piena primavera.
Le altre le abbiamo trapiantate in giardino, ma mi sa che hanno 
fatto una brutta fine con mia suocera.
Comunque questo farò oggi se Dios vuole e la giornata permette.
Lunedì sono andata ad un corso di maglia in una delle mie mercerie preferite. 
Sono molto contenta perchè la maestra è veramente dolce e paziente, 
non ti fa disfare tutto ma t'insegna anche a rimediare i punti sbagliati. 
La mia prima lezioni non fu molto produtivva, sono stata molto lenta e 
non capivo il mecanismo di in punto, in piu però, mi ha costretto ad usare gli aghi nel modo giusto
 e questo oltre a farmi sentire un po' stupida e rìgida, mi ha molto rallentata.
Come vedrete nella foto si trata di una semplice "smanicata"ma con un punto a onde molto bello,
 e a tre colori. Mia figlia ed io ce ne siamo innamorate e abbiamo pensato che per comminciare quella andava bene. Alla mia maestra fortunatamente tutto sembra fàcile e semplice, ma per me si 
trata ancora di giapponese!! Va bene, andrà tutto per il verso giusto tarde o prima, fino ad adesso ho imparato con internet a fare il punto legaccio ( que mi afascina) ed è tutto quello che so fare, ma imparero tutto: dritto, rovescio, etc. Lei sa fare tutto, tutto, anche uncinetto, amigurumi, 
forcella e quant'altro eppure cucito, che dice di non amare tanto. Sa fare dei braccialetti 
di macrame con perline che sono una delizia e tante altre cose.
Per il prossimo apuntamento farò delle foto, prima dovevo chiedere permesso e poi mia figlia mi aveva "fregato" la fotocamera. La stiamo stuzzicando a farci un corso di cucito facile
 ma non sembra molto sicura di volerlo fare, beh vedremo.
Lei inoltre mette in mostra nelle vetrine, tutte le cose che fanno le signore 
che vengono ai corsi e questa è davvero una carineria mostruosa!!
Riguardo alla quaresima, sto cercando di fare un digiuno modesto, ma non so se riuscirò ad essere costante nel mio proposito. A volte le tentazioni sono molto forti e le occasioni di
dover mangiare cose buone non mancano. Comunque la cosa più importante è quella di non desistere, di provarci continuamente. Ho trovato una serie di cose interesanti che condividerò con voi in video ogni Sabato, ed spero vi piaciano e vi siano di aiuto spirituale per imparare a conoscere la verità su Dio e sul Suo Santo Amore. Va bene, per oggi è tutto e vi saluto, grazie care per le vostre visite e che Dio vi benedica sempre.

Hello friends !
Today I woke up in the mood for gardening, it is still dark ,
but I'm already preparing the necessities to put my hands to work. Yesterday was a day of gifts , because my husband took me home my beloved little " prairie " 
who knows that I love very much to put in the vessels of the terrace
 in the middle of spring. The other we transplanted into the garden , but I know that they have
come to a bad end with my mother-in-law .
However, this will I do today if God wants and allows the day .
Monday I went to a course of knitting in one of my favorite haberdashery . 
I am very happy because the teacher is really sweet and patient, 
she does not undo all but also teaches you to remedy the wrong places. 
My first lesson was not very productive.
I was very slow and did not understand the mechanisms to in point,
in most however, forced me to use the needles in the right way and that in 
addition to making me feel a bit ' stiff and stupid , I was very slow .
As you will see in the photo is the entry of a simple " sleeveless "
but with a very nice spot to waves , and three colors.
 My daughter and I we both love and we thought that in order to start that was fine. 
At my teacher fortunately everything seems easy and simple, but for me it
entry even Japanese ! Okay , everything will come your way late or earlier, until now with the internet I learned to do the garter stitch ( this also fascinated me ) and that's all I can do , but I will learn it all: forehand, backhand , etc. . She knows how to do everything, everything, including crochet, amigurumi , fork and anything else yet sewn , but says she does not love so much .
 Knows how to do macrame bracelets with beads that are a delight, and many other things.
For the next appointment 'll do the photos, I had to ask for permission first and then
 my daughter had  "screwed " me the camera .
 We're teasing her for a sewing class  but she is not sure want to do , well we'll see.
She also puts on display in the windows , all the things that  the ladies
who come to classes made, and this is indeed a monstrous cuteness !
With regard to Lent, I'm trying to make a modest fasting, 
but I do not know if I can be consistent in my purpose. 
Sometimes the temptation is very strong and the opportunities for having to eat good things abound. 
However, the most important thing is to never give up, to try continuously. I found a number of interesting things that I will share with you on video every Saturday, and I hope you 'll like
 and there will a spiritual help to learn to know the truth about God and His Holy Love.
Okay, all for today and I greet you, dear thanks for your visit and God bless you always.

12 commenti:

  1. Have a perfect day for gardening!

    RispondiElimina
  2. che meraviglia questi fiori...complimenti...buona giornata..giuditta..

    RispondiElimina
  3. Si pones el mismo entusiasmo en plantar las plantas y aprender a trabajar con las agujas que has puesto contándolo seguro que van a florecer las semillas y la blusa te queda preciosa.
    Bsss.

    RispondiElimina
  4. Pero qué primaveral te ha quedado el blog, casi puedo oler las flores.

    RispondiElimina
  5. Hai sempre fiori belli, in ogni stagione. Tutto intorno a te è pieno della bella persona che sei!!! Per la Quaresima...anch'io faccio fatica ad essere costante, ma il Signore è taaaaaaaaaaanto misericordioso! Facciamo quello che possiamo, dai! Lui ci vuol bene: non ci chiede grandi cose!
    Buon lavoro con l tua maglia!
    Un abbraccio forte,
    Miriam

    RispondiElimina
  6. Bellissimi fiori...anche a me piacciono molto!! complimenti per il corso che sta facendo :)
    A presto
    Ivy

    RispondiElimina
  7. Grazie a tutte per le parole così carine e d'incoraggiamento per il mio corso. Un bacio.

    Laurita y Carmencita, pues espero que de verdad os llegue fragancia de florcitas para despertar el ànimo, besetes guapas!

    RispondiElimina
  8. The flowers are beautiful. I am glad you have a nice teacher. I am doing well with Lent.

    RispondiElimina
  9. Thanks so much Vickie! You are always so sweet. ^_^

    RispondiElimina
  10. Conociendo el amor y empeño que pones a todo, tus plantas pronto florecerán y pronto te veremos luciendo esas prendas tejidas por ti.
    Besos

    RispondiElimina
  11. :O ESTAN HERMOSISIMAS ESAS FLORES!!! YO AUN NO ME ANIMO A LA JARDINERIA PORQUE TENGO PROBLEMAS CON LAS HORMIGAS TnT PERO ESPERO PRONTO CAMBIARME DE CASA PUES SIEMPRE ES NECESARIO TENER ALGO ASI DE BELLO EN CASA!! SALUDOS!!!

    RispondiElimina
  12. Gracias amigas, ustedes son dos bellas florcitas!

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.