sabato 1 giugno 2013

Corpus Domini




O Sacro Convivium

Convito adorabile in cui ci nutriamo di Cristo
e veneriamo la memoria della sua Passione.
In esso l' anima si riveste di grazia,
e ci è dato un pegno della futura gloria.


O salutàris Hòstia

Ostia di salvezza, che apri la porta del cielo;
mentre ci preme la guerra del nemico,
dacci forza ed aiuto.
Al Signore uno e Trino sia gloria infinita
affinché ci doni la vita eterna
nella vera patria. Amen.


Bendito Sagrario en el que nos nutrimos de Cristo
y en la que veneramos la memoria de Su Pasiòn.
En èsta el alma se reviste de gracia,
 y se nos garantiza la gloria futura.

Hostia Santa de salvaciòn, que abres las 
puertas del cielo; mientras nos oprime
la guerra de los enemigos, dadnos
fuerzas y auxilio .
Al Senor Uno y Trino sea dada 
la gloria infinita para que nos done la vida 
eterna en la verdadera patria, amén.


Adorable banquet where we eat Christ
and we cherish the memory of his Passion.
In it 's soul is clothed with grace,
and we are given a pledge of future glory.

Host of salvation, which opened the 
gate of heaven;
 when the war of our enemies
are pressing us,
give us strength and help.
At the Triune God is infinite glory
for the gift of eternal life
in the true homeland. Amen.


A todas un felìz fin de semana dando Gloria y
Honor al Cuerpo Santìsimo de Cristo Nuestro Senor.

A tutte care amiche, un felice fine settimana, dando
Onore e Gloria al Santissimo Corpo di Cristo Nostro Signore.

To all of you dear friends, a good weekend giving the
Honore and the Glory to the Most Holy Body of Christ
Our Lord.

14 commenti:

  1. Varla! I love it! It turned out wonderful. I very much like the way you finished this. We will be attending church this evening.

    RispondiElimina
  2. Thanks Vickie, God bless you, pray for us, please.

    Thanks Irmaos de Luz, Jesus love you too.

    RispondiElimina
  3. Bellísima entrada!!!! Tu bolg es uno de los que, al visitarlo, te hacen sentir mejor espiritualmente, Gracias!!!
    Que Dios te bendiga.

    RispondiElimina
  4. Me da gusto que pienses eso, la verdad es que no es fàcil ni dar testimonio, ni ser verdaderos imitadores de Cristo, pero lo importante es amarlo y usando los talentos trasmitirlo. Un beso y que Dios te bendiga.

    RispondiElimina
  5. un bel ricamo ricco di significati....glo

    RispondiElimina
  6. Grazie cara Glo, abbi una Domenica nella pace di Dio, un abbraccio grande.

    RispondiElimina
  7. Stupendo questo ricamo,e bel post pieno di significato! :)
    un abbraccio e buon inizio settimana

    RispondiElimina
  8. Grazie infinite Giuglia!! Un bacio.

    Thanks so much Sakae, a big hug.

    RispondiElimina
  9. Que detalle tan elegante y sencillo a la vez!

    Saludos de aguaceros,

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  10. Esperando que no hagan dagno los aguaceros y que paren, jajaja, gracias y un abrazote para ti tambièn.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.