lunedì 24 marzo 2014

A veces se cambia...A volte si cambia...Sometimes it can change...



Hello girls !
After a week of posting , I return to blogging
again , but always with limited conditions .
I have not spent a relaxed week , indeed , but
the rest covered my eyes and the hips. The PC can sometimes
be harmful both for the mind and for the view. Therefore
I did not sit too well in front . So I did it for
other screens .
About my hips , I entertained a lot of walking and doing a
 little  different physical activities.
At home we are solving the continuous elimination of unnecessary things,
  especially at the home of my mother-in-law . The situation with
she and her dementia has worsened a lot and we are evaluating
seriously admission to a nursing home that occuppied of
Alzheimer's and several with the elderly. It is sad , but we can not
procrastinate more , she is becoming more and more aggressive ,
the most dangerous and depressed. And a feeling of powerlessness
that pervades the environment, but we can not do anything else
with our own strength .
However, a small steps, I do embroidery and crochet something,
I feel like a snail, but the truth is that I'm living for the day, 
in the sense to live this Lent, such as a walking in the desert.
Ain't  throw myself down in the dumps and also enjoy intensely beautiful moments. The 
awakening of consciousness also brings us the Peace of Christ who makes all things new.
 Spring has returned but with rain and gray days,
 so I'm trying to put a little fun in the house and in my blog. I always need color
crayons around me, it makes me enthusiasm and desire to do.
All for today , I leave a "hi" you read you the next.
Thanks for your kind visits and words.

Ciao ragazze!!
Dopo una settimana di distacco, torno a bloggare
nuovamente, ma sempre con condizioni limitate.
Non ho passato una settimana rilassata, anzi, pero 
il riposo riguardava gli occhi e le anche. Il pc a volte può
essere nocivo, sia per la mente che per la vista. Dunque
mi ha fatto bene non stare troppo davanti.
 Così ho fatto per gli altri schermi.
Per quanto riugarda le anche, mi sono intratenutta molto
 camminando e facendo un po' di diverse attività fisiche.
In casa stiamo risolvento la eliminazione continua di cose
inutili, sopratutto a casa di mia suocera. La situazione con 
lei e la sua demenza si è aggravata molto e stiamo valutando
seriamente il ricovero in una casa di cura che si occuppi di
alzheimer e vari con gli anziani. E triste, ma non possiamo 
rimandare di piu, lei sta diventando sempre piu agressiva,
piu pericolosa e depressa. E una senzazione d'impotenza 
quella che pervade nell'ambiente, ma non possiamo fare altro
con le nostre sole forze.
Comunque a piccoli "zorsi" ricamo e faccio qualche cosa all'uncinetto, 
mi sento come una lumaca, ma la verità è che sto vivendo alla giornata,
nel senso di vivere questa Quaresima, come un camino nel deserto. Non
mi butto giù di morale e godo intensamente anche dei momenti belli. Il
risveglio della coscienza ci porta anche la Pace di Cristo che tutto rinnova.
La primavera è rientrata ma anche con piogge egiornate griggie, 
dunque sto cercando di mettere un po' d'allegria in casa e nel mio blog. 
Ho sempre bisogno di coloripastelli intorno a me, 
mi fanno venir entusiasmo e voglia di fare.
Per oggi è tutto, vi saluto e al prossimo. Vi ringrazio delle vostre
visite e sempre gradite parole. Baci, abbracci e che Dio vi 
benedica oggi e sempre a tutte e a tutti voi.

Hola chikis! De nuevo por acà a bloggar un poquito.
Despuès de una semana de destacarme, me siento mejor.
La vista y mis pobres caderotas necesitaban de un descanso.
Aunque si hablamos de descanso no lo es propio, o sea que
despegarme del pc fuè y es bueno para la vista. Y para las caderas
caminar mucho, actividades diferentes fìsicas, movimiento, etc.
Me he entretenido mucho limpiando y poniendo en òrden la casa y no 
solo la mia, tambièn la de mi suegris. Tiene muchas cosas viejas que
no sirven ya para nada, cosas en exeso que se pueden regalar y otras
a las que les hice unas fotos para recuerdo, jejeje.
La situaciòn con mi suegra se està poniendo siempre màs grave, se ha
vuelto màs agresiva, màs peligrosa y hasta se deprime pobrecita.
Estamos evaluando seriamente que la cosa mejor què hacer es internarla
en un hospital para enfermos de alzheimer. La cosa es triste. Hemos "tirado"
la cuerda pa' lante por un ano, pero ya se nos escapa de nuestras manos.
Ya no podemos hacer nada con nuestras propias fuerzas y sea mi
suegro que mi maridìn y cunada sufren mucho. Nos inundan sentimientos de
impotencia e incertidumbre. Es muy difìsil para ellos ser objetivos y tomar una
deciciòn definitiva. Pero ni modo, paciencia, esperando que las cosas no lleguen
a un punto crìtico o a un punto de "no-regreso".
En el mientras, en los ratos libres me relajo lo que puedo tejiendo y bordando
voy como un caracolito lentulo, pero la verdad, me estoy disfrutando todo.
Vivo intensamente sea el dolor como las cosas que dan gozo. No me siento
triste, aunque si a veces el camino del "desierto" es horrible, el despertar
de la conciencia trae tambièn la paz de Cristo.
La primavera ha vuelto, pero se trajo consigo lluvias, frìo y dìas grises, asì
que trato de poner alegrìa en casa y hasta en el blog. Los colores palteles
me gustan mucho y me traen mucha alegrìa, por eso siento la necesidad de
vermelos siempre alrededor, me inspiran entusiasmo y ganas de hacer cosas.
Bueno amiguis, por hoy es todo, las saludo afectuosamente y espero 
leerlas. Hasta el pròximo. Besos, abrazos y que Dios me las bendiga.
Gracias  por sus visitas y sus dulces palabras siempre bien recividas.


13 commenti:

  1. Ciao,
    mi dispiace leggere tutte queste cattive notizie e di quanto hai da fare, ma vedo che affronti tutto con lo spirito giusto, aiutata dalla preghiera.
    Bello anche il blog rinnovato!
    Buona settimana,
    Miriam

    RispondiElimina
  2. Ciao cara Miriam! Beh, per quanto riguarda mia suocera, la abbiamo vista sprofondare piano piano ultimamente, già da un'anno circa. Poi mio marito che è più attacato a lei non voleva aprire bene gli occhi e so quanto possa essere difficile, ci sono passata con Vannia e mi costò tanto accetarlo. Ma non ce nulla da fare. Lei ha bisogno di cure e sostegno medico, rischiamo grosso se la teniamo a casa, per quanto lo vogliamo. Un abbraccio grande e forte.

    RispondiElimina
  3. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  4. Hay situaciones en la vida que duelen, pero conviene tomar decisiones cuanto antes, para tranquilidad de toda la familia. ¡Buen cambio de look! Abrazos

    RispondiElimina
  5. FORZA TANTA FORZA....ANIMA E CORAGGIO..VEDRAI CHE VERRANNO TEMPI MIGLIORI...OFFRI TUTTO A GESù SPECIALMENTE X TUA SUOCERA ..AIUTATELA FIN CHE POTETE.POVERA DONNA...UN CALOROSO ABBRACCIO..GIUDITTA...

    RispondiElimina
  6. Hi sweetie!
    I'm sorry to hear.
    My grandmother had alzheimer too. She passed away a year ago but it was very difficult to deal with her.
    We had to put her on a mental care facility and it was the best for all of us. Including her, She had nurse care 24/7.
    Hope you're feeling a bit better.
    xoxoxoxoxo

    RispondiElimina
  7. HOLA..Que bueno es leerte.
    Estaba en una nota baja..pues la partida de mi papa. y las decisiones que se retoman, me traen nostalgia.
    Es un bello escrito, y me fascinan los colores pasteles..
    Un beso, que te siga dando animo, para continuar en la ardua tarea.
    Feliz semana

    RispondiElimina
  8. Has puesto el blog muy bonito y con colores muy animados, pero me parece a mi que con esto no tienes suficiente para sentirte mejor y no me extraña teniendo a tu suegra en casa con una enfermedad tan cruel, lo mejor es que estos enfermos estén junto a profesionales y nada de remordimientos ni pensar que ya no los queramos a nuestro lado.

    Bss.

    RispondiElimina
  9. I am so sorry for the pain and suffering with the dementia. My husband's grandmother had it. It is so sad. God bless you and your family.♥

    RispondiElimina
  10. Muchas gracias a todas, de corazòn.

    Thanks so much dear friends, from the bottom of my heart.

    Grazie Giuditta, grazie per gli animi che cerchi d'infondemi. Un bacione.

    RispondiElimina
  11. Es muy triste, mi suegra también tiene esa terrible enfermedad, pero ella es bastante tranquila y dócil. El problema es que no habla nada y se incomoda si la sacas de casa. Pero bueno, es triste ver como esa enfermedad camba de manera tan radical a las personas. Ánimo.
    Besos

    RispondiElimina
  12. tanta pazienza e costanza ti renderà meno pesante questo momento...un abbraccio.glo

    RispondiElimina
  13. Asì es Conchita, no a todas les da igual, todo depende de como vivieron y de muchas otras cosas, pero ni modo, gracias por tus palabras de animo. Un abrazo.


    Grazie anche a te cara Gloria per le tue parole d'animo. Un abraccio.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.