mercoledì 26 marzo 2014

✿Sinonimo di Primavera✿...✿Spring Synonymous✿...✿Sinònimo de Primavera...✿


...Son los conejos.
Mi hermanita y yo tuvimos uno cada una en època escolar.
Mi papà les puso un arete de oro en sus orejas con piedrita rosada al mio
y piedrita celeste al de Duvy, porque eran blancos y no se distinguìan.
Còmo nos gustaban nuestros conejitos, con aquella peluria suave y tierna.
Fue un regalo de parte de un tìo, creo, no recuerdo bien.
Sè solo que tengo vivo el recuerdo de èsos dìas, cuando le dàbamos de
comer lechuga en el patio de nuestra casa de ciudad, cerca de la casita de mi
abuelita... Me encantan los conejitos. No los relaciono con la Pascua como suelen
hacerlo en Europa. Para mì son sinònimo de Primavera, enredados entre altos
hilos de hierba fresca, asomados en las praderas y bosquecitos... con esos ojillos
inquetos y el "peluche" de acariciar miles de veces. Libres, libres saltando de acà
para allà, sin pensamientos, ni preocupaciones, buscando zanahorias o algo rico
para comer...Besitos...conejitas... jijijijijijjiji.....Bendiciones....
...Sono i coniglietti.
Mia sorella ed io abbiamo avuto uno ciascuna da piccole, in età elementare
per essere precisi. Per poter identificargli meglio, mio papà mise un'orecchino 
a ciacuno nelle loro lunghe orecchie, erano orecchini d'oro nostri, di quando
eravamo neonate, uno con una pietrina azzurra (quello di Duvy) l'altro rosa.
Questi coniglietti erano bianchi candidi, bellissimi, come gli abbiamo amati.
Mi piaceva da morire tornare da scuola e passare lunghe ore a dare loro da 
mangiare la lattuga mentre accarezzavo la loro pelliccia morbida e candida, nel
cortile della nostra casa in città vicino alla casa della nostra cara nonnina.
Ho questo ricordo molto nitido, fu un regalo di uno zio se non mal ricordo...
Amo i coniglietti. I non riesco a relazionargli con la Pasqua, come si fa qui in 
Europa. Per me sono sinonimo di primavera vedendogli correre liberi fra i lunghi
fili d'erba dei giardini, dei boschetti o delle praterie, con quei loro occhi vivaci,
spensierati, saltando qua e là in cerca di carote o di qualcosa da sgranocchiare.
Vi saluto, vi lascio dei baci di coniglio...hehehehe! Che Dio vi benedica, ciao!
 ...Are the bunnies.
My sister and I had one each of us , it happened in elementary-age
to be precise. For know better wich was mine, my dad put an earing
 in each of their long ears , they were our golden earrings , when
we were baby girls, one with a blue flint (  Duvy's one ), the other was pink .
These bunnies were white, candid , beautiful , how we loved them.
I liked to die to go back to school and spend long hours to feed them
with lettuce while stroking their fur soft and white , it was in courtyard of our house 
in the town near the home of our dear grandmother .
I remember this very clear ,  was a gift from an uncle if i can remember well.
I love bunnies. I can not connect with Easter, as people do here in
Europe. To me they are spring  synonymous seeing them run free in the long
grass of the gardens, groves or prairies , with their bright eyes ,
carefree , jumping here and there searching  carrots or something to munch on.
I greet you , I leave you "rabbit" kisses ... hehehehe ! May God bless you , bye !

Tutorials here: Aquì: Qui:
Per fare il coniglietto: Para Hacer el Conejito: For make the rabbit:

Para hacerle las orejas:  Per fare le orecchie:  For do the ears:


Espero os gusten y os animèis a hacerlos, yo me divertì mucho y los regalarè a
los nenes hijos de amigos de mi marido que a veces pasan a visitarnos.

Spero vi piaciano e abbiate voglia di provare a farne qualcuno, io mi sono molto
divertita a fargli e gli regalerò ai bimbi figli degli amici di mio marito che ogni tanto
passano a trovarci.

I hope you like them, and wish you try to do some of this cutes. I really found much
fun doing them & will give to my husband's friends son, who sometimes come to visit us.

20 commenti:

  1. The little rabbits are so cute & colourful! Well done :)

    RispondiElimina
  2. Oh goodness those are cute! What a sweet gift to give.

    RispondiElimina
  3. Que bonitos te han quedado y como me ha gustado la historia que nos has contado... que agradable es tener bellos recuerdos verdad???.
    Bss.

    RispondiElimina
  4. COMPLIMENTI SONO UNA DELIZIA ...TROPPO CARINI...
    UN ABBRACCIO GIUDITTA...

    RispondiElimina
  5. Thanks Mii & Vickie, glad you liked them! ^_^


    Grazie Giuditta! Un baccio.

    Gracias Laurita, me alegra que te hayan gustado. Un abrazo de osa.

    RispondiElimina
  6. Gorgeous ! Thank you for the link to the pattern !

    RispondiElimina
  7. Y diay pero que montón de conejos (rica la carne de conejo dicho sea de paso), hace varios años, una tía mía que es monja pasó como 2 años en Roma y me contaba todas las cosas que le enseñaron de manualidades para celebrar la Semana Santa, eso me llamó mucho la atención porque aquí la verdad la Semana Santa es muy triste, han tratado de cambiar algunas cosas, pero persiste triste y eso no me parece bien, dentro de lo que me contaba me decía de los conejos, de su significado de prosperidad, en fin desde ahí cambió mi visión de Semana Santa y en ocasiones hacemos también el huevo de Pascua en casa, y en mente me gustaría hacer un quilt también, pero no he dado en el blanco con el tema, pero algún día se dará.
    Así que tus conejitos me alegran esa visión y meditación hacia la Semana Mayor.
    Hoy hablé mucho, será porque me estoy tomando un mocachino frío y me dio mucha energía?
    Abrazos piojis!
    Saludos,
    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  8. Que bonitos estos conejitos y que recuerdos más entrañables nos has contado.... Feliz primavera!
    Besos.

    RispondiElimina
  9. Quel délice tous ces petits lapins
    Pâques peu venir.
    Ils sont si mignons
    Belle soirée.
    Je t'embrasse

    RispondiElimina
  10. Qué bonitos vVarla! Yo también tuve mi conejo al cual arropaba como si fuera un muñeco. Me gustó mucho esta entrada, me la llevo para no perderla
    Besoss
    hoy desde
    http://siempreseraprimavera.blogspot.com.ar/2014/03/osteoporosis-calcio.html

    RispondiElimina
  11. Merci de votre visite care Marie, je t'embrace aussi.

    Ale, Normita y Monica, muchas gracias, me alegra que les haya gustado los conejillos.

    Thanks so much Carla, a big hug!!

    RispondiElimina
  12. Simpatici e vivaci questi tuoi coniglietti che aiutano ad allontanare la tristezza per momenti lontani!
    Baci e benedizioni,
    Miriam

    RispondiElimina
  13. Qué lindos amiga, pero más lindos los recuerdos que tienes!!!. Son preciosos y seguro que a los niños que los regales les encantarán.
    Besos

    RispondiElimina
  14. Gracias, Thanks, Grazie girls!!! ^_*

    RispondiElimina
  15. stupendi....sono simpaticissimi questi coniglielitti.glo

    RispondiElimina
  16. Hola Varla!..tienes premio en mi blog,si gustas pasar:)
    http://lilylop-art.blogspot.mx/2014/04/premio-liebster-award-y-premio-conoceme.html
    besos!

    RispondiElimina
  17. son preciosos, me gustan los colores que les has puesto resultan muy tiernos. Un saludo

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.