Muñeca...Bambola...Doll...

Hola amigas, sè que muchas no estàn por

vacaciones y varios y yo todavìa no logro sacar

el ratito paa visitarlas pero sè que lo harè, Sabado 

si Dios quiere estarè màs libre.

Hoy les quiero mostrar èsta muñequita que he hecho

ispirandome a las Matrioskas que como ya saben me

encantan! Es un "granny circle" o una de èsas "abuelitas"

con las que se hacen los cuadritos para las colchas, pero

en èste caso yo lo he hecho circular aprendiedo de èste

video, para la parte de la cabeza se sabe son aumentos y 

disminuciones. Les dejo un video de donde pueden aprender

a hacer la "abuelita circular" o "granny circle" Si no

podrìais hacelas con la base de los conejillos que hice

algùn tiempo atràs, en èste post encontraràn los enlaces.

Ahorita estoy haciendo otras màs chiquitas con lanas menos

gruesas para usarlas en otros modos. Ya les contarè como

va el proyecto y les mostrarè como resultaron.

Bueno y por hoy es todo, quiero dejarles un abrazo bien

grande, de osa, y que Dios me las siga bendiciendo.

Ciao a tutti, so che molti e molte di voi siete andati  al mare o

in montagna, pure al estero se mai. In effetti le città sono quasi 

deserte. ha fatto molto caldo, ma grazie a Dio che ci ha anche
mandato delle piogge notturne che rinfrescano moltissimo.
Io un po' impegnata e chiedo scusa perchè ancora
non riesco a visitare i vostri meravigliosi blogs, ma vedrete che
Sabato mi prendo del tempo esclusivamente,
sento molto la mancanza di bloggare.

Vi mostro oggi questa bambola d'ispirazione Matrioska.
Voi sapete che le amo e che involontariamente le colleziono,
il motivo di questo sperimento è la nascita di una bimbetta, ma anche la nascita
di nuovi ed entusiasmanti proggetti dei quali

vi farò sapere appena sarò stata in grado di concludere qualcosa.
In tanto è una piastrella circolare, che ho imparato a 

fare da questo video, ma se volete in fondamento potete farla

come ho fatto questi coniglietti di qualche tempo fa,
dopo di chè lo si sa che per la faccia sono aumenti e diminuzioni.
Per ora è tutto, ci ri-leggiamo presto e che Dio vi benedica.

Hello everyone, I know many of you did  go to the beach or

in the mountains, even to foreign countries. In the towns are almost deserted.
It has been very hot, but thanks to God who also sent us the  rain at night that cool a lot.

 I'm a bit busy and I apologize because I still can not visit your wonderful blogs,
 but you'll see that Saturday I'll take the time only for this, I feel very lack of blogging.

I show you today this inspiring Matryoshka doll.
You know that I love and who unwittingly collect them,
 the reason for this experiment is the birth of a little girl,
 but also the birth of new and exciting projects about I

will let you know as soon as I was able to conclude something.
This time is a circular granny, I learned to

do from this video, but if you want you can do it in the foundation

as I have done these bunnies some time ago,
 after which it is known that for the face are increases and decreases.
For now is all, I'll read you soon, blessings & kisses.

Blusa de Verano... Summer Tank top...Canotta estiva...

Hola amigas, espero que estèn todas muy bien.

Hace rato que no entro lo sè, pero la verdad es que me 

estoy gozando del verano como mejor puedo, ya hace mucho

calor, gracias a Dios y llueve de vez en cuando.

Mi marido y yo nos hechamos nuestras buenas caminadas por

las tardes y a veces son caminadas obligatorias durante el dìa por

el trabajo, ahora que estamos acà en el centro tenemos todo cerca

y nos movemos a piè. Pero hoy querìa pasar  a saludarlas y

mostrarles èsta blusita de verano que me hice en crochet en

los dìas que estuve donde mi suegra. Es bien fàcil y ràpida,

a mì me tomò un poco de tiempo pero porque la tejì con calma.

Se puede poner encima de una sin mangas de algodòn y se puede 

usar sea en la ciudad que en la playa. Espero que les guste, yo ya

no encuentro èstos tipos de algodòn matizados, hicieron un lote muy

limitado y ya se agotò, no lo encuentro màs y de todos modos nunca 

màs voy a volver a comprar colores o cosas que se ponen de moda

porque aquì todo va pasando, las cosas clàsicas tienen poca cabida y èso

me disgusta no poco. Se necesitan 300gramos de hilo algodòn, yo usè 

una marca que se llama "Cablè", acà la encuentro mucho es muy buena.

El tutorial lo podèis encontrar aquì.

Bueno y èsto es todo por hoy, què Dios me las bendiga y que

pasen un buen verano, hasta la pròxima. Besitos.

Ciao ragazze, come state, spero benone. Lo so che è da tanto che non passo di qui,

 ma ora che siamo in centro aprofitiamo che abbiamo tutto vicino sia 

per splorare come per lavorare. 

Poi mio marito ed io godiamo delle nostre buone camminate 

serali e questo ci aiuta a mantenerci in forma. 

Oggi volevo passare di qui per farvi vedere questa canotta estiva 

che ho fatto a crochet, si può indossare con una canotta

smanicata sotto bianca o di un colore chiaro abbinato, 

si potrebbe fare ancora più lungo e potrebbe essere

 usato come uscita per la piaggia e sopra il bikini. 

Infine è bellissimo a mio parere, facile e veloce.

 A me ha presso un po di tempo perchè l'ho fatto nei momenti 

che ero con mia suocera, ma in tre giorni si può completare. 

Il tutoriale è in spagnolo ma facile da comprendere e lo trovate qui

Va bene, è tutto per oggi, vi saluto e vi auguro una estate bella e serena,

 che Dio vi benedica e vi protegga, al prossimo.

Hello girls, how are you, hope fine. 

I know it's so long since I step out of here, 

but now that we are living  in center, are enjoing cause

we have everything close both 4 explore & 4 work.

 Then my husband and I enjoy our evening walks  and this helps us to keep fit.

Today I wanted to stop here for you to show this summer tank top

 that I made to crochet, you can wear with a tank top

sleeveless under white or a light color matching,

 you could make even longer and could be used as an 

output for the shore and above the bikini.

 Finally, it is beautiful in my opinion, easier and faster. 

I was at a bit of time as I did in the moments that I was 

with my mother-in-law, but in three days you can complete.

You can find the tutorial here, is in spanish but so easy to understand.

 Okay, it's all for today, I salute you and wish you a 

beautiful and serene summer, may God bless you and protect you, to the next.

Little work...Pequeño trabajo...Piccolo lavoretto...

Non sempre ci vuole tanto per fare cose carine e che diano atmosfera d'amore nei nostri nidi. 

La verità è che possiamo reciclare un sacco di cose e 

riutilizzarle e creare cosine che diano innanzitutto molta alegria,

Gli avanzi di lana, cerchietti di vari materiali 

( io ho utilizzato queilli per le tende di un sostegno che si era roto) 

e poi un poco di fantasia con piccoli addobbi del nostro primissimo 

alberello di Natale quando Alessandra era neonata. Così anche questi non andranno persi.

It doesn't take much to do nice things  and giving atmosphere of love in our nests.

The truth is that we can recycle a lot of things and reuse 

them and create a lot of little things that give in first place much fun & happiness.

Scraps of wool, rings of various materials (I used those for curtains 

of a support which was broken)

 and then a little imagination with small ornaments of 

our very first Christmas tree when Alessandra was a baby. 

So even these will not get lost.

No se necesita mucho para crear un poco de atmosfera con pocas cosas

en nuestros hogares, la verdad es que podemos reciclar montones de cosas

y reutulizarlas para componer y construir pequenos objetos y trabajitos.

Los sobritos de lana, los aros de leche por ejemplo, yo usè unos que servìan

para correr las cortinas y que eran del palo que se les quebrò a mis suegros

anos atràs. Tambièn se pueden usar objetillos o adornillos chirriscos.

Los que vèis en las fotos eran del primer àrbolito de Navidad que tuvimos

cuando Alessandra tenìa un anito de vida, asì que ni èsos se perderàn.

I leave the link where you can learn to crocheting circles, 

even if you find on youtube galore tutorials in english.

https://www.youtube.com/watch?v=2V3QR7L5Ds4

Les dejo un link donde se puede aprender a tejer los aritos, aùn

cuando saben y sè, que en youtube encontrarèis montones de èstos:

espanish

https://www.youtube.com/watch?v=CVfzZroOYK0

Vi lascio il link da dove si può imparare a crochettare i cerchi, anche se su youtube

 ne trovate a bizzeffe di tutoriali in italiano:

https://www.youtube.com/watch?v=ZWTyLhZdMTA

Bendiciones

Benedicione

Blessings

♥♥♥

Queridas amigas...còmo estàis?

De verdad, espero que os encontrèis muy bien.

De ya agradezco todas por los bellisimos comentarios

del post precedente y naturalmente por las nuevas amistades

que se unen a mi casita virtual.

He entrado en la Quaresma con propòsitos muy difìsiles de

llevar a cabo, pero con la buena voluntad todo es posible.

Tambièn he entrado ya en la etapa del verdadero 

"desalojamiento de mi casa"

Esto me tiene bastante ocupada, pues en muchos

anos hemos acumulado cosas que hoy dìa no nos

podremos llevar a la otra casa y repartirlas se ha vuelto una

tarea complicada, pero èsa serà la segunda etapa.

En los dìas de la semana pasada hice muchos de èstos

corazoncitos a crochet ( fra tante altre cose ) para llevarlos al vender al mercadito

de las misiones Belèm, èstos son los que se quedaron

"huerfanos" pero que se iràn con las misiones de los jòvenes

del Jeshua, dunque dentro poco tiempo encontraràn casita, jajaja.

Podèis aprender a hacerlos con èste video

Bueno, las dejo de nuevo, creo que vendrè a visitaros Sabato.

Què Dios me las colme de bendiciones.

Winter Wonder-Garland...Tutorial...& Updating...

Hola amigas queridas! 

Còmo bien habèis visto, anteriormente a èste puse otras

dos publicaciones seguidas que tenìan que ver con el intercambio de

Ingrid organizado en su blog.

Pero en realidad he tenido algunos contratiempos para blogar, sin contar

que mi pobre suegrita està peorando en los ùltimos dìas al punto de necesitar

siempre màs companìa y vigilancia.

Les comparto con mucho gusto la ghirnalda que hicimos anoche con mi hija

y con Mattia nuestro su querido y nuestro amigo, al que le gusta montones como  

me gusta a mì, la Navidad y hacer cosas con materiales varios.

Mi hijo me ha prometido que como todos los anos me ayudarà a montar y decorar

el àrbol de Navidad, y si como ya se acerca y ha estado haciendo dìas de sol, pues 

casi que me dan ganitas de ponerlo èste Dominguito que viene.

TUTORIAL A MODO MIO ^_^

Hace algunos anos habìa visto un tutorial de Marta Stwart donde hacìa una

bellisima guirnalda con los filtros para las màquinas del cafè.

Còmo bien sabèis en Italia casi no se usan, pues nojotros acà usamos la famosa

cafeterita "Moka" o la màquina elèctrica para el capuccino.

Bueno pues si como amamos mucho comer las galletas Daneses, esas llenas de 

mantequilla (mmmm, slurp! jajaja) un dìa me se me vino a la cabeza que en

vez de votar las canastillas las podìa reciclar en lugar de los filtros para hacer èstas

lindas guirnaldas. Asì que en todo el ano coleccionè unas 200 que me alcanzaron

para hacer sòlo dos guirnis. Pero en los negocios de pastelerìa o hasta en los super-

mercados podèis encontrar confecciones que contienen de 100 a 200 cestillas.

Asì que: goma caliente, guirnalda de estereophone, cestillas o filtros y o goma vinil.

Les dejo èsta imagen que he cogido de Pinterest para ver còmo doblar las cestillas.

Una vez dobladas pegarlas y listo!! Eso es todo, quedan pero preciosas.

Es relativamente econòmico, se pueden regalar a amigas y parientes y adornan que 

es una belleza...o no??

Bueno, eso es todo por hoy, espero les guste, se diviertan y que 

pasen un buen fin de semana, què Dios me las bendiga y proteja siempre!

Hello girls!

I had a lot of  annoyancesand  & things that I couldn't  post, and therefore

today I fenced at a slew of posts arrears. I do it as a matter

of meeting deadlines and because if not, everything remains in oblivion.

I made this cute garland with my daughter and Matt, our dear friend.

I am also pleased to share with you the simple way in which you can recycling

material. Some time ago I saw a video of Martha Stewart that would show these

beautiful wreaths made with filter coffee. You know that in the United States (including

 some countries of Latin America they used to make the coffee machine in the so-called "coffee-maker"

but here we use the pot- mocha & 4 capucini underneath electric machines and various kinds.

So since we love to eat once a month or so, those famous cookies

Denmark's full of butter, I saw that the paper basket to hold the cookies look like

filters, and much that could be recycled and used to make a garland.

Well, I shared the photo materials and a picture "stolen" from Pinterest for

see how you have to  fold the paper baskets and...that's all!! The decoration is made and economically

You can do many and decorate the whole house. You can also buy packs

ranging from 100 to 200 baskets of paper that sell in various shops and supermarkets.

I hope you enjoyed it and have fun, God bless you always!...

Ciao ragazze!

Ho avuto un sacco di contratempi e cose per cui non ho potuto posteare e dunque

oggi vi ho ricettato una sfilza di post arretrati. Lo faccio anche per una questione

di rispetto delle scadenze e perchè se no, tutto rimane nell'obblio.

Ho fatto questa carinissima ghirlanda con mia figlia e Mattia, il nostro caro amico.

Mi fa anche piacere condividere con voi il semplice modo in cui farla riciclando 

materiale. Tempo fa avevo visto un video di Marta Stewart che faceva vedere queste

meravigliose ghirlande fatte con filtri per il caffe. Sapete che negli Stati Uniti e (anche

in alcuni paesi di Latinoamèrica si usa fare il caffè nelle così dette macchina "coffee-maker"

ma che qui usiamo le caffettiere moka e macchine eletriche per capucini e vari tipi.

Dunque siccome noi amiamo mangiare una volta al messe circa, quei famosi biscotti

della Danimarca pieni di burro, ho visto che i piroti per contenere i biscotti somigliano

molto ai filtri e che si potevano riciclare ed utilizzare per fare la ghirlanda.

Bene, vi ho condiviso nelle foto i materiali e una foto "rubata" da Pinterest per 

vedere il modo in cui si piegano i pirotini e via! La decorazione è fatta ed economicamente

si possono fare tante e decorare tutta la casa. Si possono anche comperare le confezioni

che vanno da 100 a 200 ceste di carta che vendono nei negozi e supermercati vari.

Spero vi sia piaciuta e buon divertimento, che Dio vi benedica sempre!

Buon fine settimana!!

Have a nice weekend!!

Basket & Xtsmas lover!!!

Sìì, yo amo la Navidad & me encantan las canastas.

No lleno la casa por falta de espacio, pero son mis màs

buenas y viejas amigas de "recolecciòn" de objetos perdidos,

que van rodando por aquì y por allà, son mis màs queridas

amiguitas que me ayudan a esconder desordenes, jajajajajaja!!

En los momentos en los que ( como siempre para variar!) mi 

maridito (ùnicos momentos en los que lo ahorcarìa >_<) me dice

sin preaviso:  "Tesoro...dentro de 5 minutos viene fulanito o menganito"
Ayyyyy!! Pobre de mì, son carreras recogiendo chunches!!

Ahì se presentan mis amadas compinches las canastas! Jajaja.

Esta que me he ido confeccionando en estos dìas a ratitos, la agarrè

de èste blog en inglès en dos partes, en èste la segunda parte.

 Me saliò màs larga de lo normal y por eso

no se tiene sola en piè. La hice para llevar abajo (pues yo vivo en el

tercer piso) las ropas sucias menudas: calcetines, bras, calsoncillos, etc.

Me gusta mucho el resultado, voy a aprender a hacerlas cuadradas,

a ver què tal me vienen. Y como siempre con un corazoncito, sabèis que

para mì los corazones no representan solo San Valentìn, sino todo un

ano de amor. Y en la Navidad Dios nos llena de màs amor que nunca.

Bueno y pues eso es todo por hoy amigui, les dejo mis saludos y

que Diosito me las siga bendiciendo!

Oh si, io amo il Natale e mi piacciono tanto le ceste.

Non riempio la casa soltanto perchè non dispongo di più spazio, 

ma loro sono le mie più care vecchie amiche per la raccolta di oggetti 

perse di qua e di là, sono le più care aiutante

per nascondere disordini, hahaahah.

Ci sono quei momenti in cui strangolerei  mio marito perchè,

 mi avisa 5 minuti prima che qualcuno sta per arrivare a casa,

 e allora son corse sfrenate a raccogliere robe per tutto il salotto,

ed è in questi momenti disperati che entrano 

in scena le miecare complici per venirmi in aiuto!!

Questa qui l'ho confezionata nei momenti liberi poco a poco e alla fine questo è il risultato.

 Ho seguito questo blog in inglese con la seconda parte in questo,

anche se è venuta "leggermente" più grande, mi stà bene così,perchè l'ho fatta 

per portare giù (io abito al 3° piano) la biancheria intima a lavare.

Dunque, con cuoricino, già sapete che amo i cuoricini e 

che per me valgono per tutto l'anno, non solo a San Valentino.

 Mi piacciono particolarmente a Natale che mi ricorda il grande 

Amore di Papà Dio per noi cuando pensò di mandarci Suo Figlio e la Mamma per salvarci...

Bene ragazze, che Dio vi benedica molto. 

Io v'invito a fare digiuno perchè il Signore abbia pietà e faccia 

smettere le piogger torrenziali. Un bacio grande e grazie per le vostre visite.

 I love too much & love baskets.

Do not fill w/its the house just because I don't have more space, but they are 

my dearest old friends for collecting items lost here and there, 

are the most beloved helper to hide disorders, hahaahah.

There are those moments when I would strangle my husband because he beware me 

 5 minutes before someone is going to come home, 

and then is whewe I'm in a fast ride to pick up stuff for the whole room,

and it is in these desperate times when come into the "scene" my

dear accomplices to come to my aid !!

This one I made in my spare time, little by little and in at end this is the result. 

I have been following this blog in English with this second part.

 even if it's coming "slightly" bigger, looks good to me so,

because I to will use ti tobring down (I live on the 3rd floor) underwear to wash.

Thus, with little heart, you already know that I love the hearts

 and that to me are valid throughout the year, not just on Valentine's Day. 

I especially like at Christmas time, cause it reminds me of the great love of 

God for us when He: Dad decided to send His Son to save us and our Mom ...

Well girls, God bless you very much. 

I invite you to do fasting for the Lord have mercy for stop the wars.

 A big kiss and thank you for your visits.

Cover cell...

Ciao ragazze care!!

Ieri sera abbiamo provato a cucire queste simpatiche custodie per telefonini.

Non sono venute perfette, ma sono solo prove e oggi continueremo con Mattia

che ci darà una mano a divertirci !! 

Ho aplicato questi fiocchi di neve che avevo fatto l'anno scorso e se volete

imparare a farne qualcuno, potrete trovare facili e semplice con i video tutoral

che ho postato alla fine della pagina.

Spero vi piacciano e vi divertiate come noi, e che anche vi siano utili come regalini

da fare alle amiche oppure alle cugine, cugini, zie, zii, ecc.

Che Dio vi benedica e vi acompagni, grazie per le visite. Baci.

Hola amigas queridas! 

Anoche nos pusimos a "provar" unos "forros" o estuches para celulares

y èste fue el resultado. Son sùper fàciles de hacer y pueden servir como regalitos

para las amigas, amigos, primos, etc.

No nos quedaron perfectos, pero estamos provando. Hoy està en la casa Mattia

con nosotros y vamos a hacer otras pruebas hasta que nos salga algo bonito.

Me divierte mucho coser el fieltro. Los copoz de nieve aprendì a hacerlos con

los video- tutoriales que encontrarèis al final de èste post.

Espero os gusten. Un besote a todas! Bendiciones.

Hello girls!

Yesterday night, we made this funny felt cover-cell.

Today we have guest Mattia & he want to help us to do more of

this stuffs. So, if you want to learn how to do it, in the end of

this post you will find the video-tutorials for know.

I hope you enjoy this christmas crafts that can be useful for 

do gifts to someone you love!

Blessings.

Dulce maple...Dolce maple...Sweet maple...

Holitaaa!!

De nuevo por aquì para compartirles alguito de lo que

tanto me gusta de èsta estaciòn del ano.

Mi hija me està literalmente haciendo pesar el hecho que ya no 

celebro "Golowin" (Halloween >_<) y que ella siente el deseo de 

adornar la casa con ayotes y varios como hacìa yo cuando ellos eran

dos enanillos verdes y cuando era ignorante de muchas realidades y que

por desgracia yo les celebrè sus cumples con èsa horrenda festividad.

Entonces estoy tratando de decorar lo màs otonal posible, pero

no quiero nada de èsas abominaciones por casa, vè tu a esplicarselo.

No quiere saber de lo que realmente significa èsa terrible "fiesta"

Bueno, pues, he hecho muchas de èsta lindas hojitas para decorar la casa.

Las he ido poniendo en todas las ventanas, pero mi casita es muy oscura y yo

odio el efecto del flas que no rinde justicia a los colores verdaderos.

Me encontrè èste video en inglès y la verdad es que de todas las hojas

èsta es la que màs me gustò. Hoy tambièn fuì a mi refugio a recoger guiandas

y frutillos para hacer màs decoraciones. Espero que les guste, apenas pueda

les pondrè una pàgina del tutorial escrito en espanish para las que deseen tejerlas.

Hasta lueguito chikis! Bendiciones.

Ciao amiche, di nuovo da queste parti per condividere

con voi cose che riguardano questa bellissima stagione dell'anno.

Mia figlia mi sta letteralmente rompendo le scatole,

 perche vuole a tutti costi decorare con quelli adobbi riguardanti Halloween, 

cosa che io non voglio affatto. Lei sente la mancanza di "quella madre" 

che quando sono stati piccoli ioho comesso il grave errore di festeggiare 

loro i compleanni proprio in quella orrenda festività. 

Allorchè io ignoravo molte realtà legate a questo, l'ho fatto,

 ma una volta saputo tutto, io ho chiuso letteralmente con ogni schifezza del genere.

Dunque, sto cercando di decorare la casa il più possibile con

cose riguardanti i colori l'autunno, ma lei non ne vuol sapere di raggioni cristiane!

Queste bellissime foglie, le ho imparato a fare da questo video tutorial, 

che però è in inglese, dunque appena posso facio 

una pagina con le spiegazioni scritte in italiano.

Bene, spero vi siano piaciute, a me tanto e le ho già messe in tutte le finestre della casa, 

ma casa mia è poco iluminata, ed io oddio usare il flash perchè non rende giustizia 

ai colori veri e puri delle cose. Un bacio a tutte, benedizioni abbondanti.

Hello friends, again here for share 

with you things that are relate to this beautiful season of the year. 

My daughter is literally "breaking me the boxes", 

because she wants to decorate with those kind of decoration, 

which I do not want at all. She feels missing  "the mother" that when they were small I 

did the grave mistake of celebrating their birthdays just in that horrible festivities.

 ( I'm talking about Halloween, naturally)

In that time, I did not know the real true linked to this, but I did it, 

but now I closed with (literally) any crap like that. 

So, I'm trying to decorate the house as much as possible with 

things about the autumn colors, but she has no intention to come in agreements,

nothing to do, she does not want any Christian type of reasoning.

These beautiful leaves, I learned to make from this video 

tutorial, but it is in English, so I will do a page with explanations in Italian & spanish. 

Well, I hope you enjoyed as I did. I have already put in all the windows of the house, but my house is a little darkness,  and I hate to use the flash because it does not do justice to the true colors and pure things.

 A kiss to all, abundant blessings.