Si puedo lo hago...

Por aquì crecen unos àrbolitos no muy altos con èsos frutillos que duran 

todo el invierno se van muriendo hasta el final de la estaciòn y los ingratos

pajarillos ( puede que sean venenosos los frutos) no se los comen!

Van desde el color rojo a rojo bordeaux, anaranjados, blanco-amarillo.

Los que màs me gustan son los rojos.

El Diciembre pasado, recogì muchos mientras llevaba Polpettina a caminar

e hice muchas pequenas guirnaldas y las puse por todas partes en la casa.

Pero ya se marchitaron, asì que fuì a recoger otros frutillos, solo que 

rojos no habìan. Bueno, para no aburrir con el rojo navideno, està 

bien ponerle tonos alegres como èstos con cintas verdes. De todos

modos para mi despuès de Diciembre es todo "siempre verde".

♥

Agendas forradas...

Què felicidad! Las encontrè en una caja. Por ahì andan otras
màs en otras cajas. No me creeràn pero todavìa tengo cajas llenas
de cosas que tengo que dar al "cesto" y otras que no sè ni siquiera
donde acomodarlas!! Pero èstas son preciosas para mì, sus pàginas
estàn llenas de recuerdos y de recetas, algunas de las cuales hice,jejee.
Cada dìa desde Noviembre hasta Febrero màs o menos, les
pegaba algo, un dibujo de mis hijos, algo que me escribìan miestras
yo cocinaba y ellos habìan ya hecho las tareas. Peghuè algunas fotos,
y què decir de las largas listas de las compras para la casa, o las
listas en las que organizaba los que haceres domesticos, lo que les
habrìa regalado en Navidad y de como nos la pasabamos.
Las telas eran de la querida y recordada Vana, fuè ella la que me
ensenò a forrarlas y èsos dibujos aplicados son tambièn de su
inspiraciòn, algunas de las cuales boradas juntas.
Por casi 10 anos hice lo mismo con tanto amor y tanta imaginaciòn,
ayudada e inspirada por mis ninos...
Creo que retomarè la tradiciòn y creo que lo harè del mismo modo.
Què me importa? Sè que hay cosas maravillosas que venden en las
librerìas y tiendas de oficinas, pero me gusta tanto tenerlas entre las
manos, ojearlas, sentir el calor y las texturas de las telas, sobretodo en
invierno. Me gusta llenarme de sonrisas y de làgrimas mientras leo
cada pàginas.... A ver què inspiraciòn para èste ano.

 

 

Ogni anno...Cada año...Every year...

...hago una nueva corona de Navidad!

Hola a todas! Este año, dirèis: siempre coronas!!

Bueno pero es que para vender en el Mercadillo de la Misiòn B. 

tenìa que inverntarme alguito ràpido y sencillo de hacer.

Todo èste material lo habìa comprado en oferta especial en Enero

del 2015, asì que saquè todo y muy sencillamente confeccionè

èstas coroncillas para vender a buen precio.

Espero que las quieran comprar, pues, para el dìa de la Madre 

pasado se me quedaron las que hice con los pirotinos de pois rosados.

Estas me parecen muy sencillas y elegantes, pero dependerà de

la gente si las verà asì o como "chatarrita" jijijjijiiji.

Bueno y por èste post es todo, espero que les guste.

Dejo un saludito muy caluroso a quien desee pasarse por acà.

Què Dios me las siga bendiciendo. Besitos.

Beh sì, so già che direte: ogni anno corone diverse.

La verità è che mi divertivo moltissimo a creare corone con

materiale della natura raccolto sia nella vecchia casa che nel

mio rifugio di Vigonza, ma qui non è poi così fàcile trovare del

bel materiale per fare molto. Tutte queste cose con le quali ho confezionato

queste coroncine, le ho comperate l'anno scorso a prezzi stracciati,

ricordo a inizi Gennaio. Dunque, per il mercatino di Natale, mi

serviva fare una cosa veloce e semplice, dunque ho tirato fuori tutto

e questo è il risultato. Dipenderà dalla gente trovare che siano belle

o da ignorare assolutamante! Ha!

Bene, questo è quanto per questo post.

Vi lascio con l'affetto di sempre un grosso bacio e che Dio vi

benedica sempre! Al prossimo.

So yes, I know that you'll say: "every year several garlands".

The truth is that I enjoyed very much to create diferent with

nature material collected  in the old house that & in 

my refuge of Vigo, but here it is not so easy to find the

nice material to make a lot. All of these things with which I packed

these ones, I bought last year at bargain prices,

I remember in early January. Therefore, for the Christmas market, I

 needed to make a quick and simple thing, so I pulled out everything

and this is the result. Will depend on the people find them if are beautiful

or ignore assolutamante! Ha!

Well, that's it for this post.

I leave you with the affection of always a big kiss and may God

always bless! To the next.

Little work...Pequeño trabajo...Piccolo lavoretto...

Non sempre ci vuole tanto per fare cose carine e che diano atmosfera d'amore nei nostri nidi. 

La verità è che possiamo reciclare un sacco di cose e 

riutilizzarle e creare cosine che diano innanzitutto molta alegria,

Gli avanzi di lana, cerchietti di vari materiali 

( io ho utilizzato queilli per le tende di un sostegno che si era roto) 

e poi un poco di fantasia con piccoli addobbi del nostro primissimo 

alberello di Natale quando Alessandra era neonata. Così anche questi non andranno persi.

It doesn't take much to do nice things  and giving atmosphere of love in our nests.

The truth is that we can recycle a lot of things and reuse 

them and create a lot of little things that give in first place much fun & happiness.

Scraps of wool, rings of various materials (I used those for curtains 

of a support which was broken)

 and then a little imagination with small ornaments of 

our very first Christmas tree when Alessandra was a baby. 

So even these will not get lost.

No se necesita mucho para crear un poco de atmosfera con pocas cosas

en nuestros hogares, la verdad es que podemos reciclar montones de cosas

y reutulizarlas para componer y construir pequenos objetos y trabajitos.

Los sobritos de lana, los aros de leche por ejemplo, yo usè unos que servìan

para correr las cortinas y que eran del palo que se les quebrò a mis suegros

anos atràs. Tambièn se pueden usar objetillos o adornillos chirriscos.

Los que vèis en las fotos eran del primer àrbolito de Navidad que tuvimos

cuando Alessandra tenìa un anito de vida, asì que ni èsos se perderàn.

I leave the link where you can learn to crocheting circles, 

even if you find on youtube galore tutorials in english.

https://www.youtube.com/watch?v=2V3QR7L5Ds4

Les dejo un link donde se puede aprender a tejer los aritos, aùn

cuando saben y sè, que en youtube encontrarèis montones de èstos:

espanish

https://www.youtube.com/watch?v=CVfzZroOYK0

Vi lascio il link da dove si può imparare a crochettare i cerchi, anche se su youtube

 ne trovate a bizzeffe di tutoriali in italiano:

https://www.youtube.com/watch?v=ZWTyLhZdMTA

Bendiciones

Benedicione

Blessings

Winter Wonder-Garland...Tutorial...& Updating...

Hola amigas queridas! 

Còmo bien habèis visto, anteriormente a èste puse otras

dos publicaciones seguidas que tenìan que ver con el intercambio de

Ingrid organizado en su blog.

Pero en realidad he tenido algunos contratiempos para blogar, sin contar

que mi pobre suegrita està peorando en los ùltimos dìas al punto de necesitar

siempre màs companìa y vigilancia.

Les comparto con mucho gusto la ghirnalda que hicimos anoche con mi hija

y con Mattia nuestro su querido y nuestro amigo, al que le gusta montones como  

me gusta a mì, la Navidad y hacer cosas con materiales varios.

Mi hijo me ha prometido que como todos los anos me ayudarà a montar y decorar

el àrbol de Navidad, y si como ya se acerca y ha estado haciendo dìas de sol, pues 

casi que me dan ganitas de ponerlo èste Dominguito que viene.

TUTORIAL A MODO MIO ^_^

Hace algunos anos habìa visto un tutorial de Marta Stwart donde hacìa una

bellisima guirnalda con los filtros para las màquinas del cafè.

Còmo bien sabèis en Italia casi no se usan, pues nojotros acà usamos la famosa

cafeterita "Moka" o la màquina elèctrica para el capuccino.

Bueno pues si como amamos mucho comer las galletas Daneses, esas llenas de 

mantequilla (mmmm, slurp! jajaja) un dìa me se me vino a la cabeza que en

vez de votar las canastillas las podìa reciclar en lugar de los filtros para hacer èstas

lindas guirnaldas. Asì que en todo el ano coleccionè unas 200 que me alcanzaron

para hacer sòlo dos guirnis. Pero en los negocios de pastelerìa o hasta en los super-

mercados podèis encontrar confecciones que contienen de 100 a 200 cestillas.

Asì que: goma caliente, guirnalda de estereophone, cestillas o filtros y o goma vinil.

Les dejo èsta imagen que he cogido de Pinterest para ver còmo doblar las cestillas.

Una vez dobladas pegarlas y listo!! Eso es todo, quedan pero preciosas.

Es relativamente econòmico, se pueden regalar a amigas y parientes y adornan que 

es una belleza...o no??

Bueno, eso es todo por hoy, espero les guste, se diviertan y que 

pasen un buen fin de semana, què Dios me las bendiga y proteja siempre!

Hello girls!

I had a lot of  annoyancesand  & things that I couldn't  post, and therefore

today I fenced at a slew of posts arrears. I do it as a matter

of meeting deadlines and because if not, everything remains in oblivion.

I made this cute garland with my daughter and Matt, our dear friend.

I am also pleased to share with you the simple way in which you can recycling

material. Some time ago I saw a video of Martha Stewart that would show these

beautiful wreaths made with filter coffee. You know that in the United States (including

 some countries of Latin America they used to make the coffee machine in the so-called "coffee-maker"

but here we use the pot- mocha & 4 capucini underneath electric machines and various kinds.

So since we love to eat once a month or so, those famous cookies

Denmark's full of butter, I saw that the paper basket to hold the cookies look like

filters, and much that could be recycled and used to make a garland.

Well, I shared the photo materials and a picture "stolen" from Pinterest for

see how you have to  fold the paper baskets and...that's all!! The decoration is made and economically

You can do many and decorate the whole house. You can also buy packs

ranging from 100 to 200 baskets of paper that sell in various shops and supermarkets.

I hope you enjoyed it and have fun, God bless you always!...

Ciao ragazze!

Ho avuto un sacco di contratempi e cose per cui non ho potuto posteare e dunque

oggi vi ho ricettato una sfilza di post arretrati. Lo faccio anche per una questione

di rispetto delle scadenze e perchè se no, tutto rimane nell'obblio.

Ho fatto questa carinissima ghirlanda con mia figlia e Mattia, il nostro caro amico.

Mi fa anche piacere condividere con voi il semplice modo in cui farla riciclando 

materiale. Tempo fa avevo visto un video di Marta Stewart che faceva vedere queste

meravigliose ghirlande fatte con filtri per il caffe. Sapete che negli Stati Uniti e (anche

in alcuni paesi di Latinoamèrica si usa fare il caffè nelle così dette macchina "coffee-maker"

ma che qui usiamo le caffettiere moka e macchine eletriche per capucini e vari tipi.

Dunque siccome noi amiamo mangiare una volta al messe circa, quei famosi biscotti

della Danimarca pieni di burro, ho visto che i piroti per contenere i biscotti somigliano

molto ai filtri e che si potevano riciclare ed utilizzare per fare la ghirlanda.

Bene, vi ho condiviso nelle foto i materiali e una foto "rubata" da Pinterest per 

vedere il modo in cui si piegano i pirotini e via! La decorazione è fatta ed economicamente

si possono fare tante e decorare tutta la casa. Si possono anche comperare le confezioni

che vanno da 100 a 200 ceste di carta che vendono nei negozi e supermercati vari.

Spero vi sia piaciuta e buon divertimento, che Dio vi benedica sempre!

Buon fine settimana!!

Have a nice weekend!!

Feeding cute birds...Nutrendo gli uccellini...Nutriendo los pàjaritos...

Ya comenzò a llover...boooo >_>

Bueno, tenìan que llegar las lluviesitas tarde o temprano.

Sino el invierno no lo es, y que no pase como pasò

al verano, que se jalò quièn sabe donde (yo no sentì falta, jah!)

Y bueno, acabo de terminar el biscornu del Intercambio de Mii

pero no puedo postear las fotos hasta que no le llegue a la chiki.

En el mientras me he comenzado nuevos tejidos en crochet,

comienzo a hacer cosas para las misiones y sigo bordando y

haciendo cosillas manuales. Hoy però os dejo èstas fotos

de los frutillos para mis amados pajaritos y un video de ellos

que hice yo misma y que cargò mi hijita en su canal privado.

Espero que les de un poco del mismo gozo que yo recivì.

Què Dios las llene de gracias y bendiciones!

Its start to rain but it doesn't make my day, but...>_<

Ok, it's ok! Have to arrive the winter, we don't wish that it

desapears like happened to summer!

Well, i just finish the biscornu for the exchange but i can't post

pics till it will be in her hands.

In the while i want to share with you this video & this pics

I hope this video that i made give you the same joy that i recive!

God bless all of you dear friends!

Ciao caruccie!! Ha iniziato finalmente a piovere malgrado i miei

desideri di sole per tutto l'inverno, ma se non fosse così non sarebbe

inverno e capiterebbe quello che è capitato alla state che se nè andata

chi sa dove e se mai l'abbiamo vista di rado (non che sentisse la sua mancanza)

Dunque, ho apena finito il biscornu, Madre de Dios!! Comè lento assemblare

un biscornu! Uff! Pero non posso ancora postare foto finchè non arriva alle

sue mani della ragazza. Così nel fratempo ho altre cose per mano in progress

e oggi vi voglio condividere questo video fatto de me e caricato dal canale

della mia figliola, ed spero con tutto il cuore che vi porti la stessa gioia 

che ha regalato a me. Che Dio vi benedica e vi conceda tante grazie.

A presto!

Piccante...

Hola amiguis. Me encanta el chile picante, nosotros lo hechamos en 

muchas comidas, hasta en la pizza y yo hago encurtidos.

Quieren un poquito? Tengo mucho, me va a salir hasta por las orejas!

Les deseo un felìz fin de semana y que Dio me las bendiga!

Hello there, I love spice food & I love garlands & i love hot pepper!

So i made this one for give welcome to everybody comes in my kitchen.

Not always i have too many things to tell so...have a nice weekend &

God bless you all girls. 

Sua "Maestà Peperoncino" si è degato di farmi l'onore di

decorare casa mia! Darò il benvenuto a tutti quanti e che 

entrando sentano il calore e l'amore con questa bella coroncina!