lunedì 6 ottobre 2014

Mi primer biscornu y tutorial...My first biscornu & how to do one...Il mio Primo Biscornu e tuto...

En mi jardìn hay un abete que alberga una ardilla de puntas peludas.
De vez en cuando se asoma y lo veo, seguramente tiene prole, porque
el otro dìa vi una màs pequena y màs rojisa, otra es color gris. Les dejarè
las bellotas que he recogido en mi refugio para que se alimente en el
pròximo invierno. He recogido muchas, lo hago todos los anos sea para
decorar, sea para las ardillitas.
Nel mio giardino di casa mia c'e un abete molto alto dove abita un
bellissimo scoiattolo dalle orecchie a punte pelose. Ogni tanto si affaccia 
e mi godo ad ammirarlo, sicuramente ha prole, perchè un giorno ho visto
uno più piccolo dal colore marrone più rossiccio, l'altro grande è grigio.
Lascerò delle ghiande che ho raccolto dal mio rifugio perchè trovi qualcosa 
per il prossimo inverno. Ogni anno le raccolgo, mi piacciono sia per
decorare che per alimentare i roditori.
In my garden 's house there is a very high fir where  lives a 
beautiful squirrel  furry pointy ears & hairy. Every so often overlooks 
and I enjoy to admire it, it certainly has children, because one day I saw 
a smaller one more reddish brown color, the other large is gray. 
I will leave the acorns that I picked up from my shelter, in this way, he 
will find something for the coming winter. 
Every year I pick them, I like both for that decorate & feed rodents.
Un biscornu es un alfiletero o acèrico, pero si se hace pequenito
puede servir perfectamente como "busca tijeras" Es una "obrita 
de arte en miniatura que todas las chicas que hacen maunalidades 
reciven con mucho gusto, pues al verlo terminado es una admirable y
enigmàtica "joyita" hecha con mucha dedicciòn y amor.
Con èste he hecho pràctica para aquèl que regalarè en Navidad en el
intercambio que ha organizado Mii en su blog.
Increìblemente no encontrè videos en espanol de còmo hacerlo
(se aceptan sugerencias a voluntad!! ^_^)
pero por lo menos algunos blogs de chicas generosas còmo èsta
donde podèis tambièn encontrar algunos lindos grafiquitos:
Con questo ho fatto pratica per il prossimo che regalerò alla
mia "amica invisibile" del swap organizzato da Mii nel suo blog
Vi lascio alcuni tutorial per provare a farne uno:
With this I have been practicing for the next one to give to 
my "invisible friend" of the swap organized by Mii in her blog 
I leave you some tutorials to try to make one:
Foto pressa da internet, non riesco ancora a fotografare lo scoiattolo bastardello!
Foto que he agarrado de internet, pues aùn no logro pillar a la bandida ardilla!
I took this pic from the web cause i can shoot yet the furry squirrel!!

http://giopuntocruz.blogspot.it/2010_02_01_archive.html

O naturalmente ir al blog de mi amiguita Idilko y ver las maravillas que
ella crea para hacer lindos biscornus, ( yo ya estoy haciendo uno )
Clicar en el enlace abajo, encontrarèis una pàgina llena con 
bellecitas hechas por ella!!
Espero que les haya gustado mi primer biscornito.
En la parte final del post de hoy encontrarèis muchos màs links de video-
tutoriales en inglès, francès y portuguès de donde podèis aprender.

Tutorial en portuguès paso a paso con Tia Lili
(in portoghese che si può capire anche in italiano)

English & french step by step, paso a paso.

English no audio, step by step, paso a paso.

english, music & step by step written splanations.





17 commenti:

  1. How cute! Great job on it. :)

    RispondiElimina
  2. Te quedó muy lindo el biscornú, muy apropiado para el otoño. Abrazos

    RispondiElimina
  3. Thanks a lot girls!

    Gracias Ligia, besotes!

    RispondiElimina
  4. Felicitaciones!!! te ha quedado precioso!!!. Muy otoñal.
    Besos y feliz semana

    RispondiElimina
  5. Ha quedado estupendo y delicado, lindo regalo para el intercambio.
    Feliz inicio de semana desde Super Nova Accesorios :)

    RispondiElimina
  6. Gracias guapetonas!! ^_^ Besetines.

    RispondiElimina
  7. Pues Varla te quedó muy mono, me encantan los tonos de los hilos, se ve genial, sin duda será un gran regalo.
    Espero que hoy martes lo pases requete bien.

    RispondiElimina
  8. Ma quanto sei dolce!!!...che bello mettere da parte le ghiande per gli scoiattoli...
    Miriam

    RispondiElimina
  9. Hehehe!! Ma Miriam, se tu vedessi come sono belle...anzi aggiungo una foto pressa da internet per chè tu abbia un'idea di come sono tenere e allora dirai: "certo, ti sciolgono il cuore!" Un bacio, dolce sei tu.

    Gracias Alexita, un lindo dìa para tì tambièn.

    RispondiElimina
  10. Lovely autumn colored design! Beautiful!

    RispondiElimina
  11. Thanks so much you both lovely girls! ^_^

    RispondiElimina
  12. hai immortalato nel migliore dei modi questi tuoi piccoli amici.glo

    RispondiElimina
  13. los colores esan tan lindo en esta photo mima <3

    RispondiElimina
  14. Ay oh mio Bibirib&Boooob!! Unot graziet unot miot, unot amoret unot dellat memiiiit. Ti amo topino!♥ Grazie per esserti pressa del tempo per visitare il mio blog, amole mio, grazie dei tuoi dolcissimi commenti, sei il mio ♥cino!

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.