martedì 23 aprile 2013

Blaky poor little pest

Pinterest


Cuando llegaste a nuestras vidas, tenías solo 4 meses de nacido.
Hoy eres un adulto de 7 anos, lleno de enegía y vital.
Creíamos que te harías enorme, gigantesco, pero igualmente
tienes la fuerza de 4 perros juntos!!
Dentro de poco sufriras un intervento quirurgico y nosotros estaremos
a tu lado. Queremos verte de nuevo felíz,
correr en el jardín, arruinando las pantuflas del abuelo, 
saltanto en el pozo cerrado y revolcandote en la hierba mojada.
Te queremos mucho, perrito tontolone!!


Quando sei arrivato alle nostre vite 7 anni fa eri solo un cucciolo di 4 mesi.
Ora sei un adulto, pieno di vita ed energie.
Credevamo saresti diventato un colosso, ma hai la forza di 4 canni!
Ora andrai "sotto i ferri" e noi ti saremmo accanto.
Vogliamo vederti di nuovo felice, correre nel giardino, rovinare le ciabbatte del nonno,
 saltare nel pozzo ed strofinarti nell´erba bagnata. 
Ti vogliamo bene stupido cane!



When did you come to our lives 7 years ago you were just a puppy, 4 months.
Now you are an adult, full of life and energy.
We thought you would become a giant, but you have the strength of 4 canni!
Now you go "under the knife" and we we would be next.
We want to see you happy again, running in the garden, ruining slippers of  grandpa,
 jumping into the well and rub in the wet grass. We love you stupid dog!



10 commenti:

  1. Espero que todo salga bien en la operación y que se recupere muy pronto.
    Besos

    RispondiElimina
  2. Gracias por tus buenos deseos, un beso de parte de mi "Blaps"

    RispondiElimina
  3. A ver a cantarle: sana sana, sino no sanas hoy, sanarás mañana. Suerte con todo. Queja: por favor la modelo del lago es la bonita, el lago sería solo un lago, ja ja ja.

    Abrazos.

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  4. Jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja!!!! Buenísima! Queja recivida y anotada! No creas que no la había notado, jajajajajajaja, un abrazote.

    RispondiElimina
  5. Varla cara, che é successo al tuo cucciolone? Niente di grave spero.... Tienici informate.te ne prego. Un caro augurio che tutto vada per il meglio.
    Un bacio
    mimma

    RispondiElimina
  6. I hope that everything goes well for your sweet dog. He is in my prayers.

    RispondiElimina
  7. spero sia andato tutto bene.....e che possa presto tornare a correre...glo

    RispondiElimina
  8. Mimma: grazie per le tue parole. Niente di grave ancora, una settimana fa ha avuto una infezione perché a quanto pare l´intervento che subì l´anno scorso, pensa te! non è stata fatta bene. Il medico che ora lo cura dovvrà fare in questi giorni un radiografÍa per vedere il risultato della cura antibiòtica e in seguito comunque verrà castrato perchè non urina più bene dal suo pisellino e questo potrebbe comportare eventuale infezioni o complicazioni di ogni genere. Ieri mi sentivo un po` triste per Blaky, vi terrò informate. Mimma che Dio ti benedica.

    Vickie, thanks for your kind words and is very important to me that you want to pray for my poor dog. Thanks a lot! God bless you.

    Grazie GLoria por tus buenos deseos, todavía no, pero casi, dunque speriamo bene, saranno un po´ giorni mostruosi per noi, perché il tontolone del can non è capace di stare buono col collare! Che Dio ti benedica.

    RispondiElimina
  9. oh sweetie, i really hope everything is going to be GREAT with your dog :< I pray for him

    http://coeursdefoxes.blogspot.com/

    RispondiElimina
  10. Katie, your prayers are so important for us! Thank you very much! You are so sweet! Hugs and <3 s!!

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.