sabato 19 gennaio 2013

Decidiendo/ Decidendo/ Deciding

 He pasado practicamente toda la tarde a darle vueltas a la cabeza,
tratando de escoger 4 proyectos viejitos, o sea 4 de mis ufos para tirarlos pa´lante
cada mes. Es una iniciativa que se tiene en un blog de una chica italiana. La idea es
super buena. Yo que me había propuesto que este anito me terminaría lo iniciado, 
creo al final, que hacerlo en companía sea mucho mejor. Ya lo había intentado anos 
atrás, pero creo que esta sea la hora buena.
En el mientras le dí 4 puntadas al nuevo sampler que estoy bordando.
Se llama "A Sampler History" e lo propuso Mimma en su blog. Yo...
confieso! He sucumbido a la belleza de este sampler, hacía rato que esperaba
que alguien quisera proponer un sal como  este y llegado el momento no
pude decir que no, pero bueno, si como es bastante "tupido" de crucitas, ya 
comenzé a ponerle ganitas.
El sal "Buenos Propósitos" en vez es una inciativa de Iulia, con 
la cual iniciaré este ano, esperando en Dios que me de vida, tiempo y buena voluntad.
Bueno, por otro lado en estos dos días vino a mi casa una chica
que es una inquilina de mi marido a traernos un regalito, manana pongo 
las fotos, y por otro lado también me llegó un regalito por parte de Katy D.
a la cual agradezco de todo corazón!! No merezco tanto! Manana pongo fotis.
Y otra sorpresa agradable es que he recivido algunos correos electronicos
de parte de varias chicas de diferentes partes del mundo. 
Algunas me piden de llevarles intenciones a la Iglesia de San Antonio, otras
para decirme que me siguen por correo y que les encanta mi blog,
una de Mexico me han pedido que continue las oraciones para los difuntos y 
otras de Alemania me piden diferentes y viejas oraciones que por fortuna tengo!!
Pues muy bien, con mucho gusto les digo que me pondré manos al trabajo
y en estos días sacaré el tiempo para buscarlas y traducirlas lo más
posible en inglés, y las italinas en espanol.
Chicas de correo: les agradezco montones sus cartitas, verdaderamente,
me da mucho gusto conocerlas y agregarlas a mi corazón.
Que Dios me las bendiga a toditas.

♥ ♥ ♥



Praticamente ho passato tutto il pomeriggio a scegliere quale dei miei tanti
vecchi sal diventati "ufo" portare avanti nella nuova iniziativa di Iulia che ha 
proposto nel suo blog. Ogni mese 4 buoni propositi!!
Nel mentre ho cominciato a ricamare le cornici del sampler che 
Mimma ha anche proposto nel suo blog, ed io non ho potuto resistere alla tentazione.
A dire il vero, a parte i Bent Creek che sono adorabili, era da tanto che
speravo che qualcuno volesse condividere qualcosa di simile,
ma per fortuna e non poteva non essere che il buonissimo gusto di Mimma a
venire fuori con una finezza del genere, hehehe.
Ok, "ufi" lasciati per la fine de ogni messe, in questi 2 giorni ho ricevuto 
diversi regalini di cui le foto le posterò domani e la sorpresa più inaspettata e 
gradita è stata il ricevere diverse mail da parte di diverse ragazze che non 
conoscevo e di diverse parti del mondo che dichiaranno di seguire da tanto
il mio blog, anche quello di prima "Adamadrina" ma ora mi seguona tramite
mail. Buoonooo! Alcune mi fanno dei bei complimenti (grasie) altre mi chiedono
preghiere ed intenzioni da portare a Sant`Antonio (sarà fatto) ed altre 
di scrivere alcune preghiere antiche (che per fortuna ho!) Una chica super dolce de
Mexico, mi chiede di completare quella per i diffunti (vergogna provata!*_*)
Dunque, mi metto all´opera girls!! Molte grazie a tutte, l´ho detto nelle 
tre lingue che so, e davvero proveró a compiere tutto questo per amore vostro e 
amore a Dio se me ne dara tempo, volontà e vita.
Che Dio vi benedica a tutte quante!!

♥ ♥ ♥



I spend all this afternoon thinking wich of my millions of wips i want to put in my 
new sal "Good Intentions". While in, i was started to stitch some square for my 
other new sal with Mimma.
I concluded that i love to stitch some kind of quaker pictures and samplers, but 
most of the time, if i see that those are long to stitch i lose the enthusiasm, and this
is bad. So i´m choosing some of those abandoned and poor projects for start a new
year stitching in good company, cause this is a wonderful initiative found on Iulia´s blog.
So this year i have just one new sal and maybe 4 old ufos to stitch and post every
month in my humble blog! Gosh!
Any way... in this 2 days i recived some beautiful gifts from different friends and
i recived also some letters from Mexico, Germany and London,  two new friends who
i never before knew but for me is an honor to have new followers by mail and 
from all over the world. Thank you very much for your kind worlds and mails, they made
me smile and feel so happy and rich in my heart. I really love to know about you,
all of you are my dear friend and sister on Crist, so thanks and sure i will go all Sunday
to Sain Antony church and pray for your intentions.
Tomorrow i will post my beautiful presents from Mexico and from China.
God bless you girls, have a good weekend, hugs.

11 commenti:

  1. Anche io ieri ho cominciato ed è stato bello riprendere in mano ago e filo :-) Baci

    RispondiElimina
  2. Ciao, sono Lina, grazie di essere mia follower. Ho girato un po' nel tuo blog e sei davvero brava, complimenti.
    A presto

    RispondiElimina
  3. Grazie per esserti unita al mio blog!
    Sabrina

    RispondiElimina
  4. Ciao Varla, sei tanto cara e apprezzo moltissimo il disfurbo che ti prendi nel tradurre i tuoi post anche in italiano. Grazie davvero.
    Anch'io sono tra le tante amiche che apprezzano il tuo blog,per quello che scrivi,per i tuoi lavori e per le bellissime foto
    Buon fine settimana. Un bacio
    Mimma

    RispondiElimina
  5. Cara Mimma, guarda che non mi disturbo affatto a tradurre, al contrario, se potessi anche in francese e in tedesco che li parlo un po´ e li capisco ma da lí a scriverlo ce di mezzo un oceano, hehehe. Grazie per le tue belle parole e per l´occasione di ricamare questo bellissimo sampler.

    RispondiElimina
  6. Grazie a voi ragazze per le visite e le buone parole, buon weekend a tutte e buon ricamo in compagnia.

    RispondiElimina
  7. Que bien que recuperes esos ufos....estoy segura que acompañada los vas a sacar adelante.
    Besos.

    RispondiElimina
  8. Que difícil decidir... Ya nos contarás que haces, según creo es más fácil terminar cuando el fidrño te gusta mucho, pero también está el factor tiempo, tan limitado! Quien no quisiera bordar y bordar... :)
    Esta precioso el sal que inicias, ya nos mostrarás tus avances.
    Saludos!

    RispondiElimina
  9. Bueno, cualquier labor por la que te decidas seguro será una belleza. Estaré pendiente para ver tu decisión.
    Besos

    RispondiElimina
  10. Espero tanto de poder hacerlo, la verdad es que eso de no terminarlos lo deja a uno un poco a medias y bloquea las ganas de comenzar cosas nuevas. Gracias por tu visita guapa!

    RispondiElimina
  11. El tiempo es un tiranaso, pero ni modo, la verdad es que a veces por más que yo me organice tengo que dejar de lado lo que esté haciendo en ese momento, es por eso que me levanto muy temprano, para poder dedicar un par de horas libres a lo que me gusta. Un gracias a las dos: Jess y Conchi por sus comentarios, besitos.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.