venerdì 17 gennaio 2014

Mis pobres caderas!!...Le mie povere anche!!...My poor hips




Hola chikis!! Toy "hecha astillas de madera" Los tontuelos de mis
enanotes verdes se pusieron a bailar y entre los dos me dieron "caderazos"
con migo en el medio, la cosa parecìa inocua, pero eso que fuè hace
tres dìas me ha sido fatal. Ya van dos dìas con inyecciones de desinflamantes
asì que ademàs del dolor de caderas se unieron las nalgotas inflamadas!!!
Ahora que me siento mejorcilla me rìo, pero me doy cuenta que ya 45 anitos
se van sintiendo en el fìsico, caray!!
Y contandoles con un poco de "ayes" les dejo estaj foticas de los agarradores
de ollas que le hice a una amiguita (Magdis) con unos cuellos para el invierno, la 
foto la pongo la semana pròxima cuando deje de llover! Son mis regalos de
navidad para las amigas màs cercanas, puedo decir con una puntica de orgullo
que fueron bien recividos y que fueron los articulos màs graditos en las ventas
de Diciembre. Bueno es todo por hoy, me voy hasta el Martes proximo,
ya que mi enanita verde viajarà en montagna por trabajo y la tengo que 
ayudar con sus cosas! Besitos y bendiciones!!


Ciao ragazze, mi sento a pezzi, anche se già meglio di
due giorni fa, quando i due mie amati "cretinetti" si sono mesi
a ballare e con me in mezzo mi hanno datto con le loro anche di santa raggione!
 La cosa, che sembrava divertente ed innocua,invece,
 deggenerò in forte male di schiena dove non trovavo sollievo da nessuna parte,
 così ora sono messa male con antidolorifici a siringhe e
dunque si sono aggiunte le "chiappe" in fiamme!!
 Ora rido ed schezo, ma pensavo che non sarebbe finita! 
Ba bene! Vi lascio con qualche foto di un paio di regalini che
ho fatto alla mia cara amica Magdis, 
 e ho fatto anche un paio di "collari" a crochet che la scaldino mentre corre in bici.
Mi sono innamorata di questa combinazione di colori!
Baci e Benedizione, alla prossima!!


Hello girls, I'm in" pieces ",  although already better than 
two days ago, when two of my favorite "crazy boys" have mooved
and to dance with me in the middle them...so immagine!
The thing that looked like fun and harmless, degenerated
 strong back pain where I could not find relief anywhere, 
so now I'm in a bad  with syringes, with painkillers and then they added "ass" in flames!
 Now I laugh and joke, but I thought that would not end! 
i'm gettingn old lady!
I leave you with some pictures of a couple of gifts that 
I did it my dear friend Magdis,
 and I also did a couple of crochet "collars" for keep her warmer while running bike. 
I'm in love with this color combination! 
Kisses and blessings, see you the next!




15 commenti:

  1. Ay amiga! Yo së de lo que hablas, yo tengo 50 y de verdad que sientes el cambio, lo que antes era normal, ahora te causa dolor, pero gracias a Dios, sólo son esos "detallitos" jajaja.
    Muy linda labor, seguro que a tus amigas les han encantado.
    Besos y feliz fin de semana

    RispondiElimina
  2. Jajajajajaja, como es cierto Conchita, què tristeza!! Pero a seguir adelante. Un beso y felìz finde para tì tambièn.

    RispondiElimina
  3. I hope your hips get well soon.
    I love the beautifull crochet work, the colors are gorgeous!
    Love from Belgium!

    RispondiElimina
  4. Ma che carine queste presine e che bello il tuo blog!
    Ciao a presto,
    Handmadecreativity

    RispondiElimina
  5. Thanks so much Carla for your kind wishes!^_^

    Grazie a te per la visita. v_v

    RispondiElimina
  6. Che belle! Mi piace la forma, i colori...il cuore...Sei capitata come mio marito che pure ha dovuto fare le punture!!! E io mentre loro "giocavano", glielo dicevo che si sarebbe fatto male!!! Non sono più dei fagottini ormai! :-((
    Un abbraccio e buona guarigione,
    Miriam

    RispondiElimina
  7. Hahahaahaa!!! Miriam, mi hai fatto tanto ridere! Posso immaginare la scena! Un forte abbraccio carissima!

    RispondiElimina
  8. Hayy Varlita querida que ya no somos unas jovencitas,hay que cuidarse, pero que vaaa si tu aun eres joven,estas en lo mejor de la vida solamente que hay ciertas cosas quee ya el cuerpo no esta para ello,seguro que con los mimos de tus enanos verdes se te pasa muy pronto,besos

    RispondiElimina
  9. Oh my goodness! So glad you are better now. What a lovely gift for your friend. I like the little hearts.

    RispondiElimina
  10. Jajajaja, me has hecho reìr tu tambièn con tus palabras, gracias amiga, un besote enorme!

    Thanks Vickie, thanks so much for your kind words!! Warm hugs!! ^_^

    RispondiElimina
  11. seguoil tuo blog ricambi?http://ciochehoimparatodallavita.blogspot.it/

    RispondiElimina
  12. Sempre creazioni carine si trovano da te!!! E che bei colori!!!
    Ciao e buon fine settimana
    Nadia

    RispondiElimina
  13. Ciao Nadia!! Grazie delle tue belle parole, un abbraccio e buon fine settimana anche per te.

    RispondiElimina
  14. Ciao,grazie per la tua visita, ti seguirò anch'io molto volentieri perché il tuo blog mi piace moltissimo, complimenti per le tue creazioni, Silvia

    RispondiElimina
  15. Grazie Silvia, che carina! Un abbraccio.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.