giovedì 9 maggio 2013

"Roses Ancienes"



¿Que es esto? ¡Prodigio! Mis manos florecen.
Rosas, rosas, rosas a mis dedos crecen.
Mi amante besóme las manos, y en ellas,
¡oh gracia! brotaron rosas como estrellas.


Y voy por la senda voceando el encanto
y de dicha alterno sonrisa con llanto
y bajo el milagro de mi encantamiento
se aroman de rosas las alas del viento.
Y murmura al verme la gente que pasa:
«¿No véis que está loca? Tornadla a su casa.
¡Dice que en las manos le han nacido rosas
y las va agitando como mariposas!»
¡Ah, pobre la gente que nunca comprende
un milagro de éstos y que sólo entiende,
que no nacen rosas más que en los rosales
y que no hay más trigo que el de los trigales!
que requiere líneas y color y forma,
y que sólo admite realidad por norma.
Que cuando uno dice: «Voy con la dulzura»,
de inmediato buscan a la criatura.
Que me digan loca, que en celda me encierren,
que con siete llaves la puerta me cierren,
que junto a la puerta pongan un lebrel,
carcelero rudo, carcelero fiel.
Cantaré lo mismo: «Mis manos florecen.
Rosas, rosas, rosas a mis dedos crecen».
¡Y toda mi celda tendrá la fragancia
de un inmenso ramo de rosas de Francia!


Poem:
"El Dulce Milagro"
Juana de Ibarbourou
La recité en la escuela primaria
L'ho recitata alle elementari
I recited in elementary school


Px, ricamo, embroidery design:
"Roses Anciennes"
"L`R de rien" 
*Simple aida sin nombres y apellidos!*
*Simple cloth "Aida" with no names and surnames*
*Semplice stoffa "aida" senza nomi e cognomi*

  
Qué tengáis un felíz fin de semana, bendiciones!
Have a nice weekend, blessings!
Vi auguro un buon fine settimana, benedizioni a tutte!




25 commenti:

  1. Hasta el olor de las rosas me llegó con semejante inspiración.

    Saludos,

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  2. Acá son tus comentarios lo que huelen a bondad y sinceridad, me encantan! Muchas gracias y besotes amiga.

    RispondiElimina
  3. Linda entrada amiga!!!. El poema es precioso, el bordado perfecto y las fotos, como siempre maravillosas.
    Felicitaciones por todo.
    Besos

    RispondiElimina
  4. Conchita, eres un ángel! Qué Dios te de doble de amor para que sigas dando. Hasta manana! Me voy a dormir, acá son las 9:30 y yo me levanto con las gallinas, jajajaja. Besitos.

    RispondiElimina
  5. Hello

    Just found your lovely blog.
    Your rose finish is beautiful!
    Hope you have a good weekend.

    RispondiElimina
  6. Que bonito bordado!! Me encantan las rosas!
    Besos y feliz fin de semana.

    RispondiElimina
  7. Yo también las amo! Gracias por pasarte por acá, qué bueno saber que ya estás de vuelta. Besitos.

    RispondiElimina
  8. I love roses <3 aw!

    http://coeursdefoxes.blogspot.com/

    RispondiElimina
  9. ♥_♥ Thanks a lot, bunny-hunny!

    RispondiElimina
  10. Ciao, questo ricamo è meraviglioso!
    Ti faccio i complimenti per il tuo blog, per i lavori e per le foto che sono molto belle!
    Grazie per essere passata da me, buona serata

    RispondiElimina
  11. Grazie a te Gabry, sei gentilissima! Un forte abbraccio.

    RispondiElimina
  12. Beautiful a rose stitch!
    The rose just bloomed also in my garden. :D

    RispondiElimina
  13. Ay Varlita: me han encantado tu cuadro precioso y tu poema lleno de amor y de fe.
    Un abrazo muy fuerte desde tu querido México.

    Saluditos...y aki seguimos.

    p.d.: por cierto...feliz día de las mamitas...que Dios te colme de bendiciones, honores, amor y mucha fe.

    Kty D.

    RispondiElimina
  14. Hello

    Your rose finish is beautiful!

    RispondiElimina
  15. Thanks friends, gracias Katy, kisses & hugs, besos y abracitos.

    RispondiElimina
  16. Roses are beautiful. I like Your blog. Thank You for Your visit. Greetings from Poland. :)

    RispondiElimina
  17. You are so welcome and thanks to you for your kind words and the visite, hugs.

    RispondiElimina
  18. Brava Glo, il tuo spanish è davvero buono! Baci.

    RispondiElimina
  19. Oh, I love this post! The roses are going to die but your works will never do die, even though it will be weathered somehow...

    RispondiElimina
  20. Dear Haricot, thanks so much for your thoughts!! You are so tender.

    RispondiElimina
  21. Una poesía preciosa y el bordado encantador. BESICOS.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.