Donde estaban todas...

Hola a todos. Gracias a quienes dejaron unos

mensajes en el correo electronico.

Yo la verdad es que he pasado como siempre en periodos

empegnados como siempre en las Missiones y en 

dedicarme a la vida no virtual, cosa que me da màs

satisfacciòn. Todo lo demàs: bordados, craft, hobby, foto, 

 pasa todo en segundo plano.

La primavera llegò al final... sigo haciendo fotos.

Però tengo que decirlo! Para tener contacto con mi 

amada hija, he tenido que aprofundizar en Inst.

Fuè asì que me dì cuenta de lo practico que es y de como 

me gusta la facilidad y rapidez con la cual se postan fotos.

Me encantan los "snaps" y trucos, pero al final reconozco

que se pierde la comunicaciòn verdadera. Todo demasiado

veloz. Nadie se detiene a leer lo que la gente escrive, 

"no hay tiempo" No hay qualidad en lo virtual.

Ok, fuè asì que me dì cuenta de otra cosa: todas

las blogger estàn ahì!! Eso!! Ya no es tanto Facebook,

 ahora es Inst. OK...que me importa! En realidad mi blog

si continuarà a exixtir serà porque lo deseo yo.

Quièn quiera que pase por acà sea bendecido y yo  agradecida.

En Insta, tengo solo a mi familia como lo era con Facebook y

sigo solo personas con mis mismas afinidades pero sin 

interès de sostener o mantener amistades.

He aprendido que la amistad es verdadera y duradera solo

con los que tienes cerca. Y lo lamento porque yo amo la

gente y nada màs me hubiera gustado que tener amigos en todo

el mundo, cosa que hoy dìa viene confundido con "popularidad"

y no es lo que yo pretenderìa nunca y nunca me ha interesado.

Por èsto paso hoy por acà, ahì he postado muchas fotos,

pero lo digo, sin comentarios, con muchos corazoncillos que 

estàn por "me gusta" y basta.

Y èsto es todo. Que estèis bien, bendiciones.

Blooooommmm....✿

Queste si che mi mancheranno!
Mi danno tanta alegria, non immaginate!
Come vedete quest'anno sono nate e cresciute in un vaso.
Le avevamo piantate nonno ed io la state scorsa, anche a lui
piacevano. E un peccato non potervi condividere la soave
essenza che esalano. Sono un dono curativo di Dio.
Proverò a portarmi i loro semini già piantati in qualche vaso
e farle piacere la terrazza di casa nuova.
Vi aguro una giornata serena, chi ha fiori, si prenda del tempo e
le comtempli...sono creature pure e curative per l'anima, hanno
consolato il Nostro Gesù nell'orto del Getsemani e sanno
ascoltare con molta pazienza.
Che Dio vi benedica.

These I will miss you!
They give so much happiness, you must magine!
As you can see this year were born and grown in a vase.
Grandpa had planted with me  the last time, he loved them too.
 It's a shame not being able to share the sweet
essence  they exhaled. It's a healing gift of God.
I will try to bring their seeds already planted in some pot
and let them enjoy the terrace of the new house.
I wish you  a  clear day, who have  flowers, take the time and
stay a little bit in theyr company, watching them ...
they are pure creatures and healing for the soul, they
comforted Jesus in Gethseman  Garden e and they know
how to  listen very patiently.
God bless you.

Estas florcitas sì que me haràn muchìsima falta!
Me han regalado mucha serenidad solo en contemplarlas en dìas de
tanta tristeza ahora sè que es asì.
Como vèis, han crecido en èse vaso grande, donde el abuelo de mis
enanos y yo las habìamos plantado el ano pasado, y gracias a Dios
nacieron y muchas! A èl tambièn le gustaban, tanto como a mì.
Es un pecadito no poderles compartir la fragancia tan delicada que
ellas emanan, es maravilloso, lo considero un regalo de salud de parte de Dios.
Voy a tratar de recoger las semillitas como hice el ano pasado y
las plantarè en vasitos que me traerè para la nueva casita, a ver si me
podrè gozar de su compania en la terraza.
Les deseo un dìa claro y soleado como el que hoy he inmortalizado,
y quienes tienen la gracia de sembrar plantitas y flores, saquen el
tiempo de estar con ellas, en silencio o hablàndoles, ellas saben
escuchar, son creaturas de una pureza increìble, nadie se da cuenta que
ellas no son sòlo decorativas, ellas tienen una misiòn para con nosotros,
ellas consolaron a nuestro Senor Jesùs en el huerto de los Ulivos,
son muy pacientes y no sòlo por su condiciòn...
Bueno, que Dios me las bendiga a todas y todos.

La Visiòn de Dios...The Vision of God...Come lo vede Dio...

Come è bello vedere la rosa 

aprirsi sul suo stelo! 

Eccola: è chiusa come un rubino

nel suo castone di smeraldo,

ma schiude le lamine del castone e, 

come bocca che si apre al sorriso,

diserra i petali porporini.

Risponde col suo sorriso di seta

al bacio del sole. Si apre. 

E una aureola di velluto vivo intorno 

all'oro dei pistilli.  Canta col suo colore

e col suo profumo la gloria di Chi l'ha creata,

e poi a sera, si piega stanca e muore 

con un più vivo profumare, che è la sua

estrema lode al Signore.

How beautiful is to see the rose

open on its stem!

Here she is: it's closed as a ruby

in its setting of emerald,

but opens up the plates of the setting and,

such a mouth that opens to smile,

unlocks the purple petals.

She responds with her smile silk

to the kiss of the sun.She opens.

She has a halo of living velvet around

gold pistils. She sings with her color

and with its smell the glory of the One who created,

and then in the evening, tired she bends & dies

with a livelier scent, which is its

extreme praise to the Lord.

Qué hermoso es ver el rosa

abrirse en su tallo!

Aquí está: cerrada como un rubí

en su entorno de esmeralda,

pero abre las placas del entorno y,

como una boca que se abre a sonreír,

desbloquea los pétalos de color púrpura.

Ella responde con su sonrrisa de seda

al beso del sol. Se abre.

Es un halo de terciopelo que vive alrededor

de los pistilos de oro. Canta con su color 

y con su perfume a la gloria de Aquel que la creó,

y muere luego por la noche, cansada y se inclìna

con un aroma más vivo, que es su

alabanza extrema al Señor.

Parole di Gesù a Marìa Valtorta

riguardante alla Muerte en Santità

Palabras de Nuestro Senor Jesùs a Marìa Valtorta

acerca de la Muerte en Santidad

Jesus Words to Maria Valtorta

about the Death in Holiness

Forget me not...

Ciao ragazze!

VI ringrazio di cuore per la compagnia fatta anche nella mia asenza,

 io davvero mi sento benedetta da Dio e sono sicura che 

se potessi avvervi vicine vi abbraccerei con molto afetto.

Questo post lo dedico ad un amico che e cresciuto con me. 

Praticamente ci consideriamo gemelli e oggi dopo tanti anni ci

siamo rimessi in contatto. 

La gioia è tanta che il cuore sta per impazzire sopratutto per una raggione meravigliosa: 

Dio ha toccato il suo cuore e lo ha attirato a Se di nuovo. 

Questo amico mio, più che mio oggi è di Gesù. 

Il che mi conferma che se affidiamo tutto a Dio con cuore pieno di speranza, 

lasciamo che sia la potenza di Dio ad aggire e quando 

E il tempo di Dio questo miracolo si avverra.

Volevo condividere con voi questa allegrezza,

 perchè in qualsiasi situazioni vi troviate, non demordete.

 I nostri tempi non sono i tempi di Dio e i tempi di Dio non sono i nostri, 

in più ricordate che il tempo di Dio é un Presente Eterno!

Hello girls!

I sincerely thank for the company that you gave me in my absens.

I really feel blessed by God and I'm sure that if 

I could hug you if you can be nearby,i'll do  very strong!

This post is dedicated to a friend who grew up with me. 

Practically we consider twins and now after so many years

we put back in touch again. The joy is so great that the heart is going to go crazy 

especially for a wonderful reason:

 God touched his heart, and it has attracted TO God heart back

This friend of mine, today is a Jesus good friend.

This tells me that if we entrust everything to God with hearts full of hope, 

let it be the power of God and to act And when will God's time this miracle will happen.

I wanted to share with you this joy, 

because in any situation you could be, keep persisting. Our times are not God's

 time and God's time is not our time, remember that God is in an Eternal Present!

Hola amigas!

Quiero agradeceros con todo el corazòn por la compania que me habèis tenido

todos èste tiempo en mi ausencia. Yo siento que sòis una bendiciòn de Dios y que

si tuviera la ocaciòn os abrazarìa con tanto carino de estriparos las tripas!

Hoy, todavìa, he querido dedicar èste post a una persona muy especial para mì:

Mi mejor amigo, con el que crecì, con el que compartì momentos muy especiales.

Practicamente puedo decir que somos como gemelos bajo muchos aspectos, y 

despuès de muchos anos nos hemos puesto de nuevo en contacto.

El gozo es muy grande, mi corazòn se quiere salir de la alegria, pero el motivo

maggio de la misma es el hecho que Dios ha tocado su corazòn.

Hoy èste queridisimo amigo mio, màs que nada es de mi Jesùs amigo suyo!

Lo que me conferma con inmensa alegrìa que Dios no es sordo a nuestras plegarias,

que tenemos sòlo que tener paciencia, que nuestro tiempo no es el tiempo de Dios

y que el tiempo de Dios no es el nuestro. Que si confiamos y nos abandonamos

en el Corazòn de Jesùs con esperanza y lo dejamos actuar...El va a arreglar divinamente

lo que nosotros no podemos humanamente!

Y recordemos que el tiempo de Dios Padre, Hijo y Espiritu Santo es un

Eterno Presente.

E incredibile come ieri e forse non a caso ho ritrovato questo ricamino fatto la primavera scorsa...

It's amazing how yesterday I found this embroidery that I did last spring ...This is not casual i guess...

Es sorprendente como fuè que ayer me encontrè èste bordado hecho la primavera pasada,

y còmo no ès un caso que se llame "no te olvides de mi"

Caro Rod, se potesi abbracciarti il colore del nostro affetto avrebbe il colore di questo fiore,

 perchè di te non mi sono mai dimenticata! Ti voglio bene caro e ricordato amico!!

Dear Rod, if hypothesis embrace the color of our affection would the color of this flower, because of you I have never forgotten! I love you dear friend and remembered !!

Querido Rod, si pudiera abrazarte, el color de nuestro afecto serìa el mismo color de 

èsta flor: pequena pero intensa, pues de tì nunca me he olvidado! Te quiero mucho

querido y siempre recordado amigo mio!!

dyeing fabrics...tingendo stoffe...teñiendo telas...

Hola amigas! Espero se encuentren bien! Les estoy muy agradecida por los comentarios del

post anterior y sus buenos deseos para mi salud, ademàs estoy super contenta porque ayer fuè

la celebraciòn de la Divina Misericordia y aunque si ayer lloviò montones fui a Misa donde las 

puse a todas en las manos de Dios y donde lo agradecì por vuestra amistad. Ademàs la felicidad

de ayer se extendiò por los nuevos Santos que nos acompagnaràn en nuestras vidas, èstos dos

Papas a los que estoy tan aficionada y que sè que nos protejeràn y aconsejeràn en momentos malos.

Hoy les quiero mostrar una de las cosas que hice durante el periodo de poco antes de la Semana Santa 

y durante. En un pasado un poco remoto, con mi amiga Vannia provè a tenir telas con cafè, tè, algunas

hiervas de su conocimiento y frutillas que destilan color, con buenos resultados pero que no me

entusiasmaron mucho. Hace dos anos, provè una tecnica con temperas que una chica blogger que se

llama Rosy (muy linda ella) mostrò paso a paso, pero a mì las temperas me dejaron tiesas las telas.

Hace un ano provè de nuevo con tes destilados de colores (fallo!) y luego con unas temperillas para

tenir huevos de pascuas, bah, no tanto bien me quedaron. Este ano mis hijos se tenìan que tenir los

jeans de negro y azul indigo y pues ahì me vino la grande idea. Les robè unas gotas del azul y del 

negro y con esos hice y deshice. Ademàs comprè el color rosa y mezclado con el azul me saliò este

lila que me gustò mucho. El resultado me dejò contenta, y auque si la cosa saldrìa cara, se puede 

decir que però con poco se hace mucho y al final mis hijos se re-hicieron el guarda-ropas, jejee.

Yo me divertì mucho haciendo una cosa diferente y no estando sentada. Como siempre me basè

en los bellos colores de mij florcitas de primavera. Bueno es todo les mando un beso grande!

Hello dear friends . I feel very grateful for all the comments and good wishes about my health. Yesterday at Mass , I prayed for all of you and I felt serene and happy knowing that I have friends even to the ends of the world, and happiness is always the same for the fact that yesterday we celebrated the Divine Mercy and the Canonization of these two popes to which are so loved by me.

Today I want to show you one of the things I've done during the Easter period . In a past already remote I tried to dye with coffee , tea and some herbs, flowers and fruits, and this I did with my friend Vannia with good results but that would not let me satisfied . Two years ago I tried a technique used by a girl named Rosy , but to me the dyed fabric with water colors have left the fabrics hardened , so I didn't like the result . Last year I tried to dye Easter eggs colors, hehehee , but little good result .

This year, I'm happy , very happy. I tried to dye with the famous envelopes in Commercial selling in supermarkets, to dye clothes , or both treatments to restore the original color of the clothes . I bought three colors and these results I had 4 cute. The pink and indigo have created lilac, then with black or gray middle made ​​, and of course the lovely pink and indigo using a few goce I did the light blue color.

I know it coast a little bit more, but I have done so much with less and my children were re-done with jeans.

 As always I was inspired by the beautiful colors of my flowers of spring.

It was fun, and i'm feel good, i did something not sitting down.

That's all for now dears, i leave you with a big hug and wishing you that God bless you all!

Ciao amiche care. Mi sento molto grata per tutti i commenti e gli auguri riguardanti la mia salute. Ieri a messa ho pregato anche per tutte voi e mi sentivo serena e felice sapendo che ho amiche anche ai confini del mondo, e la felicità si è stessa per il fatto che sempre ieri si celebrava la Divina Misericordia e la Canonizazione di questi due papi ai quali sono tanto affezionata.

Oggi vi voglio mostrare una delle cose che ho fatto durante il periodo di Pasqua. In un passato già remoto avevo provato a tingere con il caffe, con il thè e con alcune herve, fiori e frutti, e questo lo avevo fatto con la mia amica Vannia con buoni risultati ma che non mi lasciavano sodisfatta. Due anni fa ho provato con una tecnica usata da una ragazza che si chiama Rosy, ma a  me le stoffe tinte con tempere mi sono venute dure, dunque il risultato non mi è piaciuto. L'anno scorso ho provato con delle tinture per uova di Pasqua, hehehee, risultato buono ma scarso.

Quest'anno invece sono contenta, molto contenta. Ho provato a  tingere con le famose buste che vendono in comercio nei supermercati, per colorerìa, o sia trattamenti per ridare il colore originale ai vestiti. Ho comperato tre colori e questi ho avuto 4 risultati carini. Il rosa ed l'indigo hanno creato il lilla, poi con il colore nero o fatto griggio e naturalmente il rosa bello e con l'indigo usando poche goce ho fatto il colore azzurro chiaro.

So che costano, pero con poco ho colorato tanti avanzi di stoffe, in più i miei figli si sono ri-fatti

con i jeans ed io mi sono divertita a fare qualcosa non stando seduta.

Come sempre mi sono ispirata ai bellissimi colori dei fiorellini di primavera.

E tutto per oggi care amiche, vi lascio con un grande abbraccio sperando che Dio vi benedica tutte!

Diario di Primavera✿...Spring Diary✿...Diario de Primavera✿...

Buenos dìas amigas queridas, espero estèn bien todas!

Hoy me he levantado con ganas de jardinear. Esta todavìa oscuro afuera,

por eso estoy escribiendo, pero me estoy preparando todo para sembrar flores.

Ayer definitivamente fue un lindo dìa de regalitos, porque mi querido maridìn me

trajo mis amadas "praderitas", èl sabe que para esta estaciòn del ano me encanta 

sembrarlas en los vasos para la terraza, aquellas que tuve anos atràs las habiamos

pasado al jardìn, nunca màs las vi florecer, lo que me hace pensar que tuvieron 

"muerte cierta" con mi pobre suegris, jajajaja. Pero bueno, si Dios quiero y el tiempo

lo permitirà, es lo que harè hoy.

Lunes pasado fui a un curso para aprender a tejer a dos agujas en uno de mis negocios

preferidos de lanitas y mercerìas. Estoy muy contenta porque mi maestra es de verdad

muy dulce y paciente, sabe todo y hacer todo, jòven y entusiasta, no me hace deshacer

lo que me equivoco, sino que me ensena a corregir los punto. Mi primera lecciòn no fuè muy

productiva, màs bien muuuy lentula, pero eso a causa de los puntos que nunca he hecho en

mi vida, las que han visto por acà, saben que por medio de internet he aprendido a tejer

solo el punto "alrevès" (que me encanta por el efecto optico de los trajes ) 

pero con ella irè aprendiendo todas las puntadas necesarias havidas y por haber.

Comienzo èsta vez con una cosa que me "parecìa" simple, una blusita sin mangas, a tres

colores, con una puntada de ondas muy linda, mi hija y yo nos enamoramos y pensamos

que como inicio podìa ser una buena idea...pues veremos, para mì todo esto es japonès 

todavìa, jajajaja, me afatigo mucho en aprender, yo carezco de lògica matemàtica, ya me 

entienden? Horror!! Jajaja. Para colmitos, me exije aprender a poner las agujas en el modo

correcto porque si no se me resbalan, eso me hizo sentir estùpida y tonta por la rigidez,

pero ni modo, no soltè la presa aunque me atrasè montones. Como quiera que sea estoy

muy entusiasmada, veo que las demàs son muy contentas, van muy bien, ella nos dedica

a todas, nos sigue en todo, està atenta, ademàs sabe hacer de todo, tejido a dos agujas, 

ganchillo, con el "tenedor", con el ganchillo, crochet, amigurumis, hace unos brazaletes

preciosos en macramè y con abalorios, sabe coser cositas fàciles como necesers etc.

Estamos tratando de convencerla a que nos haga màs adelante un cursito de coser, pero

dice que es la cosa que menos le gusta asì que no se la convence con facilidad!!

Para el pròximo Lùnes harè fotos, èsta vez no pude, mi hija me habìa "cachado" la camara

fotografica e igualemtne tenìa que pedir permiso a las duenas del negocio. Otra cosa que

me gustò mucho del curso es que la maestra pone en muestra las cosas que hacen las 

senoras en las vetrinas del negocio. Me pareciò una cosa muy linda!

Con respecto a la Cuaresma, estoy tratando de hacer un ayuno sobrio, de acuerdo a mis

posibilidades orgànicas, no sè si voy a ser constante (conociendome!) pero lo importante

es no rendirse y provar siempre y cada vez que sea cae en tentaciòn, porque èsas estàn

al orden del dìa y el maligno no descansa! A propòsito, compartirè con vosotras muchos

vìdeos interesantes que he ido encontrando, los subirè los Sabados, espero que les sean de

ayuda espiritual para aprender a conocer a Dios y Su Santo Amor.

Ok, es todo por hoy, espero no haberos cansado. Os agradezco las visitas y que Dios me 

las siga bendiciendo dìa a dìa, besitos.

Buongiorno amici!!

Oggi mi sono svegliata in vena di giardinaggio, è ancora buio,

pero mi sto già preparando il necesario per mettermi con le mani alle opere. Ieri fu una giornata di regali, perchè mio marito mi portò a casa le mie amate piccole "prataiole" 

che sa che io amo molto mettere nei vasi della terraza in piena primavera.

Le altre le abbiamo trapiantate in giardino, ma mi sa che hanno 

fatto una brutta fine con mia suocera.

Comunque questo farò oggi se Dios vuole e la giornata permette.

Lunedì sono andata ad un corso di maglia in una delle mie mercerie preferite. 

Sono molto contenta perchè la maestra è veramente dolce e paziente, 

non ti fa disfare tutto ma t'insegna anche a rimediare i punti sbagliati. 

La mia prima lezioni non fu molto produtivva, sono stata molto lenta e 

non capivo il mecanismo di in punto, in piu però, mi ha costretto ad usare gli aghi nel modo giusto

 e questo oltre a farmi sentire un po' stupida e rìgida, mi ha molto rallentata.

Come vedrete nella foto si trata di una semplice "smanicata"ma con un punto a onde molto bello,

 e a tre colori. Mia figlia ed io ce ne siamo innamorate e abbiamo pensato che per comminciare quella andava bene. Alla mia maestra fortunatamente tutto sembra fàcile e semplice, ma per me si 

trata ancora di giapponese!! Va bene, andrà tutto per il verso giusto tarde o prima, fino ad adesso ho imparato con internet a fare il punto legaccio ( que mi afascina) ed è tutto quello che so fare, ma imparero tutto: dritto, rovescio, etc. Lei sa fare tutto, tutto, anche uncinetto, amigurumi, 

forcella e quant'altro eppure cucito, che dice di non amare tanto. Sa fare dei braccialetti 

di macrame con perline che sono una delizia e tante altre cose.

Per il prossimo apuntamento farò delle foto, prima dovevo chiedere permesso e poi mia figlia mi aveva "fregato" la fotocamera. La stiamo stuzzicando a farci un corso di cucito facile

 ma non sembra molto sicura di volerlo fare, beh vedremo.

Lei inoltre mette in mostra nelle vetrine, tutte le cose che fanno le signore 

che vengono ai corsi e questa è davvero una carineria mostruosa!!

Riguardo alla quaresima, sto cercando di fare un digiuno modesto, ma non so se riuscirò ad essere costante nel mio proposito. A volte le tentazioni sono molto forti e le occasioni di

dover mangiare cose buone non mancano. Comunque la cosa più importante è quella di non desistere, di provarci continuamente. Ho trovato una serie di cose interesanti che condividerò con voi in video ogni Sabato, ed spero vi piaciano e vi siano di aiuto spirituale per imparare a conoscere la verità su Dio e sul Suo Santo Amore. Va bene, per oggi è tutto e vi saluto, grazie care per le vostre visite e che Dio vi benedica sempre.

Hello friends !

Today I woke up in the mood for gardening, it is still dark ,

but I'm already preparing the necessities to put my hands to work. Yesterday was a day of gifts , because my husband took me home my beloved little " prairie " 

who knows that I love very much to put in the vessels of the terrace

 in the middle of spring. The other we transplanted into the garden , but I know that they have

come to a bad end with my mother-in-law .

However, this will I do today if God wants and allows the day .

Monday I went to a course of knitting in one of my favorite haberdashery . 

I am very happy because the teacher is really sweet and patient, 

she does not undo all but also teaches you to remedy the wrong places. 

My first lesson was not very productive.

I was very slow and did not understand the mechanisms to in point,

in most however, forced me to use the needles in the right way and that in 

addition to making me feel a bit ' stiff and stupid , I was very slow .

As you will see in the photo is the entry of a simple " sleeveless "

but with a very nice spot to waves , and three colors.

 My daughter and I we both love and we thought that in order to start that was fine. 

At my teacher fortunately everything seems easy and simple, but for me it

entry even Japanese ! Okay , everything will come your way late or earlier, until now with the internet I learned to do the garter stitch ( this also fascinated me ) and that's all I can do , but I will learn it all: forehand, backhand , etc. . She knows how to do everything, everything, including crochet, amigurumi , fork and anything else yet sewn , but says she does not love so much .

 Knows how to do macrame bracelets with beads that are a delight, and many other things.

For the next appointment 'll do the photos, I had to ask for permission first and then

 my daughter had  "screwed " me the camera .

 We're teasing her for a sewing class  but she is not sure want to do , well we'll see.

She also puts on display in the windows , all the things that  the ladies

who come to classes made, and this is indeed a monstrous cuteness !

With regard to Lent, I'm trying to make a modest fasting, 

but I do not know if I can be consistent in my purpose. 

Sometimes the temptation is very strong and the opportunities for having to eat good things abound. 

However, the most important thing is to never give up, to try continuously. I found a number of interesting things that I will share with you on video every Saturday, and I hope you 'll like

 and there will a spiritual help to learn to know the truth about God and His Holy Love.

Okay, all for today and I greet you, dear thanks for your visit and God bless you always.

Dios se ocupa de nosotros siempre... God always take care of us... Dio si occupa sempre di noi..

...(28)...Porquè os preocupàis del que vestir? Observad còmo crecen

los lirios del campo. No trabajan, ni hilan, sin embargo, os digo que ni

siquiera Salomòn, con todo su esplendor, se vestìa como uno de ellos.

Si asì viste Dios a la hierba que hoy està en el campo y manana es arrojada

en el horno, no harà mucho màs por vosotros gente di poca fe?...(30)

Mateo 6:25-35

...(28)...Osservate come crescono i fiori dei campi: non lavorano e non si fanno

vestiti, eppure vi assicuro che neppure il re Salomone, con tutta la sua ricchezza,

ha mai avuto un vestito così bello. Se dunque Dio rende così belli i vestiti della

erba che oggi si trova nei campi e domani sarà bruciata, a maggior raggione

procurerà vestiti a voi, gente di poca fede?...(30)Matteo 6:25-34

...(28)...And, why you worry about clothes? See how the flowers of the fields

grow. They don't labor or spin. Yet, I tell you that not even Salomon in all his

splendor was dressed like one of these. If that is how God clothes the grass of

the fields, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will He not

much more cloth you- you of little faith?...(30)Matthew 6:25-34

Tacita vieja de Vannia, florcitas "muscarias"

Old Vannia's tea-cup, flowers are "muscary"

Fiori "muscari" in una vecchia tazza di Vannia

Blessings!

Violeticas...Violette...Violets

Hola amigas, espero que estèis  bien.

Yo estoy bien y contentisima, porque mi maridìn
me arreglò el cuartillo de un metrico de ancho por
dos de largo (camino a mala pena, jejeeje) Es el lugar
donde guardo mis cosas personales de coser, tejer y bordar.
Mientras mis enanitos estuvieron lejos el mes pasado,
aprovechè para tirar lo que no servìa y regalar varias
cosas a quienes las quisieron. Pero no he terminado!
Por este motivo pido disculpas humildemente si no he
venido a visitarlas seguidito, pero prometo que me tomarè
tiempo para dedicarles, es que a mì me encanta leer vuestros
blogs y comentar,  no solo de "entrada por salida"
Estas toallitas las habìa hecho para una persona, pero
como siempre mi hija me hizo "ojitos de gatuna enamorada"
y "adiòs amigos" se las quedò. Lo importante es que le gustan.
La manana de hoy fuè preciosa, sabìa de primavera y fuè
perfecta para sacar foticas con èstas violeticas como compagnia,
y què ademàs me hacen sentir nostàlgica porque a mi mamà
le encantan todo este tipo de florcitas con colores fuertes.
Bueno chikis, las dejo y le pido a Dios que me las bendiga siempre!!

Ciao amiche carte, spero stiate bene godendo

di questi bellissimi giorni primaverili. E ovvio che
l'inverno si è dileguato pure lui quest'a volta.
Io sono contenta perchè mi sto riuscendo a tenere un
po' d'ordine nelle cose, mio marito mi ha sistemato lo
sgabuzzino per bene, così nella assenza dei miei figli
lo scorso mese, ho potuto "intrattenermi" buttando via
cose innecessarie, dando via altre e così via dicendo
e discorrendo.
Queste salviette le avevo fatto l'hanno scorso ed erano
destinate ad un'altra persona, ma per la decima volta
mia figlia le ha voltute facendomi gli occhietti dolci.
Oggi la mattina era perfetta per fare foto e le violettine
un'ottima compagnia, che a proposito mi fanno venire in
mente la mia cara mamma perchè a lei piaciono tanto.
Va bene, voglio chiedere scuse per la mia mancanza
nel visitarvi, ma come già detto sono ancora indaffarata
domesticamente parlando. In più io sono quel tipo di
"blogger" che ama leggere quando visita e anche commentare,
per cui se non lo faccio non mi sembra ne giusto, ne
bello entrare e guardare soltanto. So che dedicherò di
certo una buona giornata a questo.
Vi auguro una felice giornata, a presto, baci e che
Dio vi benedica sempre.

Hello friends , I hope you're enjoying good

of these beautiful spring days . It is obvious that

winter has fled also this time.

I am happy because I am managing to keep a

some order of things, my husband has arranged the

closet very well , so in the absence of my children

last month, I was able to " entertain " throwing away

unnecessary things , giving away more else and so forth

and saying...

These wipes I had done last spring and they were

for another person , but for the tenth time

my little bunny wanted it for her!!

Today ,the morning was perfect for taking pics and violets

great company , which by the way make me

mind my dear mother because her loves them so much .

Okay , I want to ask for an apology for my absence

in visit you , but as already mentioned i'm still busy

domestically speaking . Plus, I 'm that kind of

" bloggers " who likes to read when visiting and also comment ,

so if I think is not nice visit and not commet or read

 I know that I will dedicate to certainly a good day to this.

I wish you a happy day , see you soon , kisses and 

God bless you always .

Pause blog for a week! Pausa por una semanita! Pausa per una settimana.

Cualquier cosa haga en esta semana, quiero hacerla

con gusto y separarme del computer por un rato.

A veces es necesario, porque ya el vivir cotidiano requiere

de energìas, concentraciòn, mucha atenciòn a los detalles y

desentoxicaciòn mental. Domingo les pongo otro video y Lunes 

pròximo si Diosito quiere se re-comienza a blogar, tengo

màs fotos del viaje de Medjugorie que quiero "albumnar" para

que no se me queden como siempre en los archivos, inicierò

a postear las oraciones para los difuntos (una vieja promesa

que quiero mantener) Y naturalmente mis bordados y cosillas.

Se termina aquì la "etapa-lavandosa" està llegando el otono

gracias a Dios!! Y si como me gusta cambiar...se cambia! 

Besos y que Dios me las tenga protegidas en el Vientre

Santo y Materno de la Santissima Madre de Cristo y que el 

Espìritu Santo me las ilumine e colme de gracias y bendiciones

espirituales. Abracitos de osa y gracias por sus visitas!

Qualsiasi cosa io voglia fare, vorrei fosse fatta con gusto,

con gioia e ben fatta, voglio separarmi un po' dal computer.

A volte è necessario, già che il vivere quotidiano richiede di molte

energìe, concentrazione e molta cura nei dettagli, ma anche

disintossicazione mentale. Comunque, Domenica prossima

metto su un video, Lunedì prossimo si ricomincia di nuovo

se Dio vorrà. Ho ancora molte foto del viaggioa a Medjugorie

che non voglio rimangano archiviate, come tutte quelle dei miei

viaggi, poi ricomincio con le orazioni per i Defunti ( una promessa 

che voglio mantenere) e poi naturalmente i miei ricami, "uffi" e vari.

Qui finisce la "tapa-lavandosa" che saluta l' estate, l'autuno s'affaccia

di nuovo, grazie a Dio!! E si come mi piace cambiare...si cambia!

Baci a tutte e che Dio Santo vi mantenga protette nel Santo Ventre

Materno della Madre di Cristo, che lo Spiritu Santo v' illumini e

colmi di grazie spirituali e benedizioni.

Abbracci d'osa e grazie mille per le vostre visite.

Whatever I want to do, I wish it was done with joy and well-made

 I want to separate myself a little from  computer.

Sometimes it is necessary, now that the demands of daily living needs

energy, concentration and great attention to details, but also

mental detoxification. However, next Sunday

I'll put on a video, i will start again next Monday to blogger

God willing. I still have many photos of the  Medjugorje's trip,

I do not want then to remain stored, like all those of my

travels, then I'll start with the prayers for the Dead (a promise

I want to keep) and then of course my embroidery, "ufos" and various.

Here ends the "lavender-phase" that greets the 'summer, autumn

is comming, thanks God! And as I like to change ... i change!

Kisses to all and may God keep you protected in the Holy Maternal Belly

 of the Mother of Christ, I wish you all that The Holy Spirit enlighten you

and fill  you of spiritual graces and blessings.

Dear friends hugs and thank you very much for your visit.

My birthday gifts...Mis regalitos de cumplex...I miei regali di compleanno.

Hola a todas amigas! Espero que todas las amigas
que estuvieron en vacaciones y que acaban de volver
estèn bien y se sientasn descansadas.
Quiero compartir con todas los regalitos
que mis amados hijos me hicieron para mi
cumplex (44 candelotas jajaja)

Ciao a tutte e bentornate quelle che sono state 

fuori per le vacanze stive, davvero mi auguro che

siate tutte riposate e con nuove energie.

Dunque oggi vi faccio vedere i regalini che i miei

amori mi hanno fatto per il mio 44essimo comple.

Hello and welcome back to all those that have been
holds out for the holidays, I really hope that
're all rested and with new energy.
So today I'll show you the gifts that my
beloved gaved me  for my 44° birthday

Cuando se trata de lo que mis enanos escogen
para mì y tiene que ver con las cosas que me gustan
y que me gusta hacer, pues es natural y de obligaciòn,
mostrarlo aquì con mucha alegrìa tambièn para que
mi mamita disfrute conmigo. Por telefono le cuento pero
no es lo mismo que ver, verdad?
Este ano me han visto agarrada con la lavanda,
asì que perfumes para la casa, candelas, las
pastillas de la Yankie Candles para perfumar
cajones de ropa intima, y hasta un esmalte per
unas, todo en los tonos y fragancias de la bendita
lavanda! Mi hija me hizo esa cajita de decoupage
con el corazoncito de lavanda y mi hijo agregò un
ramillete de flores de plàstica como pa' que no me falte.
ni siquiera cuando en el invierno no habràn
màs florcitas de lavanda en el jardìn!!

Quando si tratta di quello che i miei figli scelgono

di regalarmi e centra con quello che io amo fare, 

sicuramente per me è d'obbligo farlo vedere alla mia

mamma che gioisce insieme a me. A lei piace tanto 

quando le racconto dei gesti dei miei figli, ma meglio

se vede con i suoi occhi. 

Quest'anno mi hanno vista "lavandossa e facendossa"

Dunque candele, essenze, profumi ambientali,

le Yankie Candles per i cassetti di biancheria, uno

smalto lilla e  tutto dentro alla scatola di lata in tema.

Alessandra ha decorato con decoupage il porta-cose,

e il cuoricino di legno. E un rametto di lavanda

finta che Luca ha aggiunto, perchè ci sia anche quando

sarà inverno il suo colore!

 What my children choosed
is something  that is about I love to do,
definitely is a must for me to show it to my
mother who rejoices with me. She likes it so much
when the story of the gestures of my children, but better
if he sees with his own eyes.
This year thy have seen like "lavander maker"
So candles, essences, perfumes environmental
the Yankie Candles for the drawers of linen, one
lilac nail polish and everything inside the metalic box on topic.
Alessandra decorated with decoupage the door-things,
and the wooden heart. And a sprig of lavender
pretend that Luke added, because there  will be also when
winter will be here.

Todo me encantò, todo. Pero lo que màs me gustò

fuè esa mesita viejita, que llegò unos dìas antes, y que es

mi deleite! La escogieron los tres aunque mi marido no 

podìa creer que mis hijos hubieran puesto los ojos en un

objeto como èse, pero oyèndo sus razones, al final:

"Expìquenme porquè  a su mamà le tendrìa que gustar

un mueble tan feo? A este punto, porquè no le compramos

algo nuevo del Ikea o de otro negocio?" Y ellos...:

"Papà, escùchanos: a la "Mimma" (es como ellos me llaman)

le encantan las cochinaditas viejas, los muebles "vividos"

y si son blancos, grises o color crema, mucho mejor, creènos"

Ellos habìan ido al "Portobello" para buscar un sofà con el 

papà para un apartamento que èl tiene, y lo vieron ahì

en un rinconcillo, casi como si estuviera esperando por mì.

"Y no nos costò mucha plata" Ellos lo dicen como dàndole

un valor a algo que no lo tiene, como cuando me sucede a mì

cuando encuentro algo que nadie quiere y que me cuesta un 

euro, como para darle màs sabor al discurso, no para

disminuirlo, eso me hizo una gracia tal.

Tutto mi è piacciuto, ma sopratutto il tavolino,

quello l' hanno scelto loro tre. Mio marito non

poteva credere ai miei figli, sul fatto che io potesse 

gradire una cosa simile, ma sentendo le loro raggioni...

"Perchè non uno di design? Per lo meno uno del Ikea?"

E loro, " Dacci retta papà, la "Mimma" (è il mio nomignolo)

adora cianfrusaglie e i mobiletti tanto vissuti, e se sono

bianchi, grigi o crema ancora meglio" 

Mi hanno raccontato che era lì al "Portobello" in un angolino,

quasi ad aspettare per me. Che occhio!! Costaba nulla hanno

detto, como per dare più gusto al assunto, giacché loro mi 

conosco in questo campo, hehehee.

Everything i  liked but above the table,
what 's have chosen three of them. My husband 
couldn't  believe my children, that I could
like such a thing, but hearing their raggioni ...
"Why did not one of design? At least one from Ikea?"
And then they, "Give us a straight dad," Mimma "(my nickname)
loves junk cabinets and so "lived," and if they are
white, gray or cream even better "
They told me that it was there to "Portobello" in a corner,
almost waiting for me. What an eye! It was a bargain price,
said, such to give more flavor to the speech, since them 
 know me, talking about flea market and different stuffs like this, hehehee.

Esactamente! Jà! Viejito, vivido, empolvado, pero

en exelentes condiciones, hasta lo limpiaron bien!

Yo todavìa me siento en las nubes, desde que lo vì.

La primer pregunta que mi marido me hizo fuè:

"Bueno, pues, yo los acontentè, pero sàcame de èsta

duda: Para què te sirve?"

Yo lo que hice en vez de contestarle fuè

que despuès de ponerle los fieltros en las

"patas" de la mesita, me fuì de carreras a traerme

la màquina de coser y se la puse encima. Y por

respuesta final, corrì la mesita escondiendola en 

el rincòncito que sobra al lado del refrigerador,

para satisfacciòn de mis enanos que habìan ya

entendido mi necesidad.

"Aaah! Ya! Otro pochito de mierdita màs!"

Es la espresiòn què èl usa entre afectuoso y 

despreciante, como para darte a entender que 

acepta tu modo de ser pero que no lo comparte

y luego se pone a reìr. Es una expresiòn que usa

siempre, sobretodo cuando saco algo de la casapanca 

de mi defunta y querida amiga Vannia, o cuando

hago apreciaciones respecto a cosas en los mercadillos

de las pulgas.

Proprio così...vecchio, vissuto, impolverato, ma in  ottime 

condizioni, lo hanno pure pulito bene! Io ero al settimo cielo.

Mio marito mi ha chiesto: "Ma vorrei sapere che cosa te ne fai?"

E io, dopo aver messo i feltrini alle zampe del tavolino, sono corsa

in camera mia e mi sono pressa con me la mia macchina da cucire

e quando l' ho appoggiata sopra e ho spinto il tavolino dietro

al "giga-frigorifero" che abbiamo in cucina... per tutta rispota:

"Aaaah... un poquito de mierdita màs!!" E si è messo a ridere!

Tutti ci siamo messi  a ridere. Quella espressione che lui usa

sempre in spagnolo è per farmi capire che sa che io so dare 

un uso adeguato alle cose, anche se sono porcherìe da recupero

che nessuno vorrebbe.

That's right ... old," lived," dusty, but in very good
conditions, they also clean it very well! I was in seventh heaven.
My husband asked me: "But I would like to know what do you do?"
And I, after putting felt pads to the legs of the table, I ran
in my room  and I brought my sewing machine with me
and when the I leaned over and I pushed the table behind
to "giga-fridge" we have in the kitchen ... throughoutaswer:
"Aaaah ... un poquito de mierdita màs!" ("a little bit of shit more")
 And he just laughed! 
All we laughed. That expression he uses
Spanish is always to let me know that he knows that I know how to give
appropriate use of things, even if they are crap from recovery
that no one else wants.

Mis enanos, me dijeron:
"Mimma, estaràs contenta ahora que tienes
tu rinconcito donde poder hacer cosas en paz?"
Amigas...creo que ya muchas sabèis que yo no
tengo una estancia donde coser o bordar o poder
escrivir con el computador. Admetiendo que en
toda la casa hay cosas mìas dentro los armarios,
pero no un lugar donde poder dejar lo que estoy
haciendo a las horas de las comidas por ejemplo.
Ahora podrè mientras cocino, coser o remendar,
o apoyar mis cosas sin tener que correr de un lugar
a otro "jalando" con todo. La maquina se puede
quedar ahì sin arriesgarse que cada vez que la corro
se rompa, como sucediò con la primera que tuve.
Estoy tan contenta que no podìa no mostrarlo o
"gritarlo" a los 4 vientos, es demasiado bonito!!
Bueno por hoy es todo. El Domingo pasado fuimos
al mar a celebrar el mio y el cumplex de Lukita.
Apenas el padròn del negocio de marcos sea
de regreso el 30 Agosto y abra, les mostrarè la vespa
bordada y enmarcada. Les deseo una buena semana
y gracias por compartir conmigo esta contentera que
me traigo, jajajaja.

Dopo di chè i miei amorini mi hanno detto davanti a lui.

"Mimma, sarai felice di avere ora il tuo angolino per cucire?"

Ragazze... non so se mi capite, ma io non ho un posto, o

 uno stanzino tutto mio per cucire o ricamare o scrivere,

ammetto che ho la casa invasa delle mie cose, tutti gli

armadi sono ripieni di materiale vario, e solo in cucina posso

fare le cose, ma noi mangiammo i tre pasti e tutte le volte 

devo apparecchiare e sparecchiare e correre con tutte le

mie cose avanti e indietro ogni volta, mentre ora, al meno la

macchina da cucire può avere il suo posto senza rischiare di

rompere, ed essere nascosta nell' angolino de la cucina, 

e mentre cucino posso cucire o fare lì quello che mi pare senza

dover invadere tutto il tavolo dove mangiamo.

Sono così contenta che impazzivo dalla voglia di condividere

anche con voi questa gioia! 

Per oggi è tutto, perdonate la esuberanza di emozioni,

ma è così che mi sento.

Ieri Domenica siamo stati tutti e 4 al mare, abbiamo 

festeggiato così il compleanno anche per Luca, che 

vi farò vedere la foto del ricamo della vespa appena 

sarà incorniciato.

Buon inizio settimana per tutti.

After that my "cupids" have told me in front of him.
"Mimma, are you happy  to have a little corner for sew now?"
Girls ... I do not know if you understand me, but I do not have an own place, 
for sew or embroider or write,
I admit that I invaded the hole house of my things, all
cabinets are filled with various materials, and only in the kitchen can
doing things, but we ate three meals and all the times
I set the table, and clear the table, and run with all
my things back and forth every time, but now, at least the
sewing machine can have its place without the risk of
break, and be hidden behind the corner of the kitchen,
while I cook and I can sew or do there what I want without
having to invade the whole table where we eat.
I'm so glad!! I went crazy by the desire to share
also this joy with you!
All for today, forgive the exuberance of emotions,
but that's how I feel.
Last Sunday we were at the sea, we
celebrated our  birthday ( Luke & me)
I'll show you the photo of the embroidery of the wasp just
will be framed.
Good week for everyone.