lunedì 28 aprile 2014

dyeing fabrics...tingendo stoffe...teñiendo telas...


Hola amigas! Espero se encuentren bien! Les estoy muy agradecida por los comentarios del
post anterior y sus buenos deseos para mi salud, ademàs estoy super contenta porque ayer fuè
la celebraciòn de la Divina Misericordia y aunque si ayer lloviò montones fui a Misa donde las 
puse a todas en las manos de Dios y donde lo agradecì por vuestra amistad. Ademàs la felicidad
de ayer se extendiò por los nuevos Santos que nos acompagnaràn en nuestras vidas, èstos dos
Papas a los que estoy tan aficionada y que sè que nos protejeràn y aconsejeràn en momentos malos.
Hoy les quiero mostrar una de las cosas que hice durante el periodo de poco antes de la Semana Santa 
y durante. En un pasado un poco remoto, con mi amiga Vannia provè a tenir telas con cafè, tè, algunas
hiervas de su conocimiento y frutillas que destilan color, con buenos resultados pero que no me
entusiasmaron mucho. Hace dos anos, provè una tecnica con temperas que una chica blogger que se
llama Rosy (muy linda ella) mostrò paso a paso, pero a mì las temperas me dejaron tiesas las telas.
Hace un ano provè de nuevo con tes destilados de colores (fallo!) y luego con unas temperillas para
tenir huevos de pascuas, bah, no tanto bien me quedaron. Este ano mis hijos se tenìan que tenir los
jeans de negro y azul indigo y pues ahì me vino la grande idea. Les robè unas gotas del azul y del 
negro y con esos hice y deshice. Ademàs comprè el color rosa y mezclado con el azul me saliò este
lila que me gustò mucho. El resultado me dejò contenta, y auque si la cosa saldrìa cara, se puede 
decir que però con poco se hace mucho y al final mis hijos se re-hicieron el guarda-ropas, jejee.
Yo me divertì mucho haciendo una cosa diferente y no estando sentada. Como siempre me basè
en los bellos colores de mij florcitas de primavera. Bueno es todo les mando un beso grande!
Hello dear friends . I feel very grateful for all the comments and good wishes about my health. Yesterday at Mass , I prayed for all of you and I felt serene and happy knowing that I have friends even to the ends of the world, and happiness is always the same for the fact that yesterday we celebrated the Divine Mercy and the Canonization of these two popes to which are so loved by me.
Today I want to show you one of the things I've done during the Easter period . In a past already remote I tried to dye with coffee , tea and some herbs, flowers and fruits, and this I did with my friend Vannia with good results but that would not let me satisfied . Two years ago I tried a technique used by a girl named Rosy , but to me the dyed fabric with water colors have left the fabrics hardened , so I didn't like the result . Last year I tried to dye Easter eggs colors, hehehee , but little good result .
This year, I'm happy , very happy. I tried to dye with the famous envelopes in Commercial selling in supermarkets, to dye clothes , or both treatments to restore the original color of the clothes . I bought three colors and these results I had 4 cute. The pink and indigo have created lilac, then with black or gray middle made ​​, and of course the lovely pink and indigo using a few goce I did the light blue color.
I know it coast a little bit more, but I have done so much with less and my children were re-done with jeans.
 As always I was inspired by the beautiful colors of my flowers of spring.
It was fun, and i'm feel good, i did something not sitting down.
That's all for now dears, i leave you with a big hug and wishing you that God bless you all!
Ciao amiche care. Mi sento molto grata per tutti i commenti e gli auguri riguardanti la mia salute. Ieri a messa ho pregato anche per tutte voi e mi sentivo serena e felice sapendo che ho amiche anche ai confini del mondo, e la felicità si è stessa per il fatto che sempre ieri si celebrava la Divina Misericordia e la Canonizazione di questi due papi ai quali sono tanto affezionata.
Oggi vi voglio mostrare una delle cose che ho fatto durante il periodo di Pasqua. In un passato già remoto avevo provato a tingere con il caffe, con il thè e con alcune herve, fiori e frutti, e questo lo avevo fatto con la mia amica Vannia con buoni risultati ma che non mi lasciavano sodisfatta. Due anni fa ho provato con una tecnica usata da una ragazza che si chiama Rosy, ma a  me le stoffe tinte con tempere mi sono venute dure, dunque il risultato non mi è piaciuto. L'anno scorso ho provato con delle tinture per uova di Pasqua, hehehee, risultato buono ma scarso.
Quest'anno invece sono contenta, molto contenta. Ho provato a  tingere con le famose buste che vendono in comercio nei supermercati, per colorerìa, o sia trattamenti per ridare il colore originale ai vestiti. Ho comperato tre colori e questi ho avuto 4 risultati carini. Il rosa ed l'indigo hanno creato il lilla, poi con il colore nero o fatto griggio e naturalmente il rosa bello e con l'indigo usando poche goce ho fatto il colore azzurro chiaro.
So che costano, pero con poco ho colorato tanti avanzi di stoffe, in più i miei figli si sono ri-fatti
con i jeans ed io mi sono divertita a fare qualcosa non stando seduta.
Come sempre mi sono ispirata ai bellissimi colori dei fiorellini di primavera.
E tutto per oggi care amiche, vi lascio con un grande abbraccio sperando che Dio vi benedica tutte!




15 commenti:

  1. ...sono bellissime. Il colore e le volette, molto eleganti. ;) Buona settimana anche a te! Un abbraccio. NI

    RispondiElimina
  2. Ciao! Ringrazio di cuore la tua visita e commmento, un'abbraccio forte. ^_^

    RispondiElimina
  3. SONO STUPENDE.. BELLO IL COLORE...
    GIUDITTA...

    RispondiElimina
  4. Mamma che belle stoffe da ricamare, sono proprio invitanti! Peccato però per i tuoi problemi di salute che non ti permettono di stare molto seduta...però belle passeggiate ti permetteranno di fare tante foto, visto che ti stai perfezionando sempre più! ;-)
    Un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina
  5. Grazie Miriam e Giuditta, effettivamente, il fatto di non potere stare tanto seduta è una fregatura, mi accontenterò di fare tutto con calma e tranquillità.

    Thanks Vickie & VJulie, thaks so much. ^_^

    RispondiElimina
  6. Varla
    Que bueno saber de tí, no siempre puedo entrar a la compu, pero cuando lo hacia y no encontraba tus post los extrañaba mucho.
    Muy lindos colores los que has conseguido en tus telas, luego nos muestras en que las ocuparás.
    Hace algún tiempo me vi con molestias en la circulación especialmente en las piernas, y mi hermana, que es muy versada en temas de medicina natural me receto tomar Ginkgo Biloba, por acá lo conseguí en cápsulas que traen la hojita molida por dentro, me han hecho muy bien, tambien se lo he recomendado a otra amiga que padeció trombosis hace dos años y ella me ha dicho que si ha sentido una gran diferencia.
    Bueno ya mucha charla... Que bueno saber de ti, un abrazo grande, cuidate mucho, que Dios te bendiga a ti y tu familia.
    Jess

    RispondiElimina
  7. Seguire tu consejo querida Jess, gracias a Dios aquì se consiguen esas capsulas. Te agradezco mucho por tu intervento, què Dios te bendiga. Besos.

    RispondiElimina
  8. Te han quedado preciosas amiga! Me encantan los tonos que has logrado. Muchas gracias por llevarnos en tus oraciones.
    Besos

    RispondiElimina
  9. Wow che colori meravigliosi, è raro vedere delle stoffe tinte così belle e solari !

    RispondiElimina
  10. Manuela, che onore la tua visita!!! Grazie cara! Un forte abbraccio.

    RispondiElimina
  11. Querida V: Tengo que contradecirte porque a mi ¡me encantaron tus telas! ¡son preciosas que me dan ganas de ponerme a teñir también! jajajaja me alegra que estés más repuesta y alegre como siempre, Dios padre nos ayuda desde arriba ¿vdd?
    y te cuento: las flores que están de dos colores (blanco con morado y amarillo con guinda o negro) acá les llamamos pensamientos...¿allá qué nombre tienen?
    Ya sabes...me enamoran tus fotos.
    Con mucho cariño.
    Kty D.

    RispondiElimina
  12. Katy, sì las combinadas de dos colores (blanco/moradito y las amarillas/morado oscuro) se llaman "Pansies" en inglèes "Pensieri" en italiano o sea "Pensamientos" en vez las pequenitas de lila con amarillo se llaman "Violetas del Frayle" no sè porquè, son preciosas y esas son selvàticas, crecen por montones en los jardines y en los huertos y duran hasta el verano casi llegando al otono. Un abrazo amiga, me da gusto que te gusten las telas tenidas.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.