lunedì 25 agosto 2014

El Verano que nunca llegò...The Summer that never came...L'estate che mai è arrivata...


Hola a todas! De vuelta a bloggar y a salutar en fin de mes de Agosto.
Los del verano fueron dìas muy extranos. Egoisticamente puedo decir
que no sufrì como años atràs el bochorno o el calor que quema, nada de
eso me hizo falta; muchos dìas lloviò, otros fueron frìos como de otoño y
hasta dìas de niebla en medio mes de Agosto. Para mì no es raro, es solo
otro signo del fin de los tiempos.
Bueno y heme aquì con un bordado que me llevè a la montana, y que iniciè en
el 2009 (jajaj que verguenza!!) Lo habìa iniciado con el Club de Adas. Habìamos
propuesto tres bordados de tres partes. Uno es èste, el otro era de Renato Parolìn
y el tercero un tris de samplers en estilo antiguo. Yo en aqueèl entonces habìa 
decidido no participar, pero las ganas de bordar èste no se me fueron, asì
que lo habìa iniciado con la "mamà" que pone los regalos en la cesta.
Y en la montana bordè la cesta con los regalos y voy a ver si lo termino, porque
èste serà mi bordado para navidad. Y si como son tres me los tengo que adelantar
poquito a poco, serà un reto entre los montones de bordados no terminados, jejeje.
Les dejo fotos de Valle de Aosta. Fuimos a visitar a mi enana verde. Fuè muy bonito
estar ahì con ella un tiempo. Pareciera que fuera primavera, aunque raro pero sì
lloviò y nevò ahì tambièn. 
Espero les guste y la verdad estoy muy contenta de volver a saludarlas.

Ciao care amiche. Lo so che avevo detto che non venivo fino a Settembre, ma meglio se finisco Agosto con le foto del nostro viaggio in Valle d'Aosta.
E di passo vi faccio vedere un ricamo che mi sono portata dietro anche in montagna. Questo è un Natalizio che avevo iniziato nel 2009 con il gruppo delle ragazze del "Club de Adas" ma stranamente non ho voluto partecipare, dopo mi sono decisa e l'ho iniziato, ma ugualmente stranna la cosa, è rimasto nell'obblio. Così ho ben pensato di portarlo a termine per questo Natale. Vi lascio pure un po' di foto scattate in Valle. Bene, vi saluto, un forte abbraccio.

Hello dear friends. I know I said that I did not come until September, but better if I finish in August with photos of our trip to Valle d'Aosta. 

And I'll show you a step embroidery that I took with me even in the mountains. This is a Christmas that I started in 2009 with the group Girls' "Club de Adas" but strangely I did not want to participate, and I decided after I started, but same weird it has remained in oblivion. So I thought well to finish it this Christmas. I leave also a bit 'of photos taken in the Valley. Well, I greet you, a big hug.
La Valle vista desde "Il Planibel Resort", en una de esas casitas estuvimos, cuando vinimos en
Frebrero pasado no se veìa nada por la nieve tan tupida
Una paronamica vista dal Resort, nel Febbraio scorso non si vedeva per la neve, tanto fitta era!
A view from the  Resort, last February  has not been seen for snow, so thick it was!
Muchas flores, es maravilloso! Aire pura y fresca, puedes sentir las fragancias.
Moltissimi i fiori, sembra primavera.Aria pura e fresca, tanto che
si potevano sentire le fraganze delle erbaccie
So many flowers, it seems  Spring. The air was so pure and fresh
you could feel the fragrances of weeds.
Muchas casitas y callecitas, particulares muy bellos!
Muchos perrotes y perritos felices y hasta libres en sus pasiaditas!
A lot of free dogs walking beside!
Era bello vedere tanti cani passeggiare liberi.
El abrazo a mi enanita verde y mi amada familia reunida. Pasamos muchos dìas felices. Quisiera volver ahì.
L'abbraccio della mia "nanna verde" La nostra famiglia, finalmente riunita.
The embrace of my "green nanna" Our family finally reunited.


Hasta el pròximo con màs fotos! Besitos y Bendiciones.

11 commenti:

  1. I love your beautiful world.You are great :) God bless.
    And come often!

    RispondiElimina
  2. Bellissimo tutto qui da te Varla...musica, foto, testi, e...amore! Baci tanti. Kiss. NI

    RispondiElimina
  3. El trabajo en punto de cruz está muy lindo, ya pronto tenemos la Navidad encima y sin terminar Agosto. Por aquí también tenemos un verano medio raro, pero casi lo prefiero así, sin tanto calor. Las fotos del Valle son preciosas debe ser un lugar idílico. Abrazos

    RispondiElimina
  4. Julia, God bless you too & thanks so much 4 your visit!

    Hola Ligia!!! Gracias por tu visita querida gupetona!

    Ciao Niiiii!!!! Un bacio anche a te e grazie per i complimenti. ^_^

    RispondiElimina
  5. Lo pasaste muy bien con la familia. Y que bien regresaste al blog!

    RispondiElimina
  6. Che bei paesaggi , che natura meravigliosa .
    Sai questo tuo ricamo natalizio mi piace davvero , i colori dei pacchetti regalo sono molto vivaci .

    RispondiElimina
  7. Oh how lovely! The cross stitch is absolutely adorable. :)

    RispondiElimina
  8. Hola Varlín:

    Aquí lunes que ni las gallinas ponen!
    El bordado lo recordé, claro, espero que sí lo termines para Navidad.
    No sabía que tu hija no estaba con ustedes.
    Me encantaron las fotos, un lugar hermoso sin duda.
    Feliz lunes desde Costa Rica!

    RispondiElimina
  9. Aless, sì, fuimos a visitarla, ahì estuvimos muchos dìas, pero tuvimos que volver causa: "abuelos"! Jajaja.

    Aroma, gracias, me pasarè por tu blog en estos dìas, ya me hace falta leerlas a todas.

    Vickie, glad you like it. Hugs.

    RispondiElimina
  10. Querida V: me alegra que tuvieras entre tus brazos a la enana feliz de ya no serlo tanto: una hadita trabajadora, responsable y sobre todo dedicada a su labor. Me alegra que todos estén con bien. Los quiero y pido a mi Papaíto que me los cuide y proteja.
    Tu amiga que te quiere y no te olvida...
    Kty D.

    RispondiElimina
  11. Gracias querida Katy, por aquì le pido siempre a Pa' en la Santa Misa que me los cuide y proteja de todos los males y que tus enanitos verdes crezcan fuertes con El que todo lo puede y que tu matrimonio Diosito lo conserve fuerte y unido. Un abrazo de osa enooooooorme. ^_^

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.