lunedì 20 aprile 2015

Un lindo pensamiento...A lovely thought...Un bellissimo pensiero...


La mia cara amica Edda, una delle poche ragazze italiane padovane che conosco e che 
ricama, mi ha fatto dono di questo "gioellino" ricamato con punti classici e cucito a mano.
Mi ha invitato a venire a prendere il caffè a casa sua e così abbiamo approfondito la 
nostra amicizia e abbiamo condiviso spunti e momenti riguardanti la nostra passione
di arti manuali. Io sono tanto contenta di questo incontro. Le fa tante cosine belle di
cucito, ricamo e crochet. Sarebbe un peccato non mostrarveli, dunque ho fatto un
collage di cose sue nel suo "studiolo"
Mi amiga Edda, es una de las pocas personas que conosco en la regiòn Veneta (Padua para ser
precisa) a la que le gusta bordar, coser y hacer otras cositas de manualidades.
Me invitò la semana pasada a pasar un ratito a su casita y poder compartir un cafesito con 
"cotorreada" y me mostrò las maravillosas cosas que ella sabe hacer.
Ella en realidad me pidiò que no subiera muchas fotos ni la foto de su persona, cosa que
èsta vez me toca respetar por motivos que ella me explicò. Pero era un pecadito no 
mostraros algunas pocas por lo menitos de las cosas que ella hace.

My dear friend Edda, one of the few girls I know, and  she is from  Padua
embroiders, made me a gift of this "little jewel" embroidered with classic points and hand-sewn.
She invited me to come and have coffee at his house and so we have deepened
our friendship and we shared ideas and moments about our "artistic passion.
 I am so happy for this meeting. She made a lot of little beautiful stuffs about
sewing, embroidery and crochet. It would be a shame not to show them, so I did a
collage of her  things in her "studio"
Avete visto che cose belle che fa? E mi sono mancate foto rimaste sul cellulare! Peccato!
Spero tanto che presto venga a farmi visita a casa, così potremmo condividere più cose e
bere un'altro caffè e magari imparare insieme qualche altra tecnica.
Ti ringrazio di cuore cara Edda, sai quanto mi piacciono queste cose e ho aprezzato molto la
mia sigla sul porta-aghi, davvero un dettaglio prezioso!

Vieron que cosillas tan lindas que sabe hacer? Y me faltaron fotos! Las que se quedaron el cel.
Làstima!! Pero espero tanto que venga un dìa de èstos a visitarme a la casa, asì
nos vamos a tomar juntas un cafecito y compartir màs de las cositas que nos apasionan a las
dos, y quièn sabe, aprender algo nuevo.
Yo te agradezco de todo corazòn querida amiga. Tu sabes còmo me gustan èstos detalles y
quiero que sepas que he apreciado mucho el hecho que le hayas bordado mi inicial
en el guarda-agujas, de verdad, es un detallazo!

Did you see how beautiful  are the things she does? And I miss pictures remained on my mobile! Too bad!
I really hope that soon comes to visit me at home, so we could share more things and
 take together another drink coffee  and maybe learn some other technique.
I heartily thank you dear Edda, you know how much I love these things and I like 
so you put my initials on the needle holders, really a precious detail!
Ebbene amiche, per oggi è tutto. E arrivata finalmente la primavera con i suoi alti e bassi ma 
anche in tutto il suo splendore di fiori e di canti di uccellini.
Voglio salutarvi ringraziandovi di cuore per le vostre visite e belle parole con le quali
mi avete sempre accompagnata, oggi specialmente a Edda e a Miriamsita.
Che Dio vi benedica sempre!

 Y bueno, por hoy es todo. Ya nos llegò la primavera con sus "altos y bajos" pero con la
esplosiòn de las flores y los cantos incesantes de los bellos pajaritos. Quiero despedirme
muy agradecida por todas vuestras visitas y lindas palabras. Què Dios me las siga bendiciendo!

Ok, it is everything for today, spring is finally arrived with bird songs & lovely bloom.
I want to thanks all of you for your kind visits & lovely words.
God bless you all & always.





17 commenti:

  1. What a lovely present, very pretty.
    Edda has done some beautiful work x

    RispondiElimina
  2. Realmente tu amiga tiene unas manos maravillosas!!. Sus labores son preciosas!!.
    Besos

    RispondiElimina
  3. This is my first visit to your blog. Your pictures are fantastic and I love your stitching. Sunny greetings
    from New Orleans, Alice

    RispondiElimina
  4. Thanks a lot girls!!
    Gracias Concchita, asì es, hace preciosidades!

    RispondiElimina
  5. la tua amica ha delle mani fatate....e il tuo regalo è molto bello....complimenti....glo

    RispondiElimina
  6. Una maravilla todos los bordados de tu amiga. Me encanta el regalo personalizado que te hizo . Abrazos

    RispondiElimina
  7. Edda's gift is perfect, isn't it?!
    Very nice Spring pictures Varla.

    RispondiElimina
  8. Bravissima Edda e bello il regalo personalizzato!
    Un bacio,
    Miriam

    RispondiElimina
  9. Grazie mille ragazze!
    Gracias infinitamente amigas!!
    Thanks so much dear friends!!

    RispondiElimina

  10. Danke schoen, dear Palko, jedes Mal, wenn Sie kommen, holt mich ein Lächeln.
    ^_^

    Danke schoen liebe Elke !! Ich bin froh, es gefällt euch und ich bin froh, Ihren Besuch! Große Umarmung.

    RispondiElimina
  11. Such a lovely gift! Oh, how lovely photos you have taken-they really have some artistic touch! In my country spring comes so slowly and wait but I have found the first new green grassnear the houses outdoor wall and even some tony blue scillas in bloom !

    RispondiElimina
  12. Como me gustan tus publicaciones con estas fotos preciosas con que nos deleitas.
    Besos bonita.

    RispondiElimina
  13. Todo esta hermoso, ahora le toco al verde, blanco y rosa, colores suaves me vino a la mente un campo lleno de estas flores.
    Saludos

    RispondiElimina
  14. Mi querida V:
    Qué bonita es la amistad! ¡tan llena de colores, vida y alegría!¡Te quiero V! ¡a Dios doy gracias por haberte puesto en mi camino! ¡Que Dios mi papito te bendiga por ese corazón tan bueno que tu tienes! Cuida mucho a ese hombre tan lindo que es tu maridín y a tus enanos, hijos de buen corazón y de nobles sentimientos.
    ¡Un abrazo de oso para todos!

    Tu amiga a la distancia
    Kty D.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.