lunedì 2 settembre 2013

The Vannia's pillow ... El cojìn de Vannia... El cuscino di Vannia



Hola amigas, hemos estado ocupaditos
dando el color a toda la cerca de la casa.
Asì que de aguja naida! Pero estando abajo
me aprovechè para abrir el "baùl de los recuerdos"
de mi amiguis Vannia y me encontrè dos bellos
cojìnes, uno muerto de moho, el otro sobreviviò
vean que bello, lo lavè super bien.
Ella los bordaba en punto cruz en vez que en medio
punto y con el buen gusto de ponerle colores
claritos al fondo. Ella los detestaba porque decìa
que al final eran solo trampas que recogìan polvo y
que su hijo Marcos se los tiraba al piso siempre.
Bueno màs adelantico les cuento màs de mi amiga
Vannia, este mes cumplimos anitos de conocernos.
Besitos a todas y nos "leemos"
Bendiciones!

Ciao care amiche, e spero vi troviate bene in
attesa del rientro dei figli alle rispettive scuole.
Io di ricamo nulla, perchè siamo stati ocupati 
dando il colore a tutta la ringhiera di tutta la casa.
Però ho aprofitato di tirare fuori dal baule dei ricordi
della mia amica Vanni due cuscini ( uno dei qualli
è stato rovinato e ucciso dalla muffa) e di corsa a lavarlo
e asciugarlo et voilà! Comè bello! Lei in totale fece 6 con 
il buon gusto di mettere come sfondo colori chiari.
Ma finì per detestarli perchè diceva che erano solo 
trappole per polvere e che suo figlio Marcos gli butava
giù per terra ogni volta. 
Va bene, vi lascio, non abbiamo finito con le ringhiere.
Più avanti vi racconto più cose della cara Vannia, questo
mese festeggiamo i nostri molti anni di amicizia anche
oltre la vita. Baci, abbracci e benedizioni.

Hello dear friends, and I hope you are well in
await the return of the children to their respective schools.
I embroidery anything, because we were busy
giving color to any railing throughout the house.
But I wante to open out of the trunk of memories
this two pillows belonged to my friend Vannia (one of which ones
was ruined and killed by mold) and rushing back wash
and dry and voila! How nice! She made ​​a total of 6 with
the good taste to put as background  clear colors.
But she came to detest them because she said they were only
traps dust and his son Marcos  throw away
down to the ground each time.
Okay, I leave you, we're not done with the railings.
Later I will tell you more of the things  about the dear Vannia, this
month we celebrate our many years of friendship also
beyond life. Kisses, hugs and blessings.



11 commenti:

  1. Ricordo bello e caro. Buona continuazione e non ti stancare!
    Ciao,
    Miriam

    RispondiElimina
  2. Un precioso cojín.Tengo muchos cuadros hechos con ese punto, la tierra se la quito con la aspiradora.
    Beso desde Argentina

    RispondiElimina
  3. Hola amiga! Muy bello el cojín y mira que lindo que le hace el bordado alrededor, yo nunca he hecho eso jajaja.
    Feliz semana y besos

    RispondiElimina
  4. un bel ricordo da conservare.glo

    RispondiElimina
  5. ^_^ <3 Baci/ Besos a tutte, a todas!

    RispondiElimina
  6. non sembra nemmeno uscito da un vecchio baule, sembra appena fatto. molto bello, katy

    RispondiElimina
  7. saludos VArli, muy lindo el cojìn, y viendo que los nenos grandes de costura no entienden nada, tirar un cojìn asì tan bello y empeniativo al suelo!! :( Muchos besos y gracias de tu grata visita. Felìz dìa y felìz proseguimento di giornata, baci alla famiglia al pupo peloso a tutti

    RispondiElimina
  8. Effettivamente, non è che fosse fatto da lei cuando era piccola, o che fosse un ricordo della mamma della Vannia. Le aveva fatto lei pochi anni prima che io arrivasi alla sua vita. Poi, uno si è rovinato, dunque buttato via, quest'altro l'ho lavato con un sapone per lane e delicati ed è come tornato in vita, tutto il nerume che aveva addosso è sparito. Un baccio.

    Erika, guapetona, muchas gracias por tu visita y tu simpàtico comentario. Un abbraccio.

    RispondiElimina
  9. Diay mijita! tiempo sin oirnos!Que lindo almohadón sin duda esa puntada de medio punto me encanta!, los tonos divinos.

    A seguir pintando, no queda de otra!

    Abrazos,

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  10. Muy bonito el cojincito, es un bello trabajo, que lindo recuerdo de tu amiga.
    Saludos : )

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.