mercoledì 26 giugno 2013

I heart ❤s!!


 Hola amigas, cómo me les va? 
Estoy un poco romántica ultimamente, creo que
lo han notado. rosas, corazones, color rosadito, 
ortencias, decoraciones antiguas, etc. Es cierto!
Por eso me cosí estos panitos y un camino de
mesa bordado con macro punto cruz y pinté unos 
trastos viejos para la cocina.

Ciao care amiche, si vede che in questi giorni
sono in vena di cose romántiche,no? Rose, ortensie,
cose antiche, decorazioni con pizzi, colori pastelli ecc.
Per ció mi sono cucita questi strofinacci con cuori, un
centro da tavola ricamato in macro punto croce e dipinto alcuni
vecchi utensili da cucina.

Hello dear friends, you see that in these days
are in the mood for romantic things, no? Roses, hydrangeas
ancient things, decorations with lace, pastel colors etc..
For what I have sewn these towels with hearts, a
center table in macro cross-stitch embroidered and painted some
old kitchen utensils.


Gracias a Dios en estos días nos llegó una
fresca perturbación atmosferica, pero no obtante 
todo, a mí la humedad me mandó sabado pasado
al hospital. Nada grave, presión baja y
taquicardía, pero aprevecharon para hacerme todos
los examenes debidos también por el hecho que mi
pa´ era cardiopático y que murió por un rechaso a una
sostitución de una artería. Todo bien, salí a las 10 de
la noche, pero fué una experiencia simpática porque
pasé buenas horas en companía de doctorcitos en 
vía de especialización a los que "agarré de monos" 
comparandolos con los protagonistas de la vieja serie
"Scrubs" que ellos dicen pasan todavía en tv.
Entre un ambulatorio y otro bordé algo, pero
en estos días tuve un "ataque" de ganas de coser y 
renovar los colores en la cocinita de mi casa.

Grazie a Dio abbiamo avuto qualche giorno fresco, 
ma a me é venuto lo stesso un malore e sabato scorso 
sono stata in ospedale ricoverata il giorno intero fino alle
10 di notte. Ora lo racconto solo perché stata una sperienza
anche simpatica, mi sono divertita a prendere un po´ in giro i
dottorini paragonandogli ai protagonisti di quella serie vecchia
che guardavo anni fa "Scrubs" e che mi hanno detto gli stessi
specializzandi che ancora adesso la passano in t.v.
Bene, allora da un´ambulatorio all´altro sono riuscita a ricamare
ma a casa ho avuto un forte desiderio di cucire e rinovare la 
mia cucina con bianco e rosa.

Thanks God we had some cool days,
but to me it is an illness and came on the same Saturday
I was admitted to the hospital the whole day until the
10 at night. Now the story only because it was an experience
also nice, I enjoyed joking around the
young doctors,  comparing them to the protagonists of the 
old series that i watched in the past , 
years ago , "Scrubs" and they told me the same
interns who are still fare on TV.
So between a clinic and another i was
able to embroider
but at home I had a strong desire to sew something 
for my kitchen with white and pink.

Todavía tengo que confeccionar los agarradores de ollas, pero
con calma, por ahora está bien así, aprovechando que mi hija ya terminó 
la escuela, ahora cosina con más relajamiento y lo que ensucia lo lava, así
que para mí es más gustoso sentarme en su companía a coser o bordar, o
decoar cosas, no sé si os acordáis de estos viejos trastos:

Devo ancora cucire le presine, ma con calma.
l´importante ora che la scuola é finita, é di poter
sedermi in sua compagnia, parlo di mia figlia 
che ora che é a casa cucina ma meno di fretta e 
pulisce quello che sporca.
Vi ricordate di questi vecchi utensili?

I have yet to sew potholders, but calmly.
The important now that school is over, i can
sit in his company, I talk about my daughter
now she is at home cooking but not in a hurry and
she cleans that she do dirty.
Do you remember these old tools?




Por ahora es todo, las saludo muy agradecida,
tengo que desaparecerme hasta el 29, tengo
muchas citas en la clínica y visitas médicas, uf, uf!
Nos vemos, besos y bendiciones.

Per adesso vi saluto sempre molto grata,
devo sparire fino al 29, ho questi giorni pieni
di ambulatori e visite mediche, puf, puaf. 
Benedizioni e bacioni a tutte.

For now, I greet you always so grateful,
I have to disappear until the 29th, I filled these days
of surgeries and medical examinations, poof, PUAF.
Blessings and kisses to all.



19 commenti:

  1. Please take good care of yourself!
    I love your pink creations.
    Enjoy your family time.

    RispondiElimina
  2. Beautiful towels, so pretty!

    Your photos are lovely.

    Hope you are better soon.

    RispondiElimina
  3. Que bueno que tus exámenes salieron bien. Cuídate mucho y sigue las indicaciones médicas. Tus nuevas labores son preciosas, me encanta la combinación de colores y el punto de cruz en esas mantitas se ve precioso, nunca se me hubiera ocurrido.
    Aquí estaremos pendiente de tu regreso. Que todo esté bien.
    Besos

    RispondiElimina
  4. Gracias Conchita, thanks girls, see you soon! Hugs and kisses.

    RispondiElimina
  5. mi dispiace per il tuo malessere, spero non sia niente di grave. in bocca al lupo! katy

    RispondiElimina
  6. Bellissimi colori in questo post :)
    spero che vada tutto bene e che ti rimetta in sesto prestissimo :)
    un abbraccio!

    P.S. anche io ero una grandissima fan di scrubs!!

    RispondiElimina
  7. Grazie ragazze, ma in realtá si é tratato solo di pressione bassa, scherzi del clima, nulla di ché. Vi ringrazio di cuore per gli auguri e per le visite!

    RispondiElimina
  8. Grazie per aver lasciato un commento sul mio piccolo blog, sei davvero molto brava, i tuoi strofinacci con il cuore applicato sono semplicemente bellissimi!
    Da ora ti seguo anch'io :))
    Un abbraccio
    Sonia

    RispondiElimina
  9. Grazie mille a te!! Un bacione!

    RispondiElimina
  10. What a wonderful blog you have. I love your attention to detail and the romantic feeling. ~Sara~

    RispondiElimina
  11. Molto belli questi colori, anche io sono in una fase del "tutto rosa", bellissimi gli asciugamani.
    A presto.
    Caterina

    RispondiElimina
  12. espero que todo siga bien con la salud, tomate las cosas con calma y tranquilidad, nada de estress ni presiones de ningun tipo. lindas las Hortencias, me gozo de verlas asì rosaditas. las toallas con el applique son otra belleza, el detalle me gusta mucho, como los dulces coloraditos, muy lindos y se ven sabrosos. Besos y felìz fin de semana para ti, y familia

    RispondiElimina
  13. Thank you Sara, you are so kind and welcome here ^_^

    Molte grazie Bruna, sei davvero gentile. Un abrazo.

    Grazie anche a te Caterina, la tua visita mi da molta alegrìa, efettivamente sei un po' chi mi ha ispirato, un abraccio.

    Erica, tus palabras son de amiga verdadera, què Dios te renda 10 veces màs, un besote y felìz fin de semana para tì tambièn.

    RispondiElimina
  14. Querida V:
    Me has dejado angustiada por tu bienestar; tómate todo con calma, ya sabes que nuestras adicciones a las manualidades a veces nos hacen que nos olvidemos un poco de nosotras...Cuídate mucho y me alegra que tu princesa cocinera ande rondando con sus deliciosos aromas por toda la casa...eso tranquilizará y alegrará tu alma y tu corazón. Espero que pronto tengas noticias de mí.
    Saluditos...y aki seguimos.
    Kty D.

    RispondiElimina
  15. Te agradezco mucho amiga, pero acabo de hacer la prueba de esfuerzo y los resultados son buenos. TOdo se debió a un bajonazo de presión causado por la intensa humedad que afecta esta región de Italia y a la que no estoy acostumbrada ni nunca me acostumbraré, y como ya sabes el clima ha enloquecido. Muchas gracias Katy, eres un ángel. Beso.

    RispondiElimina
  16. sono stupendi questi tuoi cuori dolcissimi.glo

    RispondiElimina
  17. Ciao grazie mille per esserti unita ai miei followers , anche io mi sono unita ai tuoi ,mi piace molto il tuo blog , le tue foto ; sai mi sono iscritta anche a blogloving , non è difficile ho importato tutti i blog anche li buona serata

    RispondiElimina
  18. Glo: un bacio!!

    Sweety: La veritá non so se ci sono giá su blgloving, tempo addietro mi ero iscritta, ma non che mi sia mai arrivato nulla. Forse devo capire come funziona.Comunque grazie per l´informazione e per seguire il mio blog. Un abbraccio.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.