sabato 26 aprile 2014

Forbidden to sit for more than an hour...Vietato sedersi per piu di un'ora...Prohibido sentarse por +de 1 hora!


Hello, dear friends that i always remember. I hope you are well and that you all had a good Easter. 
As you have read in the title, I was actually absent because of my leg, I have a little circulation problems in addition to hip pain, so the doctor put me on strict diet and forced to spend a lot of movement and only hour session to do anything. Okay, first is health they say, and that's why a lot of movement and less sedentary lifestyle. I'm stopping by today to greet you and leave you a few photos of spring flowers, 
but before I go I want to thank Miriam and Vickie for their sweet words by e-mail. 
A kiss to all and God bless you.


Hola queridas y siempre recordadas amigas (alguna tìa y prima que se asoman, madre y hermana)
Còmo estàn? Espero bien y que hayan pasado exelente semana Santa.
Como se lee en el tìtulo, no me es posible estar sentada + de una hora para cualquier actividad.
Tengo una pierna con graves problemas de circulaciòn, venas varicosas, la cadera con il nervio sciatico,
en fin, estoy arriesgando una trombosis y la verdad es que no quiero adelantar la hora de mi partida
a la casa del Padre. Me pusieron a dieta ferrea y a caminar mucho, a hacer movimiento y a tratar de
reducir en todo y por todo la vida sedentaria. Ni modo. La salud primero se dice por acà.
Asì que esa famosa hora que tengo en el dìa para dedicarla a algo que sea de hacer necesariamente 
sentada, la tengo que dividir en la semana con todo lo que deseo o tengo que hacer. Naturalmetne
he hecho algunas cosas antes de la Semana Santa, otras las irè haciendo lentamente, con calma, tanto
nadie me corre ni atràs ni adelante, asì es la vida, un suseguirse de eventos inevitables, nosotros hacemos
planes pero Dios es el que todo lo controla, y yo que en El confìo dejo que se haga Su Voluntad y 
no la mìa. Bueno, hoy querìa saludarlas. Agradezco de corazòn Miriam y Vickie por sus lindas palabras
via e-mail. Un beso a todas, las tengo siempre en mis oraciones y les deseo muchas bendiciones.


Ciao, care e ricordate amiche. Spero stiate bene e che abbiate passato una buona Settimana Santa. 
Come avete letto nel titolo, sono stata effettivamente assente per causa della mia gamba, ho un po' di problemi di circolazione che si aggiungono ai dolori dell'anca, dunque il dottore mi ha messo a dieta ferrea e costretta a molto movimento e a passare solo un'ora seduta a fare qualunque cosa. Va bene, prima la salute dicono, e per questo molto movimento e meno vita sedentaria. 
Pasavo oggi a salutarvi e vi lascio poche foto di fiori di primavera, ma prima di andare voglio ringraziare di cuore 
Miriam e Vickie per le loro dolci parole via e-mail.
Un bacio a tutte e che Dio vi benedica.


Iglesia "Carpane" de Vigonza
Chiesa delle "Carpane" a Vigonza
"Carpane" Church, Vigonza, Padua, Italy

14 commenti:

  1. Siento mucho lo de tu ciática, pero hay que ver el lado positivo, caminando puedes apreciar también otras bellezas que a veces las tenemos al lado y ni nos damos cuenta, y si puedes hacer fotos, mejor que mejor. La verdad es que todos deberíamos practicar eso de ni una hora sentado, pero en el ordenador me estoy bastante tiempo. Bueno, mejórate y pon algunas fotos del lugar donde vives para conocer otras partes del mundo. Abrazos

    RispondiElimina
  2. Muchas gracias Ligia. Efectivamente he hecho tantas fotos que espero no aburrirlas, jajajaja. Algo de bordado he hecho pero todo de asemblar. Un abrazo.

    RispondiElimina
  3. Cuídate mucho esa pierna y sigue los consejos de tu medico,la ciatica es algo muy doloroso y tarda en pasar,eso lo sabemos quienes ya la padecimos,en este tiempo primaveral tienes la ventaja de disfrutar la primavera en su máximo esplendor,besitos amiga,con tu fe seguro pasas el tiempo mejor.

    RispondiElimina
  4. I am sorry you have hip and leg pain. Me too. We are pain pals. I am praying for you. I enjoyed your pretty pictures today.

    RispondiElimina
  5. Cuidate mucho y aprovecha para hacer cosas que a lo mejor antes no hacías tanto, hay que ver el lado bueno siempre.
    Besos.

    RispondiElimina
  6. Cuánto tiempo, Varla! Esperaba que volvieras aquí, tu blog. Continualo a tu modo, que es muy importante mejorarte. Disfruta de la primavera paseando por la ciudad!

    RispondiElimina
  7. Aaaayyyy Varlita cuanto siento lo de tu pierna...y yo que pensaba que si no hacías entradas era porque estabas cambiando de vivienda.
    Que colorido y bonito has puesto el blog...los pétalos que caen parece que salgan de las flores de almendro que hay en la foto.
    Besos bonita y haz caso al medico que yo soy muy mala paciente y así me va.

    RispondiElimina
  8. Querida V: Deseo de todo corazón que te recuperes del todo y que vuelvas a disfrutar de tus labores. Cuídate mucho amiga y ¡ánimo!
    Un abrazo y bendiciones a todos.
    Kty D.

    RispondiElimina
  9. AUGURI DI PRONTA GUARIGIONE...UN ABBRACCIO..GIUDITTA..

    RispondiElimina
  10. Que Dios pose su mano sanadora sobre ti, espero que estos días sean tranquilos y llenos de toda la buena energía.
    Un gran abrazo desde mi Super Nova :)

    RispondiElimina
  11. Queridas amigas...muchas gracias y que Dios les done siempre salud, pero sobre todo la del alma. Un beso.

    Care amiche, grazie inifinite per le vostre dolci parole, che Dio vi done sempre e sopratutto la salute dell'anima.

    Dear friends, thanks so much for your kind words, may God give you the health always but most fo all the soul health.

    RispondiElimina
  12. Amiga querida, lamentó mucho saber que estas mal de salud, pero ya verás que, con la ayuda de Dios, pronto saldrás de esta crisis y volverás a tus actividades normales. Eso si, debes cuidarte mucho.
    Besos y que sigas mejor

    RispondiElimina
  13. Muchas gracias Conchita, efectivamente me cuidarè y que sea la Santa Voluntad de Dios. Un abrazo de osa!

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.