Visualizzazione post con etichetta fotos. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta fotos. Mostra tutti i post

martedì 23 maggio 2017

Pedacitos de San Josè...Glimpses of San Josè...Pezzettoni di San Josè...

La Catedral Principal, taxis rojos, el chiosco del Parque Central, un edificio colorado.

Un edificio in estilo liberty con decoraciones "antiguas romanas" y muchas plantas, es 
un centro comercial.

Plaza de la Cultura y alrededores, marimberos y una fuente muy "europea"

This are some pics that I took of singolar buildings that I remember & I'd
love not to forget. I hope you like, kisses.

Alcune foto presse per non dimenticare piccoli particolari ed edifici che io ho
amato e frecuentato. Spero vi siano piaciute, baci.



martedì 23 agosto 2016

La Pace di Medjugorie...Medjuorje Peace...La Paz de Medjugorje...


La Paz de Medjugorje la encuentras en el silencio de los Montes...
Hasta en la Iglesia no es posible encontrarla porque la gente es demasiado
bulliciosa. En la soledad de los montes uno se encuentra solo con Dios y
con la Madre de Dios en un dialogo de Amor Eterno...

La Pace di Medjugorje la si trova nel silenzio dei Monti...
Perfino nella chiesa è impossibile trovare la pace, perchè la gente
è troppo irrespetuosa del silenzio. Nella solitudine dei Monti uno si trova
da solo con Dio e con la Madre di Dio in un dialogo di Amore Eterno...

Peace in Medjugorje is located in the silence of the mountains ...
Even in the church is impossible to find peace, because people
are too disrespectful of silence. In the solitude of the mountains one is
alone with God and the Mother of God in a  Eternal Love's dialogue.


sabato 16 aprile 2016

50 sfumature di grigio (:D) 50 shades of Grey (lol) 50matices de gris


Hola chikis!
Hace algunos anitos habìa iniciado con la manìa de crochetar
abuelitas para hacer colchas, pues resulta que una se la hice a mi
hijo, pero la "consumiò" toda ( osea que la usò siempre y la gastò
la hechò en la lavadora y una parte del tejido se deshizo)
Me habìan avanzado muchos cuadritos que guardè en el armadio, y
pues me dije: "un dìa algo harè"
Ayer nos llegò el sofà nuevo que es de color gris y yo tengo un
"pouf" de color gris tambièn que le cae a pelos, pero querìa forrarlo con
algo que "despegara" de tanto gris. Y no es porque el gris no me guste,
màs bien me encanta, pero mucho gris equivale a mucha tristeza para mì,
jejeje, asì que comenzè de nuevo a completarlos usando el blanco.
Tambièn me quedaron otros cuadritos en gris con rojo y però con èsos
lo que harè seràn cojines, tambièn para dar alegrìa al blanco total de la sala.
Les dejo unas foticas de Padova centro, ayer fuì a confesarme a la igle
del "Santo" (Antonio) y de regreso me diò por sacar foticas que hablando
de gris, por acà hay mucho, pero para mì es un color elegante.
Bueno y por hoy es todo, las saludo, que pasen felìz fin de semana y
que Dios me las bendiga a todas.
Ciao ragazzuole! Qualche annetto fa, avevo confezionato una coperta a mio figlio,
quando avevo iniziato la mia mania di crochetare le piastrelle,
comunmente conosciute come "grannies"
Solo che mio figlio la usò tanto che la rovinò anche buttandola a lavare in lavatrice.
Non importa!
Ora, sucede che sono avanzati alcuni pezzi che ho messo via
pensando al fatto di voler riprendere prima o poi,
così l'altro ieri è arrivato il nostro
nuovo divano che è grigio; dunque ho ben pensato di abbinare
il pouf grigio ma ho ben pensato di foderarlo con i grannies,
ma non totalmente grigio, dunque ho abbinato il bianco.
 Così ho ripresso a crochetare ancora, mi rilassa tanto.
Poi ho ancora messe vie alcune in color rosso col grigio
e bianco con grigio, ma queste le completerò per fare dei cuscini
 che ralegrino la monotonìa del total bianco che anche se a me piace così,
ha bisogno di un tocco d'alegria in più.
Di passo vi lascio qualche foto scattata in centro a Padova
dopo essere andata a confessarmi, c'e anche qui tanto grigio e
io penso che è un colore bello, triste, ma tanto elegante.
Vi saluto e vi ringrazio per passare di qui e lasciarmi i vostri saluti,
che Dio vi benedica e vi protegga sempre de ogni male.
Hello ragazzuole! A few years ago, I made a blanket to my son,
when I started my obsession about crocheting "grannies"
 But my son used it so much & ruined it putting it into the wash machine.
 It does not matter now!
 Now, I still have some pieces that I put off thinking
 about the fact of wanting to resume sooner or later,
so the day before yesterday came our
new sofa that is gray;
So I thought well to match the gray pouf but
I thought to cover it with grannies, but not totally gray,
so I paired white. So I take again to  crochet, it relaxes me so much.
 I still  have some grannies in red  with gray and white with gray,
 but these will complete to make the pillows take off
 the monotony of the  total white & give a little happyness to the living room
 I leave you some pictures taken in the center of Padua
 after going to confession, there is also here as much gray and
I think it is a beautiful color, sad, but so elegant.
I greet you and thank you to pass here and leave your greetings,
 may God bless you and protect you always from all evil.


giovedì 14 aprile 2016

Blooooommmm....✿




Queste si che mi mancheranno!
Mi danno tanta alegria, non immaginate!
Come vedete quest'anno sono nate e cresciute in un vaso.
Le avevamo piantate nonno ed io la state scorsa, anche a lui
piacevano. E un peccato non potervi condividere la soave
essenza che esalano. Sono un dono curativo di Dio.
Proverò a portarmi i loro semini già piantati in qualche vaso
e farle piacere la terrazza di casa nuova.
Vi aguro una giornata serena, chi ha fiori, si prenda del tempo e
le comtempli...sono creature pure e curative per l'anima, hanno
consolato il Nostro Gesù nell'orto del Getsemani e sanno
ascoltare con molta pazienza.
Che Dio vi benedica.

These I will miss you!
They give so much happiness, you must magine!
As you can see this year were born and grown in a vase.
Grandpa had planted with me  the last time, he loved them too.
 It's a shame not being able to share the sweet
essence  they exhaled. It's a healing gift of God.
I will try to bring their seeds already planted in some pot
and let them enjoy the terrace of the new house.
I wish you  a  clear day, who have  flowers, take the time and
stay a little bit in theyr company, watching them ...
they are pure creatures and healing for the soul, they
comforted Jesus in Gethseman  Garden e and they know
how to  listen very patiently.
God bless you.

Estas florcitas sì que me haràn muchìsima falta!
Me han regalado mucha serenidad solo en contemplarlas en dìas de
tanta tristeza ahora sè que es asì.
Como vèis, han crecido en èse vaso grande, donde el abuelo de mis
enanos y yo las habìamos plantado el ano pasado, y gracias a Dios
nacieron y muchas! A èl tambièn le gustaban, tanto como a mì.
Es un pecadito no poderles compartir la fragancia tan delicada que
ellas emanan, es maravilloso, lo considero un regalo de salud de parte de Dios.
Voy a tratar de recoger las semillitas como hice el ano pasado y
las plantarè en vasitos que me traerè para la nueva casita, a ver si me
podrè gozar de su compania en la terraza.
Les deseo un dìa claro y soleado como el que hoy he inmortalizado,
y quienes tienen la gracia de sembrar plantitas y flores, saquen el
tiempo de estar con ellas, en silencio o hablàndoles, ellas saben
escuchar, son creaturas de una pureza increìble, nadie se da cuenta que
ellas no son sòlo decorativas, ellas tienen una misiòn para con nosotros,
ellas consolaron a nuestro Senor Jesùs en el huerto de los Ulivos,
son muy pacientes y no sòlo por su condiciòn...
Bueno, que Dios me las bendiga a todas y todos.

giovedì 24 marzo 2016

Chocos para peques...Ciocco x i piccoli...Yummies 4 kids...




En caso di peques que pasen por aquì...espero!
Buen Jueves Santo!
Maybe some little child comes here...I hope so...!
Happy  Holy Thursday!
In caso che qualche bimbo piccolo pase di quà...spero!
Buon Giovedì Santo!


venerdì 16 ottobre 2015

No a Halloween...Not to Halloween...


Ver èstas cosas y èstas fotos, me traen recuerdos bonitos a la mente,
pero si me doy cuenta, en èsa fiesta sucediò una cosa un poco extrana.
La Senora que vèis en la foto con cabellos blancos, no la habìamos nunca
antes visto. Ella decìa que pertenecìa al comitado de Brujas Majores del Mundo.
Claro, todo sonaba muy vacilòn y fuè hasta hecha la fiesta en una parroquia 
cerca de la escuela de ellos. Hasta hicieron una especie de ritual de confirmaciòn
y les pusieron en la cabeza el "sombrero màgico", al final les dieron un certificado.
Ahora vosotras dirèis: "Què exagerada! Siempre pensando mal"

Vedere queste e queste cose, mi riportano dei bei ricordi alla mente. 
Tuttavia nella festicciola di quella sera è sucessa una cosa un po' strana. 
La Signora con i capelli bianchi che vedete nella foto,  
noi non l'avevamo mai vista prima. 
Lei era lì tutta simpàtica che diceva di appartenere al comitato mondiale delle streghe. 
Comunque era tutto molto scherzoso, sereno, 
fatto addiritura nel patronato della chiesa vicina alla loro scuola.
 Hanno fatto una specie di rituale di "confema" dove
mettevano loro un capello viola "magico" in testa, 
le facevano giurare e alla fine hanno ricevuto un certificato. 
Voi potreste dire: "Ah la solita esagerata, che cosa vuoi che sia, sempre pensando male"

See these and these things bring me back good memories to mind. 
However the little party that evening is happening something a bit strange. 
The Lady with white hair in the picture, we had not ever seen before. 
She was there all nice & say that she
 belong to the committee said that the world of witches. 
However it was all very playful, serene, in fact all made in the patronage 
of the church close to their school. 
They made a sort of ritual "confimation" where they put their 
purple "magic"  hat in the head, and made her swear  something;
at the end received a certificate. You might say: 
"Oh! the usual exaggerated, what do you want? , Always thinking wrong"

Gracias a Dios me dì cuenta en tiempo de los peligros que se corren de èstos 
tiempos ( y de tiempos antiguos ) respecto a lo que el famoso "orden mundial o illumintatis"
hacen en sus "fiestas" satànicas con los ninos y con los animales.
De cualquier modo, dejè de llevarlos a fiestas, aunque ellos me detestaron por èsto,
Tratè de evitarles que fueran por las calles de noche cuando eran adolecentes,
Hasta que llegò el momento en el que lamentablemente nosotros los padres de familia
no podemos hacer nada màs que acompanarlos con nuestras oraciones y 
abandonarlos con fè en las manos de Dios.

Grazie a Dio mi sono resa conto in tempo dei pericoli che si corrono di questi tempi 
( e in quelli antichi) riguardante tutto ciò che il famoso "ordine mondiale o illuminati" 
fanno nelle loro feste satàniche ai bambini e agli animali.
 Di conseguenza smise di portarli a feste per quella data, 
anche se loro mi detestarono per questo. 
Poi da grandi adolescenti fecci di tutto pur di evitare che loro uscisero  
a vagare per le strade di quella famosa notte. 
Infine, da grandi maggiorenni sono arrivata alla conclusione
 che solo Dio poteva dove io non e affidai le loro vite al Signore.

Thank God I realized in time about the dangers of these days (and old ones) 
about everything that the famous "world order or enlightened"
 do in their satanic festivals with children and animals.
Therefore I stopped taking them at parties for that date, 
although their hate me for this.
 Then by large teenage dregs anything to prevent them go out
 to wander the streets  in those  famous nights.
 Finally, large older I came to the conclusion that
 only God could  where I can't  and I entrusted their lives to the Him.
Y fuè asì que el ano pasado, mi Senor y Dios actuò en nuestras vidas.
No estoy a contarles mucho ni con detalles.
Les digo solo que yo estoy segura que ni cuando serè tatara-buela dejarè
de orar y ocuparme de la espritualidad de mis seres queridos como lo hizo hasta
su muerte mi santa abuelita.
Todavìa no se puede decir que mis hijos estàn salvos de los peligros,
pero yo confìo ciegamente en Dios y no dejarè de hacerlo.
Los remando a èste post donde encontrarèis videos y links para que 

E fu così che, l'anno scorso il mio Dio attuò con Potenza nella loro vita e nelle nostre.
 Ma ora non starò a raccontarvi detagli del come o del quando.
Posso essere sicura che neanche quando diventerò 
( se Dio vuole) trisnonna smettero di tenere sia a loro che alla loro progenie, 
sopratutto in quanto riguarda la loro salute spirituale come fece mia nonna fino alla morte.
Ma posso garantirvi che anche se i miei amati figli non
 possono dire al sicuro in questo mondo crudele, di sicuro Dio non gli abbandonerà, 
in Lui confido ciecamente, so che Lui si prenderà sempre cura di loro la dove io non ci arrivo, 
so che noi dobbiamo fare la nostra parte riparando ai nostri errori con preghiere e sacrifici. 
Vi riamndo a questo post per rirendere i link che parlano dei pericoli di Halloween.

And so, last year my God put with power in their lives and in our own. 
But now I will not tell you details of how or when.
I can be sure that even when I become (God willing) 
Great Grandmother I wont stop to hold both of them  &  their offspring, 
especially in regard to their spiritual health as did my grandmother to death.
But I can assure you, that even though my beloved children 
may not be safe to say in this cruel world, 
surely God will not abandon them & us, casuse I blindly trust in Him, 
so that He will always take care of them where I do not get it, I know we must do 
our part by repairing our mistakes with prayers and sacrifices.
Here to this post ( sorry is in spanish!) wit links that talk about the dangers of Halloween.
May God protect you & your beloved sons.
Che Dio vi protegga a voi e ai vostri amati figli.
Que Dios me las siga protejiendo a vosotras y a vuestros amados hijos.

Clicar para ir a èste video.

lunedì 21 settembre 2015

Un poco de ganchillo...Un po' di uncinetto...A bit of crochet...



Le corse, le commissioni, le code, sempre la stessa cosa 
ogni Setembre, ogni Ottobre!! Meno male che ho imparato a 
crochetare, così mi stresso meno. Ormai sono anni che mi porto sempre nella borsa
il mio kit "fai da me". E poi un poco di foto riguardanti
l'autunno che auguro sia bello come lo sogno io, per tutte voi
Baci, e che Dio vi benedica sempre!

Races, commissions, waiting for, always the same thing
every Setembre , every October !! Good thing is that I have learned to
"hook", so they get stressed less. For years now I always carry in my bag
my kit "do it myself". And then a little picture about
autumn that hope can be good as the I'm dreamming , for all of you
Kisses, and may God bless you always!

Los mandados, las carreras, las filas, siempre la misma cosa
cada ano en Septiembre y en Octubre!! Menos mal que he aprendido
tantas cosillas de ganchillo, que aveces no sirven para nada, pero que son
un verdadero "anti-stress". Ya van algunitos anos que me llevo dentro
a la bolsa o cartera mi "kit de manualidades"
Y les dejo foticas de lo que veo en mis carreritas, y que son 
cosillas que me alegran las mananas o las tardes!
Què Dios me las bendiga, besitos



lunedì 10 agosto 2015

Un poco de mi nuevo barrio...Un po' del mio nuovo quartiere..A little of my new neighborhood



Cemento, mura, asfalto, forse un po' di verde...ma casa è sempre casa!
Cemento, paredes, asfalto, talvès un poco de verde por aquì y por allà...pero casa es siempre casa!
Cement, walls, asphalt, maybe some green here and there ... but home is always home!