mercoledì 16 gennaio 2013

Viento, frío/Vento, freddo/Wind,cold



Decían que venía nieve...pero nada, solo viento.
Igualmente aunque dan ganas de quedarse a dormir bajo las 
sábanas tibias, ya de buena manana un cafetón caliente, tostitos y 
manos a la obra! Coser, bordar, aplanchar, rezar:
Les deseo un día cálido y muchas bendiciones.
✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂
Dicevano al meteo che veniva neve in pianura ed alta quota,
ma... nulla, o almeno non ancora, solo tanto vento e pioggia.
Va bene, non fa nulla, non è che ne vado matta. E anche se
viene tanta voglia di rimanere sotto le coperte, già di buon
mattino mani all´opera! 
Cucire, ricamare, stirare, pregare.
Vi auguro una giornata calda e accogliente,
e vi auguro tante benedizioni.
✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂
The weather today is windy, and some rain is coming.
At the news they said that snow will come, but nothing.
Ok, i don´t care, i don´t love snow like crazy.
Even when i wanted to stay under the blankets i started
early to do my little works: sewing, stitching, ironing and 
praying. 
I wish you a cozy warm day and i wish you hundred of
blessings.

8 commenti:

  1. Amiga, qué bonitas fotos...aunque se siente ese viento helado que por estos lados nos hace un poco de falta a veces en medio del verano.
    Espero estés bien, y con el corazón lleno de felicidad.
    Un gran abrazo!
    Natalia.

    RispondiElimina
  2. Abrígate para no resfriarte!
    Que bonito se ve el Quaker Francesca :)
    Saludos!

    RispondiElimina
  3. Gracias Naty, gracias Jess. Pues sì viento ayer, nieve hoy a abrigarse fuerte, ufa!

    RispondiElimina
  4. No estaba muerta, estaba de parranda...

    Sí ya volví Varla, corriendo con las listas de útiles, 2 cursos de la universidad, el trabajo, la casa, en fin lo normal y lindo que Dios me permite hacer.

    Así que como los carteros, cualquier clima lo venceremos, arriba ese ánimo y un abrazo para ti y tu familia en este 2013, esperando grandes bendiciones.

    Cuídate y a ponerle bonito.

    Abrazos,

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  5. Te renuevo mi alegría de tu regreso!
    Gracias por tu visita, me llena de entusiasmo. Un abrazote grande.

    RispondiElimina
  6. Oh quel passeretto è una delizia e anche questo pane con quel patè... Dai che la neve arriva domani! Un bacione cara e piacere di conoscerti!

    RispondiElimina
  7. Hehehe, non ci spero, la verità non amo la neve. Grazie per la visita!

    RispondiElimina
  8. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.