venerdì 4 settembre 2015

Rientro...Return...Retorno...

Hello everyone. We are back already, thanks God.
 I want to thank all the people who have leave me a greet before departure!
 You know that for those who come and go to Medjugorje
can go by plain, except by car or pullman, right?
Well , if someone wants can take the plane to Croatia from there, them on the pullman
 that will take their to Medjugorje.
We have done many hours of travel but thanks God all the group arrived well.
 It was all nice and fun,i'll  put on the pics, a little at a time.
We have much to do yet for the other house and since Monday we started working like crazy.
It seems to me at least, that the autumn is already approaching, and thansk God!!!
I woke up an hour or so ago, and at six o'clock the sun is not checked!
It was still dark out there, which means that days are already shortening.
 And I also thanks God because we had less muggy these days ...
 I'm looking forward to the autumn.
 But today is all about, good return to all and God bless you all!
Hola a todas!
He vuelto! Gracias a quienes me saludaron en el
post anterior.
Para ir a Medjugorje, si se quisiera ir en aviòn no se puede.
Asì que se va o en el proprio coche o en autobus.
Nosotros eramos un buen gruppo de personas asì que nos
fuimos en "pullman" autobus  de viajes y pues gracias a Dios todo
saliò muy bien y todo fuè muy bonito. Irè subiendo fotos con calma.
El hecho de volver a casa no me ha dejado tanto tiempo, tenemos
mucho què hacer, asì que todo lo del blog irà con otros ritmos.
Por hoy veo que el Otono se està ya avecinando, las mananas son
màs oscuritas, gracias a Dios las temperaturas comienzan a mitigarse
y auque si el calor se siente durante el dìa no viene con la humedad
asesina del mes de Julio que fuè derretidora!
Las abrazo fuertemente y no veìa la hora de volver a blogar.
Besitos y que Dios me las bendiga a todas!
Ciao a tutti. Sono già di ritorno, grazie a Dio.
Voglio ringraziare di cuore a tutte le persone che mi hanno salutata prima della partenza!
 Sapete che per chi va e viene a Medjugorje non si va se non in Pullman, vero?
 Beh c'e chi prende l'aereo fino a Croazia de da lì il Pullman o autobus che lo porterà fino a Medjugorie.
 Noi abbiamo fatto tante ore di viaggio ma grazie a Dio tutto il gruppo è arrivato bene.
 E stato tutto bello e divertente, metterò su le foto, un poco per volta. Abbiamo tanto da fare ancora per l'altra casa e già da Lunedì abbiamo iniziato a lavorare come dei pazzi.
Mi pare almeno, che l'autunno si stia già avvicinando, e grazie a Dio. Mi sono alzata una oretta fa e alle sei il sole non è spuntato! Era ancora scuro là fuori, il che vuol dire che si stanno già accorciando le giornate. E ringrazio anche Dio perchà abbiamo avuto meno afa in questi giorni...non vedo l'ora che arrivi l'autuno. Pero oggi è tutto, buon rientro a tutti e che Dio vi
benedica!




7 commenti:

  1. Me alegra que hayas vuelto y lo hayas pasado bien estos días. Abrazos

    RispondiElimina
  2. I am glad you had a good, safe trip. Now back to work! ;)

    RispondiElimina
  3. Bentornata! Già proiettata verso l'autunno. Qui fa ancora taaaaaanto caaaaaaldo! :-((
    Baci,
    Miriam

    RispondiElimina
  4. Bentornata! Già proiettata verso l'autunno. Qui fa ancora taaaaaanto caaaaaaldo! :-((
    Baci,
    Miriam

    RispondiElimina
  5. Que bueno que ya estás de regreso. Espero hayas disfrutado mucho.
    Besos

    RispondiElimina
  6. Gracias a todas!! Buen fin de semana!

    RispondiElimina
  7. V: Benvenutto, o creo haberlo dicho bien, Bienvenida. Feliz regreso a casa con los tuyos a tu hogar. (Te tomo la foto del pajarito por que la verdad me ha enamorado con su piquito y su follaje).
    Te quiero!
    Kty D.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.