sabato 5 settembre 2015

Medju2015 ♥


Raccontare tutto ciò che ho visuto in pocche righe sarebbe troppo poco e farei troppo male.
Medjugorie è sempre la stessa: IL suo cielo è sempre blu, senza nuvole, il clima è simile a quello di Costa Rica, ossia temperato, non c'e umidità. L'atmosfera è sempre quella che ho trovato sin dal 2008, ossia di pace e di accoglimiento, non manca gente che per la strada ti offre frutta appena raccolta da  un'albero, non mi son mancati i sorrisi di chiunche passaba per la strada o incrociavo, non è mancata la ospitalità, non è mancata gentelizza sincera e cortesìa piena di carità...La cosa che me riempì il cuore fino a trabordare
fu che quando ci muovevamo con il autobus, per tutte le strade c'eranno sempre bimbi nei giardini
delle loro casa ad aspettare il passaggio di questi pullman per salutarci con le loro manine...questo
ricordo per me è il più importante. Loro ci salutavano come se fosse una festa, con gridollini e sorrisi.
E meraviglioso, me ne andrei a vivere lì senza pensarci due volte.
Tell all that I have been living in little lines would be too short, I would do too bad.
Medjugorje is always the same: the its sky is always blue, cloudless, the climate is like ours in Costa Rica, that is tempered, there is no humidity. The atmosphere is always the one I found since 2008, namely peace and care reciving, no missing detaills like people in the street offers freshly picked fruit from a tree, I love the smiles of the street that whoever I crossed, not missing the hospitality, not missing kindness & sincere courtesy and full of charity.
The thing that I love to remember is that when we move by pullman, little boys & lots of childrens
were in their gardens for say us "hi" with their little hands, it was such a game full of joy,
they were there wainting autobus pass for say "hi or goodby" & were always shouting & smiling
sometimes laughing like crazy...this full my heart of joy, take my childness from heaven!
 ... and  was so wonderful, I'd go to live there without a second thought.

Contarles de como vivì estos dìas en Medjugorie en pocas lìneas, serìa muy poco y contado
muy mal, asì que irè por Sabados y a mi ritmo.
Medjugorie es siempre la misma que dejè en el 2008, bajo muchos puntos de vista.
Su cielo es particularmente siempre azùl, sin nubes, sin humedad. El clima es particularmente 
parecido al de mi Costa Rica, osea temperado, magnifico aùn con el calor.
No faltò la gentileza y la cortesìa de la gente, no faltò quièn por la calle nos ofreciera fruta apenas
recogida de un àrbol en un jardìn, no faltaron las sonrisas de las personas, de quièn yo 
hubiera topado de frente, no faltò nunca hospitalidad, amabilidad y todo lleno de caridad.
El recuerdo màs hermoso y significativo que tengo èste ano es que cuando nos movìamos con
el bus, veìamos que los ninos pequenos desde sus casas nos saludaban con sus manitas,
para ellos era un juego, una fiesta, llenos de sonrisas, alegres gritaban y se reìan a carcajadas 
sobre todo cuando eran pequenos grupos, què lindos!! Còmo me gustaba verlos!
Maravilloso fuè...me irìa a vivir ahì senza pensarlo dos veces.


Al prossimo! Buon fine settimana e che Dio vi benedica!
Al pròximo! Buen fin de semana y que Dios me las bendiga!
To the next! Have a good weekend & God bless you all!


7 commenti:

  1. Reflejas paz y tranquilidad y alegría en tus palabras de tu estancia allí. Abrazos

    RispondiElimina
  2. Your trip sounds absolutely wonderful!

    RispondiElimina
  3. Si sente che sei stata bene e mi fa piacere per te!
    Un bacio,
    Miriam

    RispondiElimina
  4. Un esperienza che arricchisce anima e cuore

    RispondiElimina
  5. Me recuerdas cuando niña, llegaba al pueblo de Huetamo, una Cabecera Municipal del Estado de Michoacán de Ocampo, una entidad federativa de México. Llegar con el atardecer y ser recibido con el saludo afectuoso de la gente y sus sonrisas al vernos pasar...ay V, esos recuerdos los traigo muy guardados en mi mente y en el fondo de mi corazón....Gracias por recordármelos!
    Te quiere
    Kty D.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.