lunedì 4 novembre 2013

La Torta "Sacher " a la Frambuesa de Poly...Sacher ai Lamponi... Sacher cake with raspberries made by Poly


Las frambuesas son las frutas preferidas de mi hija ( y mìas tambièn)
Y el chocolate es el gusto preferido de mi marido. Asì que ella quiso
hacerlo felìz en uno de estos dìas pasados una torta que es famosa en Vienna
Austria y que a ella le queda muy bien. Sòlo que en vez de ponerle
mermelada de albaricocas, le puso mermelada de frambuesas.
Le quedò una fàbula! Y como me encanta verla haciendo dulces!
Su papà quedò encantado, agarrado por la panza! Jajaja.

 I lamponi sono i frutti preferiti di mia figlia ( anche miei) E la cioccolata è il gusto preferito di mio marito.Dunque ha voluto accontentare suo papà con una torta che è 
famosa a Vienna e che mia figlia sa fare alla perfezione, ma al posto della marmellata di albicocca, ci ha messo quella di lamponi. 
E venuta una favola! E come amo vederla fare i dolci!
Suo papà è stato presso letteralmente dalla gola!

Raspberries are the favorite fruit of my daughter (also mine) And the chocolate taste is my husband's favorite.
So he wanted to please his dad with a cake that is
famous in Vienna and that my daughter can do to perfection, but instead of apricot jam, put us to raspberries.
And there came a blast! And as I love to see her make sweets!
Her dad was at literally by the throat!


La manana de hoy prometìa sol...pero se vino la lluvia! 
Quise compartir un poco de color! Besos y gracias y 
que Dios me las bendiga!

Mi pareva che questa mattina il sole sarebbe venuto
fuori, ma invece è arrivata tanta pioggia.
Così ho voluto condividere un poco di colore con voi.
Vi auguro una buona serata! 
Benedizioni, baci e molte grazie a tutti.

It seemed to me that this morning the sun would come
out, but instead came much rain.
So I wanted to share with you a little bit of color.
I wish you a good evening!
Blessings and kisses. Thanks so much for stop here!


16 commenti:

  1. It's nice to be here. And the cake looks great :)

    RispondiElimina
  2. Thanks so much Jùlia for your kind words! :)

    RispondiElimina
  3. Huuuuummmm que rico tiene que estar.
    Que guapa esta tu hija.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
  4. Gracias Luris por tus cumplidos!
    Thanks Vickie, yes it was so slurpy!

    RispondiElimina
  5. Mnnnnn.....that look's very delicious!!

    RispondiElimina
  6. Bè se era buona quanto bella...!!!
    ;-)) Miriam

    RispondiElimina
  7. Juemialma yo aquí con un té de manzanilla y unas galletas integrales viendo esta entrada, como dice mi hija marchando por la casa: INJUSTICIA!!!
    Espero que la saborearan bastante!
    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  8. Se ve que es una delicia!!!! Y mira qué bella tu hija.... consintiendo al papito!!!!
    Felicítala de mi parte.
    Besos

    RispondiElimina
  9. Grazie Miriam, sì le è venuta buona e bella, hehehhe!

    Monique, thanks for your visit dear.

    Ale, si voy por allà hacemos una y te llamo, vienes con tu hija y nos la saboreamos junticas!! Jejeje.

    Conchi, gracias amiga por tus lindas palabras, claro que se lo digo a la enanilla verde! Besos.

    RispondiElimina
  10. que delkiciaaa!! felicitame a tu hija por sus manos maravillosas. Besos y felìz dìa!!!!

    RispondiElimina
  11. Guauuuuuu...debe haber estado riquísima, se ve estupenda, que hermosa hija con manos de hada para la repostería!! felicidades y felicitaciones!

    RispondiElimina
  12. Riquisima.Felicidades por tu bloc ha sido todo un regalo el visitarlo, espero que visites el mio y si te gusta espero que te hagas seguidora.
    Elracodeldetall.blogspot.com

    RispondiElimina
  13. Tere, Julia y Erika muchas gracias por vuestros agradables comentarios, bendiciones!

    RispondiElimina
  14. Da alegría verte compartir estos dulces momentos que te llegan al corazón...ah y vele diciendo a tu maridín que no se me ha olvidado su gusto por el chocochoco...jajajaja
    Y tu enanita cocinera con sus manos haciendo y regalando pedacitos de cariño y amor a sus seres queridos ¡Viva la enanita cocinera!
    Dios me los bendiga hoy y siempre...

    Un abrazo a la distancia...
    Kty D.

    RispondiElimina
  15. Jajajaja, què comentario simpàtico, me has hecho reìr mucho! Te agradezco

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.