martedì 12 novembre 2013

Preparativos de Adviento...Preparing for Advent...Preparativi di Avvento


La ilusiòn de la Santa Navidad no muera nunca,
y en tu corazòn vivan siempre el amor y la esperanza.
Muy pronto llegarà el cumpleanos del nino Jesùs
asì que festeja alegre y no pongas cara compunta.
La mamà del Cielo nos acompagnarà y màs
que nada si un dono de caridad haràs,
vive siempre en armonìa con todos 
que es el mejor regalo que a Jesùs agradarà!

L'illusione del Santo Natale non muoia mai
nel tuo cuore sia sempre l'amore e la speranza.
Sarà presto il compleanno del bimbo Gesù,
dunque festeggia,prepara che tanto contento sarai.
La mamma del Cielo ti accompagnerà
sopratutto se qualche gesto di carità farai,
vive sempre in armonia con tutti che è il
miglior regalo che il Nostro Gesù gradirà!

The illusion of Christmas never dies
in your heart always be the love and hope.
Will soon be the birthday of the baby Jesus,
So celebrate, prepare that you will be so happy.
The mother of Heaven will accompany you
especially if you do some act of charity,
always live in harmony with all that is
Our best gift that Jesus will like!




Bendiciones!
Benedizioni!
Blessings!


15 commenti:

  1. Hola Varlín:
    Bueno por lo visto ya los aires navideños están empezando, así que a preparar nuestra mente y corazón.

    Muy linda la decoración.

    Saludos,

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  2. Gracias Ale, pues sì, es que no me vas a creer, pero hoy es un dìa con una tarde preciosa que me recuerda los diciembres de Tikicia. Un abrazo.

    RispondiElimina
  3. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  4. Ciao Varla! Molto carino questo tuo ricamo!!! Brava come sempre!
    Un abbraccio e buona serata!
    Fanila

    RispondiElimina
  5. Muy lindo bordado, pero más lindo el pensamiento que has puesto. Me encanta.
    Besos

    RispondiElimina
  6. Fanila sei molto gentile, come sempre! Un abraccio. ^_^

    Conchita, eres siempre muy gentil!! Un abrazote. ^_^

    Thanks Vickie, you are always sweet! Hugs!! ^_^

    RispondiElimina
  7. Your ornament is very cute! Thank you for sharing with us!

    RispondiElimina
  8. Ciao Varla,
    carinissimo il ricamo e bella la poesia. L'hai inventata tu?
    Buona giornata,
    Miriam

    RispondiElimina
  9. Thanks to you Manka!!

    Miriam: Grazie per le tue sempre graditissime visite, eh sì, lì per lì la tirata giù, se si può chiamare poesìa, sono sempre stata negata, pero pensando a Gesù, diciamo che è Lui il mio Inspiratore, hehehehe. Un bacio.

    RispondiElimina
  10. molto carino questo ornamento....emana allegria....glo

    RispondiElimina
  11. Prepararse para la Navidad es lo mejor que hay, ahora mismo bajo a por bastones de caramelo, je,je,je,je

    RispondiElimina
  12. Hola Carmen, me alegra mucho tu visitica! Un beso!

    Gloria, grazie, un abbraccio!

    ^_^

    RispondiElimina
  13. Gracias por tus dulces palabras, llenas de humildad y amor a nuestro papá Dios.

    Un abrazo a la distancia...
    Kty D.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.