sabato 25 maggio 2013

For my dear mom


 Me alegré tanto que a mi mamá le llegara el regalito dentro del mes de Mayo.
Este precioso dibujo de Bent Creek, lo había propuesto mi amiga
Jessica el ano pasado cuando teníamos el Club de Adas (que ya no exixte)
para mandarselos a nuestras madres. Yo sinceramente pude terminarlo y mandarlo
este ano con las cositas que véis en las fotos.

Veramente mi sono tanto rallegrata che mia mamma abbir ricevuto il
mio regalino senza problemi e sempre dentro il messe di Maggio.
Questo bellissimo disegno di Bent Creek è stato proposto l´anno scorso
dalla  mia amica Jessica quando ancora avevamo il nostro Club de Adas
(non esiste piú) per ricamare come regalo per le nostre madri.
Ho potuto finirlo e finalmente inviarlo quest´anno con le cosine che vedete
nellle foto.

I´m really happy to know my mother recived the gift i made for her
without problems and in this same month.
This cute Bent Creek design 
has been proposed by my friend Jess whe we 
yet had our Club "Fairies" ( it does not exist)
for embroider it  and to give to our mothers.
I finally fininish it and sent her with the little things
that you can see on the pictures.


Te quiero mucho mami, todos te queremos y recordamos acá! 

Ayer hablamos por telefono y noté que le gustó mucho todo.
La bandeja se la hice y regalé yo, la casita para el té Luca y el jueguito
de té de porcelana se lo trajo mi hija de Vienna el verano pasado.

Ieri abbiamo parlato al telefono e ho notato con piacere
che ha molto gradito il  mio regalino.
Il set da the é un regalo fatto dapparte di mia figlia 
comperato a Vienna. La piccola casetta per strizzare le
buste da the é anche dapparte di mio figlio Luca.

Yesterday we talked on the phone and I was pleased to
hear  greatly she enjoyed my gift.
The tea set  is a gift from my daughter
bought in Vienna. The small house to wring the
envelopes is from my son Luke.
Bueno, no hay mucho que escribir, solo que disfruté mucho bordando
este B.C y con mucho carino, valió la pena!!
 Las saludo con el carino de siempre deseandoles siempre lo mejor
Bendiciones y muuuchos besos.

Bene, non ce molto altro da scrivere, soltanto che come sempre
per me é un enorme piacere ricamare i B.C e questa volta con doppio
amore, é proprio valsa la penna. 
Vi saluto con l´affetto di sempre, augurandovi
il meglio del meglio.
Benedizioni e bacioni a tutti e tutte.

Well, there´s not so much to write, just to say that i 
have enjoyed a lot embroidering this B.C and this time 
with so much love, has gone well!
Ok, greetings girls, i wish yo all the best,
blessings and kisses to all.


17 commenti:

  1. Very nice tray!
    Nicely done!

    RispondiElimina
  2. Thanks so much Eva, glad you like it.

    RispondiElimina
  3. Varla
    Querida amiga, gracias por tu ayuda, el asunto del blog me tiene como un poco colamada.
    No he leido tu entrada de los hackers y no he hecho nada extraño o fuera de lo común en mi blog, como para saber de donde ha resultado todo este problema...
    A raíz de eso he intentado muchos tips, incluso los del equipo de ayuda de blogger, pero inimaginablemente, cada vez que me dicen hacer algo la situación se empeora. Pienso por lo sano que de pronto ya era hora de "seguir adelante" Si bloger no quiere, pues mi vida no depende de eso, simplemente, seguiré pendiente de los blogs amigos como el tuyo.
    Agradezco infinitamente tu ayuda
    y espero sigamos en contacto.
    Abrazo!

    RispondiElimina
  4. Aaah!! Ves? Lástima, perder una amiga blogger me entristecerá mucho de verdad, pero lo que dices es exacto y correcto: no vivimos de esto. Yo también vivo con la mentalidad de que en cualquier momento lo cierro, pero por otros motivos, así que no me hago problemas.
    Cuando dije que te había mencionado en mi blog no era referido a mi probleman más al bordado, si no lo leiste.
    Un fuerte abrazo y gracias por tu visita, qué Dios te bendiga.

    RispondiElimina
  5. Such a very nice gift package you made for your mother.

    RispondiElimina
  6. Well, it looks big, but it is just 10 cemm long x 5wide, and light. The tea plate is like a 1euro coin, so is the big picture effect heheehe. Hugs Vickie.

    RispondiElimina
  7. Hello

    Just found your lovely blog.
    The present for your mother is beautiful.
    Gorgeous flower photos too.
    Happy weekend.

    RispondiElimina
  8. Thanks so much for your kind word Sally, you are always very welcome here.

    RispondiElimina
  9. Meraviglioso questo vassoio Varla....adatto al mese di maggio....un caro saluto.glo

    RispondiElimina
  10. Molte grazie cara Glo, a mí ma´ gli é piacciuto molto. Un bacio a te.

    RispondiElimina
  11. Precioso bordado para tu mamá, enhorabuena!
    Besos.

    RispondiElimina
  12. Hola amiga, que bellos regalos para tu mamá!!! con razón le encantaron, todo es precioso. Feliz semana.
    Besos

    RispondiElimina
  13. Gracias Conchita, sí por dicha todo le gusttó.

    RispondiElimina
  14. Lovely finished project! I love your choice of colours!!

    RispondiElimina
  15. Quanti fiori , bellissimi, con composizioni ricercate e belli anche quelli ricamati..
    Ciao Ornella

    RispondiElimina
  16. Molto gentile cara Ornella, un abbraccio. *_+

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.