sabato 22 settembre 2012

Ya terminé, qué bueno fué!! Blue finitooooooo!


Hola chikis!! Llegué hace dos días a casa de Milano, acompané a mi hija a
un curso para chefs y estuve visitando la ciudad. Ida y venida del tren pude 
terminarlo de bordar. Pero llegando a casa muchas cosas de hacer no me dejaron
subir fotos. Acá os dejo mi acabado y algunos de los detalles de este precioso
sal de verano que ya nos está dejando (gracias a Dios!)
***
Ciao amiche! Due giorni fa siamo stati a Milano, mia figlia ed io, perché lei aveva un corso
da fare per cucina, che è quello che lei sta studiando, dunque tra il treno di andata e quello di
ritorno sono riuscita non solo a rilassarmi, ma anche a finire il mio amato "Blue" di BC.
Naturalmente quando si arriva a casa trovi mille cose da sistemare e il tempo non mi ha 
permesso di bloggare, dunque ora vi lascio le foto con i particolari varil.


Estas son fotos sacadas en las campinas de la región del Veneto, camino a Camposampiero   
que es el lugar donde mi hija recién hizo su stage de cocina durante el verano. Aluden muy bien
a mi querido bordadito, jijiji.
***
Ringraziando Dio l´state se ne sta andando anche se sono sicura che come al solito
qualche brutta ondata di caldo farà che l´autunno si faccia aspettare un po´di più.
Queste foto fanno allusione al pagliaio, le ho scattate camino a Camposampiero dove di
recente mia figlia a fatto lo stage stivo. Mi sono sempre piaciute quelle balle di fieno secco.

A verla bien en la pared blanca de mi cocina, ya me gustó más, no estaba muy segura, pero
sí, creo que estará bien ahí.
El arito o el telar de bordar le servirá como marco, así quedará, porque el pobre, era de mi
abuelita que a su vez regaló a mi mami, que a su vez lo regaló a mí y ya se consumió el cierre.
Así que... que mejor fin puede tener? No se arriesga que se rompa más.
***
Dopo le foto del fienile di mio suocero (del pollaio a ben dire) O deciso che a fare da cornice
al ricamo sarà proprio il telaio con il quale ho ricamato il tutto. Si è consumato il poveretto, era di 
mia nonna, che l´ha dato a mia mamma che a sua volta a regalato a me. Cosí, per non rischiare
che si finisca di rompere, mi è parsa un bella idea e a vederla poi penso non è male nella parete della
mia cucinetta country.



Un caluroso agradecimiento a Marina que como siempre es tan linda y tan generosa y espansiva con los 
tiempos de las tapas. Como siempre me ha encantado bordar junto a ella y leer en su blog sus aventuras
a hilos y agujas, ahora vamos a ponerle a los otros dos.
Gracias a todas vosotras por vuestra preciosa amistad, qué Dios me las siga bendiciendo.
Besitos.
***
Come sempre, colgo l´attimo per ringraziare molto la nostra cara Marina, per la
sua disponibilità, generosità, dolcezza, simpatia e tante altre cose belle. 
Lei sa quanto mi piace ricamare nei suoi "Sal", mi sento molto tranquilla, molto a mio aggio,
se ho qualcosa da chiederle, lei è sempre pronta a rispondere con gentilezza.
E come il Sal e un "Tris" o sia "Sal dei tre" andiamo avanti con gli altri due, che ho già iniziato
e che però destinerò a due persone care a me, dunque le foto le riceverà Marina a 
debito tempo. Un bacio a tutte e che Dio vi benedica di continuo. A presto!

16 commenti:

  1. Que bueno que lo terminaste, porque te quedo bello! muy campestre :)
    Saludos

    RispondiElimina
  2. Varla, è tutto bellissimissimo! anche tu hai cambiato i colori ed è stata una scelta felice.. tutto perfetto!
    Anche l'header mi piace tanto.
    Poi volevo dirti che prima eri nel mio blog ciotola d'amore e crocchette e adesso, ed era ora, mi sono ricordata di metterti anche nell'altro! sono una sbadata:scusami!
    Un abbraccio, buon fine settimana e buon Autunno!

    RispondiElimina
  3. Precioso!!! se ve estupendo en el bastidor. Qué bueno que conservas recuerdos de tu abuela y de tu madre, a cuidar mucho el bastidor para que pase a otra generación.
    Besos

    RispondiElimina
  4. Mimma, sei molto dolce, eh sip, alla fine ho dovuto cambiare il rosa che era un po´ tanto chiaro e qualche altro verde scuro è andato uguale per le due parti, hehehe. Mi hai ispirata te a rischiare! Un bacio grande e grazie del gesto di avermi messa fra i tuoi blog, ma credimi se ti dico che non ci avevo fatto caso.

    Concita, lástima que las proximas generaciones no lo podrán usar, pero queda el recuerdo. Gracias por tus siempre agradables palabras. Un beso grande.

    RispondiElimina
  5. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  6. Qué hermoso trabajo amiga, me encanta esa onda relajada que tiene que dice "ya se acabó el verano"..jeje. Respondí al mail que me enviaste hace unos días, lo recibiste, ¿no?
    Un besote enorme!
    Natalia.

    RispondiElimina
  7. Querida, precioso trabajo, me encanta cómo quedó y con esa onda relajada de término del verano. Precioso el detalle del bastidor además, y el recuerdo que implica.
    Viste el mail que te mandé en respuesta, ¿cierto?
    Un beso enorme linda!
    Natalia.

    RispondiElimina
  8. ay Varlita que me dejaste patitiesa jajajaja te ha quedado divono...por cierto que yo todavía no lo termino por andar entre el ángel y este que mi "patroncito" me está pidiendo con carácter de urgente...que bonito lo enmarcaste y más valioso es porque lleva un pedacito de tiempo de tu familia..que ojalá siga pasando de generación en generación.
    Saluditos...y aki seguimos.

    RispondiElimina
  9. Naty, muchas gracias por tus comentarios, sinceramente no he entrado a gmail y me esperan un aterro de fotos que chepear que me mandaron mi primita Sharlot y Duvi, màs leer los correos. Bueno ya voy pa' allà jejeje. Un besote.

    Katy, linda, pues espero yo tambièn que mi hijita lo quiera el cuadrito, ultimamente la veo un poco entusiasmada con las cosas que hago, asì que a ver que sucede un manana. Un besote para tì tambièn. ciao!

    RispondiElimina
  10. que bonito Varla, te ha quedado estupendo, y mira tú por donde si dejas el marco así lo conservarás para siempre, que luego se puede romper y ya nada.

    RispondiElimina
  11. uyuyuuuuuuy que lindo te quedó, de lo más corrongo, me encantó, claro en la cocina se ha de ver divino.

    Me alegra que te gustaran las fotos de Chepe, a ver cuándo me voy de tour a otro lado, como estamos con los aguaceros se complica el asunto.

    Feliz semana.

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  12. Bonito bordado, perdona por estar tan perdida pero el verano ha sido largo y muy pesado, espero volver con pilas
    Besitos

    RispondiElimina
  13. Ale, cuando puedas, serà siempre una linda sorpresa. Pensar que yo tambièn llamaba "Chepe" a la capital,jejeje, acà a los Josès o Giusepes los llaman "Pepes" jajaja. Un beso y gracias por pasarte por acà.

    Olguis tranquis, lo importante es que estès bien y tener noticias, y lo que dices del verano es cierto fuè muy crudo, largo y pesado. Un besote.

    RispondiElimina
  14. Hola Hola!!

    Que lo terminaste rapidísimo y ha quedado precioso, me dan ganas de irme a echar al pasto a dormir, jeje.

    Los campos de las fotos me recuerdan un poco cuando uno va de camino a Guanacaste, que se encuentra campos como estos, que dan ganas de quedarse reposando.

    Sabes que me da ilusión, el bastidor!!! Yo no sabía que era de abuelita, el bastidor me ha llenado de recuerdos, que bonito. El sábado pasado fui a visitar a tía Ghiss y me dijo, "mami estaría orgullosa de las cosas que haces". Ay Varlita, tú sabes la alegría que me dio escuchar estas palabras. Si ella viera su bastidorcito sujetando tu blue, también la hubiera hecho muy feliz.

    Yo sé que ella nos cuida desde el cielo y en este momento ha de estar sonriendo :)

    Saludos primita.

    RispondiElimina
  15. Es verdad lo que dices primita. Yo creo que era de abue, si no es este tengo otros dos que eran de herencia, jajajaja. Pues sí, también mi mamá me lo decía y las tías, y si estuviera por allá las llenaría de bordados. Jajas! Un beso, gracias de nuevo por las foticas, eran super vacilonas.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.