Sal "Ricamando in Compagnia" ** "Stitching Together" ** "Bordando en companìa" By Marina di Crocilandia

La imagen de arriva es el logotipo para poner en nuestros blogs, pasen palabra chikis.
Entonces mujeres de Dios somos ya 5 chikis que hemos decidido borar 

juntas este Sal de Marina, entre ellas estmos Katy, Marina, Mimma, Neris y yo.

Las propuestas son varias como vèis en las fotos y se inicia el 1° Febrero
Animense!!
***
La immagine di sopra è la locandina che Marina ci da per mettere nei nostri blog
riguardante questo bellissimo Sal con tante diverse proposte. Siamo in 5 al momento.
V'invito ad unirvi a noi e a passare parola. Le proposte sono varie ed allettanti come
vedete nelle foto giù e s'inizia il 1° Febbraio.
Coraggio ragazze!!
***
The image above is the poster that Marina gave us to put in our blog;
on this beautiful Sal with many different proposals. We are currently in fifth.
I invite you to join us and spread the word. The proposals are varied and appealing as
you can see in the picture down and  it will start  on 1 February.
Courage girls !!
***
Un infinito ringraziamento a Marina per il suo grande cuore generoso!
Lei fa questi Sal sempre con il desiderio di condividere le cose che ci piacciono
a tutte noi. E encomiabile e io ti sono davvero grata!!! Baci.
Che Dio ti benedica!!

Garden Spring di Shepherd's Bush

 Notte d'incanto ( 1 albero) di Renato Parolin

parte A di Vida Mushroom (Bent Creek)
E Guffetto Bent Creek 

You make my day girl!!!

There are two reasons for my happiness today.

One is the return of Marina. I missed her so much,

but as for everything and all hope is the last to lost

& so was for her return.

The second is the fact that she is proposing (in her

unique and beautiful style), different stash of giga-delicious sals

one of them had proposed last year

 and this year will be my joy to embroider.

For those who want to know more visit her in this post and

discover the beautiful patterns to stitch together.

I am in 7th heaven, you know how much I love Bent Creek

and what I like to participate in the  Marina's Sal.

So I'm already "scrambling" into my fabrics to understand

how I will assemble this beautiful elf with his 

Mushroom' cottage!!

A hug for all of you & may God Bless you!

Un post veloce per raccontarvi perchè mi sento felice.

Sono due i motivi della mia allegrìa d'oggi.

Una è il ritorno di Marina. Mi è tanto mancata,

ma come per tutto e per tutti non perdevo la speranza

di un suo ritorno ed è stato così.

La seconda è il fatto che sta proponendo come è nel suo

inconfondibile ed stupendo stile, dei sal con degli stash 

giga- deliziosi. Uno dei qualli già dall'anno scorzo aveva

suggerito e quest'anno sarà la mia gioia ricamare.

Per chi ne vuole sapere di più visitatela in questo post ed

scoprirete degli schemi belli da ricamare insieme.

Io sono al 7mo cielo, sapete quanto amo i Bent Creek

e quanto mi piace partecipare ai Sal di Marina.

Dunque sto già "rimescolando" fra le mie stoffine per capire

come lo monto questo bellissimo Elfo con la sua casetta di 

Funghetto!! 

Un bacio a tutte e che Dio vi benedica tutte!

Hoy me siento muy felìz por dos motivos:

Uno porque regresò Marina, que me hizo mucha falta,

el segundo es porque en su blog està proponiendo Sal

de varios temas de gràficos y autores y ya sabèis còmo

me gusta iniciar el ano con un Sal que sea organizado

por ella y sobre todo si se trata de un Bent Creek que 

me encantan. Este es un grafico de primavera muy alegre

y sencillo, pero quien quisiera saber màs, puede visitarla

en su casita virtual, os recuerdo que Marina habla y lee

en espanol, asì animàos, tiene otras propuestas muy lindas.

Yo me siento al septimo cielo con èste duendecillo en su

casita de honguito! Serà muy divertido bordarlo.

Un beso a todas y hasta el pròximo!

Bendiciones.

Ayer con los Reyes Magos.

En la manana tempranito le hice las fotos al marco donde 

mi hijo me ayudó a montar el "Love" terminado del sal de

Marina, ahora que me estoy dando cuenta, quedó torcido y mi 

hija me acaba de decir que ya Luca lo arregló, pero las fotos

quedan así ni modo. Adivinen quién se quedó con el cuadro?

Alessandra, naturalmente que está pasando una "fase" de 

"romanticismo en rosa" diría yo, y eso que en su infancia detestó

por un período de tiempo ese color.

Este es el segundo "Love" de Bent Creek que hago.

El primero lo regalé a una amiga que cumplió un aniversario

de Matrimonio, bodas de oro, era en lino blanco, lo 

hice tan a la carrera que ni pude sacarle fotos, pero

no importa, este me gusta más. El otro tuvo hilo color oro

y los puntos especiales en el corazón que me costaron

un poco realizarlos bien, este quedó mucho más simple

en un pedacillo de lino rosadito que me había avanzado.

Estoy a la espera de la llegada de más lino rosado que

es bien difísil de conseguir. 

La pasamos muy bien y muy tranquilos en casa por la

manana, nos habíamos organizado la noche antes "Poly"

y yo para preparar un almuerzo de "Epifanía" bastante

sencillo, y nos divertimos a preparar la pasta hecha en casa

para el 

pasticho de raíz roja de Treviso y un dulce de yogourt

a la frambuesa. Mi hija es increíble, tiene una genialidad

para preparar las cosas que yo me sueno,

es muy práctica, nada le cuesta y no se

estresa por el tiempo, mientras yo..

dejemos ahí, ni les digo, un desastre!

Nada de calcetines colgando este ano.

La verdad es que mis hijos decidieron que se "sienten muy

grandes para recivir el calcetín" que además 

Alessandra tarda casi 6 meses (sin exagerar) a terminar los

dulces y caramelos, mientras Luca en "dos monasos" o sea

menos de 3 días se los ha terminado de comer todos!

Así solo algunas "melcochitas" de menta, slurp

Y por la noche la última "salida" después de la Santa Misa,

últimos "tiros" de las decoraciones de las calles antes que

las quiten. Con la niebla, se crea una atmosfera muy linda,

pero no crean que me he reconciliado con la niebla, 

somos todavía enemigas!

Bueno eso es todo, quiero agradecer calurosamente a Marina

por su paciencia y su amistad. Ella es muy linda persona, y yo la 

tengo en grade estima. Un abrazo grande Marina.

Amigas, gracias a todas por sus visitas tan cordiales!

Besos y bendiciones!

Ya terminé, qué bueno fué!! Blue finitooooooo!

Hola chikis!! Llegué hace dos días a casa de Milano, acompané a mi hija a

un curso para chefs y estuve visitando la ciudad. Ida y venida del tren pude 

terminarlo de bordar. Pero llegando a casa muchas cosas de hacer no me dejaron

subir fotos. Acá os dejo mi acabado y algunos de los detalles de este precioso

sal de verano que ya nos está dejando (gracias a Dios!)

***

Ciao amiche! Due giorni fa siamo stati a Milano, mia figlia ed io, perché lei aveva un corso

da fare per cucina, che è quello che lei sta studiando, dunque tra il treno di andata e quello di

ritorno sono riuscita non solo a rilassarmi, ma anche a finire il mio amato "Blue" di BC.

Naturalmente quando si arriva a casa trovi mille cose da sistemare e il tempo non mi ha 

permesso di bloggare, dunque ora vi lascio le foto con i particolari varil.

Estas son fotos sacadas en las campinas de la región del Veneto, camino a Camposampiero   

que es el lugar donde mi hija recién hizo su stage de cocina durante el verano. Aluden muy bien

a mi querido bordadito, jijiji.

***

Ringraziando Dio l´state se ne sta andando anche se sono sicura che come al solito

qualche brutta ondata di caldo farà che l´autunno si faccia aspettare un po´di più.

Queste foto fanno allusione al pagliaio, le ho scattate camino a Camposampiero dove di

recente mia figlia a fatto lo stage stivo. Mi sono sempre piaciute quelle balle di fieno secco.

A verla bien en la pared blanca de mi cocina, ya me gustó más, no estaba muy segura, pero

sí, creo que estará bien ahí.

El arito o el telar de bordar le servirá como marco, así quedará, porque el pobre, era de mi

abuelita que a su vez regaló a mi mami, que a su vez lo regaló a mí y ya se consumió el cierre.

Así que... que mejor fin puede tener? No se arriesga que se rompa más.

***

Dopo le foto del fienile di mio suocero (del pollaio a ben dire) O deciso che a fare da cornice

al ricamo sarà proprio il telaio con il quale ho ricamato il tutto. Si è consumato il poveretto, era di 

mia nonna, che l´ha dato a mia mamma che a sua volta a regalato a me. Cosí, per non rischiare

che si finisca di rompere, mi è parsa un bella idea e a vederla poi penso non è male nella parete della

mia cucinetta country.

Un caluroso agradecimiento a Marina que como siempre es tan linda y tan generosa y espansiva con los 

tiempos de las tapas. Como siempre me ha encantado bordar junto a ella y leer en su blog sus aventuras

a hilos y agujas, ahora vamos a ponerle a los otros dos.

Gracias a todas vosotras por vuestra preciosa amistad, qué Dios me las siga bendiciendo.

Besitos.

***

Come sempre, colgo l´attimo per ringraziare molto la nostra cara Marina, per la

sua disponibilità, generosità, dolcezza, simpatia e tante altre cose belle. 

Lei sa quanto mi piace ricamare nei suoi "Sal", mi sento molto tranquilla, molto a mio aggio,

se ho qualcosa da chiederle, lei è sempre pronta a rispondere con gentilezza.

E come il Sal e un "Tris" o sia "Sal dei tre" andiamo avanti con gli altri due, che ho già iniziato

e che però destinerò a due persone care a me, dunque le foto le riceverà Marina a 

debito tempo. Un bacio a tutte e che Dio vi benedica di continuo. A presto!

Un pasito del Blue/ Un piccolo paso nel Blue

Pocas palabras hoy chikis!

Estamos de arreglos en los apartamentos de mi husband 

así que desde el Domingo no toco agujitas!

Así lo dejé ese día.

Hasta la próxima y besos a todas.

***

Ciao Marina e Mimma, Sharlot e le altre del sal.

Oggi vi faccio vedere un piccolo avance.

Da domenica non ho più potuto toccare ago

e filo, abbiamo un po` da fare in questi giorni.

Alla prossima e baci a tutte!

"Azul"/ Blue di B.C.

Hola amiguis. Me pregunto si el dibujo de este sal tendrá que ver con la historia del famoso

Tom Sawyer?? Visto que también hay otro de Bent Creek que se llama "Rojo" con ella  (Caperucita Roja) como protagonista del gráfico.

Bueno, pues, después de una semana de "tempestades" en todos los sentidos de las 

palabras, puedo finalmente publicar mi pedacito de gráfico. No obstante las

miles de contradicciones e imprevistos, algo pude bordar.

La verdad es que como siempre para mí es una delicia bordar B.C.

***

Ciao amiche. Io mi stavo chiedendo se questo sal come quello "Red" di Capucetto Rosso" non sia

un´altra interpretazione di qualche personaggio, tipo...Tom Sawywer?

Comunque, dopo una lunga settimana di "tempestive piogge e situazioni d´ogni

sorta, ho potuto tirare avanti la parte del Sal Blue che

consideravo la piú impegnativa di tutto lo schema.

So che il resto andrá scivolato come sempre, giaché 

ricamare la parte degli alfabeti é sempre quella piacevole e

rilassante. 

Para este sal escogí el lino color beige tostado, pero hoy el cielo está cubierto de

nubes, se asoma un aguacero, así que la luz no concede a la camara de captar su

esfumatura real, por lo que parece grisillo, pero no, veanlo en esta foto:

***

Per questo sal ho deciso di usare il lino beige tostado,

oggi la giornata è griggia, dunque non rende giustizia alla

tonalitá del colore, pero come si vede giú non é griggio.

Y ahora las voy a cansar otro ratico con más foticas de Viena.

Esta fué la entrada, son siempre así las entradas en las ciudades, como

en Francia, llenas de tráfico, edificios modernos, carreteras, etc.

***

Oggi ho intenzioni di stancarvi un pochino con qualche mio

scatto fatto in Viena. Come sempre l´inizio o l´entrata in ogni cittá

é congestionata e in piú era ora di punta. Le citta europee e non solo, sono

quasi tutte caratterizzate da moderni edifici, questi sono stupendi.

 Primer restaurante, para saborear el famoso "goulache" austriaco.

A mí me tocó una ensalada que parecía sopa de vinagre!

Sin conocer mucho del lugar entramos en el primer "pub-restaurante" que encontramos. Pero 

puedo recordar lo acogedor que era y como me gustó el ambiente.

***

Prima di tutto un ristorante, per pranzare, e assaggiare il famoso

gulache vienesse, io volevo disettarmi con una insalata, e in realtá ho ricevuto

una vera "brodaglia" di aceto, benedetto sia il Signore per il cibo!

Non conoscendo il posto siamo entrati in un "pub-ristorante" 

pero mi piaceva il cortiletto nel retro molto accogliente.

 Las uvas cubrian el tetucho del patio donde servían las comidas, son de verdad!

Yo creía que eran de plástica, jejejee.

***

Le uve che vedete sono vere! Io credevo fossero di plastica, finché mio figlio

non ha insistito perché io le asaggiase (perdonate le consonante doppie in piú e in meno :) )

 Helga (De Olafo) y sus vikingos!

***

"Helga" ( Olafo) e i vikingui motociclisti!

Pues por la tarde, nos subimos en uno de esos autobus con guía turistica para poder escuchar la 

historia de cada palacio y cosas, pero son taaantas, que no me alcanzaría todo Settiembre 

para ponerlas e ilustrarlas, así que hoy les van lo que vi en ese tour:

Muchos edificios modernos y viejos.

***

Nel pomeriggio dopo pranzo siamo saliti su uno di quei autobus con 

gli auricolari per guida turistica, in modo da vedere un po´della citta,

non mi basterebbe tutto Settembre per mettere ed illustrare tante foto, dunque ecco

alcune:

Muy bien, apenas publico otro bordadito agrego más fotos, 

sé que mi mami se está deleitando viendo estas foticas.

Un beso mami, y un beso a mi hermanita y primas y tías, tíos.

Los quiero mucho

Y a  vosotras amiguis os quiero mucho también y os agradezco de todas las visitas

y comentarios que me hacen siempre sacar una sonrisa para todas.

Besos y Bendiciones.

***

E bene, per oggi é tutto, so che la mia cara mami é contenta quando publico queste

fotografíe, piú che le parole per descrivere tanti particolarie e cose.

A voi amiche care un bacio grande e un grazie di tutto cuore per i minuti dedicati alle 

vostre sempre gradite visite e commentari.