lunedì 3 settembre 2012

"Azul"/ Blue di B.C.

Hola amiguis. Me pregunto si el dibujo de este sal tendrá que ver con la historia del famoso
Tom Sawyer?? Visto que también hay otro de Bent Creek que se llama "Rojo" con ella  (Caperucita Roja) como protagonista del gráfico.
Bueno, pues, después de una semana de "tempestades" en todos los sentidos de las 
palabras, puedo finalmente publicar mi pedacito de gráfico. No obstante las
miles de contradicciones e imprevistos, algo pude bordar.
La verdad es que como siempre para mí es una delicia bordar B.C.
***
Ciao amiche. Io mi stavo chiedendo se questo sal come quello "Red" di Capucetto Rosso" non sia
un´altra interpretazione di qualche personaggio, tipo...Tom Sawywer?
Comunque, dopo una lunga settimana di "tempestive piogge e situazioni d´ogni
sorta, ho potuto tirare avanti la parte del Sal Blue che
consideravo la piú impegnativa di tutto lo schema.
So che il resto andrá scivolato come sempre, giaché 
ricamare la parte degli alfabeti é sempre quella piacevole e
rilassante. 


Para este sal escogí el lino color beige tostado, pero hoy el cielo está cubierto de
nubes, se asoma un aguacero, así que la luz no concede a la camara de captar su
esfumatura real, por lo que parece grisillo, pero no, veanlo en esta foto:

***
Per questo sal ho deciso di usare il lino beige tostado,
oggi la giornata è griggia, dunque non rende giustizia alla
tonalitá del colore, pero come si vede giú non é griggio.

Y ahora las voy a cansar otro ratico con más foticas de Viena.
Esta fué la entrada, son siempre así las entradas en las ciudades, como
en Francia, llenas de tráfico, edificios modernos, carreteras, etc.
***
Oggi ho intenzioni di stancarvi un pochino con qualche mio
scatto fatto in Viena. Come sempre l´inizio o l´entrata in ogni cittá
é congestionata e in piú era ora di punta. Le citta europee e non solo, sono
quasi tutte caratterizzate da moderni edifici, questi sono stupendi.

 Primer restaurante, para saborear el famoso "goulache" austriaco.
A mí me tocó una ensalada que parecía sopa de vinagre!
Sin conocer mucho del lugar entramos en el primer "pub-restaurante" que encontramos. Pero 
puedo recordar lo acogedor que era y como me gustó el ambiente.
***
Prima di tutto un ristorante, per pranzare, e assaggiare il famoso
gulache vienesse, io volevo disettarmi con una insalata, e in realtá ho ricevuto
una vera "brodaglia" di aceto, benedetto sia il Signore per il cibo!
Non conoscendo il posto siamo entrati in un "pub-ristorante" 
pero mi piaceva il cortiletto nel retro molto accogliente.
 Las uvas cubrian el tetucho del patio donde servían las comidas, son de verdad!
Yo creía que eran de plástica, jejejee.
***
Le uve che vedete sono vere! Io credevo fossero di plastica, finché mio figlio
non ha insistito perché io le asaggiase (perdonate le consonante doppie in piú e in meno :) )

 Helga (De Olafo) y sus vikingos!
***
"Helga" ( Olafo) e i vikingui motociclisti!

Pues por la tarde, nos subimos en uno de esos autobus con guía turistica para poder escuchar la 
historia de cada palacio y cosas, pero son taaantas, que no me alcanzaría todo Settiembre 
para ponerlas e ilustrarlas, así que hoy les van lo que vi en ese tour:
Muchos edificios modernos y viejos.
***
Nel pomeriggio dopo pranzo siamo saliti su uno di quei autobus con 
gli auricolari per guida turistica, in modo da vedere un po´della citta,
non mi basterebbe tutto Settembre per mettere ed illustrare tante foto, dunque ecco
alcune:

Muy bien, apenas publico otro bordadito agrego más fotos, 
sé que mi mami se está deleitando viendo estas foticas.
Un beso mami, y un beso a mi hermanita y primas y tías, tíos.
Los quiero mucho
Y a  vosotras amiguis os quiero mucho también y os agradezco de todas las visitas
y comentarios que me hacen siempre sacar una sonrisa para todas.
Besos y Bendiciones.

***
E bene, per oggi é tutto, so che la mia cara mami é contenta quando publico queste
fotografíe, piú che le parole per descrivere tanti particolarie e cose.
A voi amiche care un bacio grande e un grazie di tutto cuore per i minuti dedicati alle 
vostre sempre gradite visite e commentari.

7 commenti:

  1. ma sei velocissima!!!
    hai usato i dmc?
    che colore hai usato per il pagliaio?
    un abbraccio
    marina

    RispondiElimina
  2. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  3. Sei sempre bravissima, sia coi i ricami che con le foto. Un abbraccio.

    RispondiElimina
  4. Pues Varla:

    Que buen paseo, lindas las fotos, nos transportas a pasear.

    El bordado súper bello.

    Feliz semana.

    Ale
    Costa Rica

    RispondiElimina
  5. Gracias chikis, grazie ragazze! Baci, besos!

    RispondiElimina
  6. Muy bonitas fotos, los lugares se ve que son preciosos y qué curioso lo de las uvas en el techo jajaja.
    El bordado muy lindo se verá fantástico.
    Besos

    RispondiElimina
  7. que òindas fotos!! en verdad es un sitio que enamora por tantos aspectos. El bordado es una belleza, el lino es una delicia, mejor que el chocolate, soy una enamorada del lino, los colores muy bellos, felicidades.
    Aquìe stà lloviendo a cantaros, me dije, provecho el agua, para visitar a las amigas del blog, porque ahora ando dandole a la pata saliendo para la calle con Lìa, y no entro en las manianas, solo en las tardes cuando puedo.
    Bueno amiga, muchos besos, y dale otros besos a Dubita y tu mami. saludos y Dios me las bendiga y proteja
    ahhh, otro gran saludo a tu esposo y nenitos, que Dios siempre me los bendiga, proteja, que siempre derrame aùn mas bendiciones sobre sus vidas. nos vemos

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.