Porquè te amo Marìa?

Quando contemplo TE,

di glroria circonfusa,

che vince lo splendore dei beati

non oso creder di essere tua figlia,

abbasso gli occhi miei dinanzi TE,

Ripenso sul Vangelo la Tua vita,

oso guardarti e avvicinarmi a TE.

Ti vedo, come me, mortale e sofferente,

e allor m'e dolce credermi Tua figlia.

Cuando te contemplo,

de gloria cicundada,

que vences el resplandor de los dichosos,

no me azardo a creerme hija tuya,

bajo mis ojos delante de Ti

Vuelvo a pensar en el Evangelio tu vida,

me atrevo a mirarte y acercarme a ti.

Entonces te veo como a mì, 

mortal y sufriente,

entonces me es dulce creerme hija tuya.

Santa Teresina del Bambin Gesù

Santa Teresita del Nino Jesùs.

IL Capiteo...El "Capitelo" en dialecto veneto...

"El xe meso desfà in condission pietose,

na Madona infumegà e un maso di rose.

El sarà là par na grassia, ma de quee grandi

da quei mai che te strussia e te lassa in mutande.

Chissà quanti poareti in tutti sti ani ga contà su de tì

pa' sbrojare i so afani e co un segno di crose 'nnte 'e note

più scure i ga messo 'l core in pase e dismentegà 'e paure.

Ma no xe civiltà far vivare cussì sta pora Madona

che ne juta ogni dì."

Lorenzo Boldrin

Poesia que fuè encontrada en un libro titulado:

"Quattro Ciàcole" (Cuatro Palabras)

"Està medio desecha en condiciones que dan pena,

una Virgencita afumigada y un ramo de rosas.

Serà por una gracia, però de aquellas grandes,

que viene de un mal que te acaricia pero que te 

deja en miseria...

Quièn sabe a cuantos pobres que en todos

èstos anos habràn contado Contigo para 

"desenrollar" sus afanes y con un senal de la Cruz

en las noches màs oscuras, les habràs dado paz

y se habràn olvidado del miedo...

Pero no es decencia hacer 'vivir' asì a

èsta pobre Virgencita que todos los dìas nos ayuda."

El dialecto veneto se usa todavìa auque menos "estrecho" en las

nuevas generaciones, casi no usa las dobles consonantes y se parece

mucho al espanol.  La Poesìa traducida en realidad cuenta de una Virgencita

de èsas que se usa encontrar por la regiòn casi que en cada esquina de 

barrio, tambièn se usa mucho poner en ellos a San Josè o el Santo 

Patròn, yo he visto muchissimos en Padova con San Antonio por 

ejemplo. La Virgencita de la Poesìa la encontraron en condiciones

deplorables, practicamente sucia y como afumigada que dava làstima.

Me gustò y la quise compartir con vosotros en èste mes de Ella.

Besitos y Bendiciones a todos y que Dios me los bendiga y proteja,

y que Ella la Madre Nuestra los proteja con Su Santo Manto.

Amèn.

Vaso Espiritual...

"Oh Maria, Fuerte como un ejercito,

dona a nuestras legiones victoria.

Somos tan dèbiles y nuestro enemigo ataca 

con tanta superbia...Pero con tu bandera nos 

sentimos seguros vencedores; el maligno de seguro

que conoce la fuerza de tu Piè y teme la Majestad

de Tu mirada!

Sàlvanos, oh Marìa, hermosa como la Luna,

electa como el Sol, fuerte como un ejercito declarado

y sostendino no por el odio màs por la Flama del Amor."

Papa San Pio XII

Madre della Salvezza...

Realtà meravigliosa!

Marìa, quando la vedo collocata in alto!

Nulla è uguale a Marìa,

nessuno all'infuori di Dio è più grande di  Marìa!

Dio ha dato a Marìa il proprio Figlio,

L'unigenito uguale a Lui, generato dal suo cuore 

e amato come sè stesso.

Non esiste riconciliazione se non quella

che tu, casta, hai concepito;

non esiste giustificazione se non quella che tu, 

integra, hai riscaldato nel tuo grembo, non

esiste salvezza se non quella che tu, vergine, 

hai dato alla luce. Perciò, oh Signora, tu sei Madre

della giustificazione e dei giustificati, genitrice della 

riconciliazione e dei riconciliati,

Madre della salvezza e dei salvati.

San Anselmo.

Madre tu Eres Nuestra Estrella...

"OH Virgen Inmaculada,

Risplendente imagen de candor y de gracia,

que con tu aparecer disipas las tinieblas

que incumben en las noches y nos levantas hacia

el fulgor del Cielo.

Mira con amor a tus hijos y fieles que recurren a ti.

Oh Estrella de la Manana, prepara nuestros pensamientos

para la llegada del Sol de Justicia che Tu trajiste al mundo.

Puerta del Cielo, eleva nuestros corazones a tener

deseos del Paraìso.

Espejo de Justicia, conserva en nosotros el amor 

della Gracia Divina, para que viviendo humildes y gozosos

en el cumplimiento de nuestra vocaciòn cristiana,

podamos siempre gozar de la Amistad del Senor y

de Tus maternas consolaciones.

Papa  San Juan XXIII

Mensaje Extraordinario de la Virgen de Medjugorje a Ivan el 13 Mayo 2015

"LA PAZ HIJOS MIOS AMADOS, LA PAZ.

HIJOS MIOS, EL DESTINO DE LA HUMANIDAD Y LA VIDA DE MUCHOS ESTà EN JUEGO. LOS HOMBRES QUE SE DEJAN SEDUCIR POR EL DEMONIO, ESTàN YA PREPARANDO LOS MEDIOS MàS SOFISTICADOS PARA DESTRUIR MILLONES DE SERES HUMANOS EN POQUISIMO TIEMPO. OREN, REZEN INCESANTEMENTE PARA DESTRUIR TODO MAL DE LA FAZ DE LA TIERRA. LA ORACIòN ES PODEROSA Y DESTRUYE TODA ACCION HUMANA Y MALEFICA.

PROTEJANSE CON LA ORACIòN Y ESCUCHEN LA VOZ DE ESTA VUESTRA MADRE INMACULADA, DEJAOS GUIAR POR MIS ORIENTAMIENTOS MATERNOS. HIJOS MIOS, LOS TIEMPOS DIFISILES Y DE GRANDE DOLOR ESTàN POR CAER EN ALGUNAS PARTES DE LA TIERRA EN MANERA QUE NUNCA ANTES HABRIAIS VISTO. EL ANGEL DE LA JUSTICIA DIVINA PASARà CON SU ESPADA, Y POR ORDEN DEL SENOR GOLPEARà TANTAS NACIONES QUE SE HAN REVELADO CONTRO EL CREADOR.

HACED PENITENCIA, REPARAD POR VUESTROS PECADOS!! QUE CADA DìA DE VUESTRAS VIDAS SEA PARA ALEGRAR EL DIVINO CORAZON DE MI HIJO Y DE CONSOLARLO PORQUE EL ESTà YA MUY OFENDIDO.

SUPLIQUEN LA MISERICORDIA DE MI HIJO JESUS PARA EL MUNDO, PIDAN AL PADRE QUE LOS PERDONE DE SUS PECADOS POR MEDIO DE LOS MERITOS INFINITOS DE MI HIJO. PIDAN TAMBIèN POR LOS PECADOS DE TODOS LOS POBRES PECADORES, SUS HERMANOS.

LA ACCION MALIGNA DE SATANAS, HA ENTRADO EN LA IGLESIA Y HA ARRUINADO LA VIDA DE TANTOS MINISTROS DE DIOS. EL DEMONIO LOS HA SEDUCIDO CON EL DESEO POR LOS PODERES, POR LA LUJURIA Y POR LAS RIQUEZAS EN LOS CORAZONES DE TANTOS, CORRUMPIENDOLOS. SACERDOTES CONSAGRADOS ARRUINADOS NO PUEDEN SER SAL NI LUZ PARA EL MUNDO, SINO SOLO FUENTE DE PERDICION Y DE PECADO. 

INTERCEDAN, INTERCEDAN HIJOS MIOS, OFRESCAN AL SENOR REPARICION

AL SENOR PIDIENDO SU GRACIA, SU LUZ Y SU PERDON PARA LOS MINISTROS DE DIOS, DE LO CONTRARIO EL BRAZO POTENTE DEL SENOR CAERà SOBRE ELLOS, CASTIGANDOLOS POR SUS CRIMINES Y POR TANTA SANGRE DEMARRADA, POR MEDIO DE TERRIBLES SUFRIMIENTOS Y CON LA SANGRE PERDIDA.

CUANDO AQUELLOS QUE DEBERìAN SER LUZ, PIERDEN LA LUZ DE SUS OJOS, PUEDEN SOLO TENER EN SUS CORAZONES Y EN SUS VIDAS TINIEBLAS Y MUERTE Y LO QUE HACEN NO ES NI PUEDE SER AGRADABLE A DIOS, PORQUE LES FALTA LA GRACIA. DIOS YA NO PUEDE SOPORTAR TANTOS ULTRAJES Y OFENSAS.

PROTEJAN SUS CASAS CON LAS ORACIONES, CON SACRIFICIOS Y CON LAS PENITENCIAS, PORQUE DIOS GOLPEARà TAMBIèN LAS FAMILIAS REBELDES E INFIELES QUE NO AMAN Y NO VIVEN SUS SANTOS COMANDAMIENTOS. EL CAMBIARà LAS RISAS Y LAS GOZADAS EN LàGRIMAS Y LLANTOS".

DE REPENTE, LA MADRE SANTISSIMA HA MIRADO HACIA LA TIERRA Y HA DICHO:

"VUELVE, VUELVE OH HUMANIDAD, TU MADRE SANTISSIMA TE ESTà LLAMANDO" 
Y LUEGO, MIRANDO A TODOS LOS QUE ESTABAMOS AHì PRESENTES EN EL MOMENTO DE LA APARICIòN NOS DIJO:

"PIDAN, PIDAN LA INTERSECCIòN DE SAN JOSE Y SAN MIGUEL ARCANGEL, PORQUE ELLOS ESTàN LISTOS PARA SOCORRERLOS EN VUESTRAS MAS GRANDES NECESIDADES Y AFLICCIONES. YO, LA REINA DEL CIELO Y DE LA TIERRA, Y REINA DEL SANTO ROSARIO DE LA PAZ, LOS BENDIGO CON MI BENDICIòN MATERNA, EN EL NOMBRE DEL PADRE, DEL HIJO Y DEL ESPIRITU SANTO, AMEN".

PALABRAS DE IVAN:

"EN ESTA APARICIòN LA VIRGEN SANTISSIMA ME HA REVELADO EL DECIMO SECRETO, CHE TIENE CHE VER CON LA IGLESIA Y CON EL DESTINO DE LA HUMANIDAD. TANTAS COSAS CAMBIARAN MUY PRONTO Y VEREMOS COSAS MUY TRISTES YA ANTES ANUNCIADAS Y PROCLAMADAS QUE PERO NO SON MANDADAS POR DIOS. PERO NO OBSTANTE LO QUE TIENE QUE SUCEDER EN LA IGLESIA Y EN EL MUNDO, TENEMOS QUE IMPLORAR PARA PODER QUEDAR FIELES E SIEMPRE SOLIDOS EN NUESTRA FE CATOLICA, CHE NO ABANDONEMOS LA IGLESIA, ANTES BIEN TENEMOS QUE INTENSIFICAR NUESTRAS ORACIONES POR LA IGLESIA Y POR EL MUNDO. EL DEMONIO ESTà CEGANDO Y DESTRUYENDO TANTOS MINISTROS DE DIOS Y ESTO ENTRISTECE TANTO EL CORAZòN DE MARIA, Y ELLA CON SU MIRADA MATERNA LLENO DE DOLOR HA SUPLICADO EL SENOR CON ESTAS PALABRAS: "PIEDAD SENOR POR LOS OBISPOS DESOBEDIENTES, PIEDAD POR LOS SACERDOTES REBELDES, PIEDAD SENOR POR LOS CONSAGRADOS QUE VIVEN COMO VERDADEROS PAGANOS". 

LA MADRE SANTISIMA NOS HA IVITADO TAMBIèN Y DIJO QUE TENEMOS QUE IR A LAS MISAS DE LOS 5 PRIMEROS SABADOS DE CADA MES, A COMENZAR EN JUNIO HASTA OCTUBRE, Y ME HA HECHO ENTENDER DE IR Y HACER BIEN ESTAS MISAS, COMO SI FUERA LA ULTIMA COSA CHE TENEMOS QUE HACER AHORA EN NUESTRAS VIDAS, O SEA HACER ESTOS 5 PRIMEROS SABADOS MUY BIEN, CON AMOR, CON FE, CON ESPIRITU DE REPARACIòN, PIDIENDO POR NOSOTROS LA DIVINA MISERICORDIA DE DIOS PERO TAMBIèN Y SOBRETODO POR LA ENTERA Y POBRE HUMANIDAD , HACER TODO BIEN, CON DESEO DE REPARAR POR LOS PECADORES. ESTE FUE EL MENSAJE QUE ME DIO NUESTRA MADRE SANTISIMA. GRACIAS POR RECIVIR SUS PALABRAS".

Grandpa´s birthday (he made 90!!)

Prov 15-16, "...Magnifica é la ricompensa per i giusti:

essi vivrano a lungo coronati di capelli bianchi." , 31

Chi é paziente è più che un eroe", 32

Prov.16-18, "...Gli anziani sono orgogliosi dei 

loro nipotini, i figli sono orgogliosi dei loro padri, 6

Fotos, fotos y más fotos del Domingo

cuando fuimos a almorzar en un restaurante

para festejar nuestro querido papá, suegro y

abuelito Silvio que cumplió sus buenos 90

anitos!! En estos últimos anos se ha vuelto

más mansito y se ha acercado a Dios, al que

le pedimos que le dé en sus últimos anos

serenidad, paz y el gozo de ver una sonrisa

sobre todo de parte de sus amados nietos.

Prov. 20 "...Fortunati quei figli che hanno un padre onesto."

Nos la pasamos muy bien, gracias a Dios.
No vino la otra hija de Patricia porque estaba de viaje
y mi suegra sí vino pero estaba como enojada así
que no le saqué fotos, ya estaba arruinando l´atmosfera
serena, no me arruino las fotos, jajaja.
Fuimos al mismo lugar donde festejamos nuestra confirmación
solo que con una salita privada toda para nosotros,
comimos de maravilla (agradeciendo siempre Dios)
y gozamos de del perfume de muchas bellas flores.
Bueno eso es todo por hoy, esta semana será de post
un poco alternados entre fotos y bordados.

Agradezco de todo corazón las amigas que

pasan por acá a dejar sus buenas palabras.

Besos y bendiciones.

For my dear mom

 Me alegré tanto que a mi mamá le llegara el regalito dentro del mes de Mayo.

Este precioso dibujo de Bent Creek, lo había propuesto mi amiga

Jessica el ano pasado cuando teníamos el Club de Adas (que ya no exixte)

para mandarselos a nuestras madres. Yo sinceramente pude terminarlo y mandarlo

este ano con las cositas que véis en las fotos.

Veramente mi sono tanto rallegrata che mia mamma abbir ricevuto il

mio regalino senza problemi e sempre dentro il messe di Maggio.

Questo bellissimo disegno di Bent Creek è stato proposto l´anno scorso

dalla  mia amica Jessica quando ancora avevamo il nostro Club de Adas

(non esiste piú) per ricamare come regalo per le nostre madri.

Ho potuto finirlo e finalmente inviarlo quest´anno con le cosine che vedete

nellle foto.

I´m really happy to know my mother recived the gift i made for her

without problems and in this same month.

This cute Bent Creek design 

has been proposed by my friend Jess whe we 

yet had our Club "Fairies" ( it does not exist)

for embroider it  and to give to our mothers.

I finally fininish it and sent her with the little things

that you can see on the pictures.

Te quiero mucho mami, todos te queremos y recordamos acá! 

Ayer hablamos por telefono y noté que le gustó mucho todo.

La bandeja se la hice y regalé yo, la casita para el té Luca y el jueguito

de té de porcelana se lo trajo mi hija de Vienna el verano pasado.

Ieri abbiamo parlato al telefono e ho notato con piacere

che ha molto gradito il  mio regalino.

Il set da the é un regalo fatto dapparte di mia figlia 

comperato a Vienna. La piccola casetta per strizzare le

buste da the é anche dapparte di mio figlio Luca.

Yesterday we talked on the phone and I was pleased to

hear  greatly she enjoyed my gift.

The tea set  is a gift from my daughter

bought in Vienna. The small house to wring the

envelopes is from my son Luke.

Bueno, no hay mucho que escribir, solo que disfruté mucho bordando

este B.C y con mucho carino, valió la pena!!

 Las saludo con el carino de siempre deseandoles siempre lo mejor

Bendiciones y muuuchos besos.

Bene, non ce molto altro da scrivere, soltanto che come sempre

per me é un enorme piacere ricamare i B.C e questa volta con doppio

amore, é proprio valsa la penna. 

Vi saluto con l´affetto di sempre, augurandovi

il meglio del meglio.

Benedizioni e bacioni a tutti e tutte.

Well, there´s not so much to write, just to say that i 

have enjoyed a lot embroidering this B.C and this time 

with so much love, has gone well!

Ok, greetings girls, i wish yo all the best,

blessings and kisses to all.

Maria SS. Ausiliatrice/ Maria Auxiliadora/ Mary Help of Christians

Queridas amigas, hoy festejamos el día de María Santisima Auxiliadora,

les dejo esta oración para que se dirijan a ella con mucha fe, haganlo 

especialmente por sus hijos, maridos y por los hijos de los demás.

Gracias por sus amables visitas y que Dios y María siempre Vírgen me las bendigan!

Carissime, oggi festeggiamo il giorno di María SS. Ausiliatrice, dunque vi lascio una

bellissima preghiera per rivolgersi a lei, fattelo per i vostri figli, per quelli degli altri e

per i vostri mariti, Lei non ci deluderà mai.

Che Dio e María Vergine Santissima vi continuino a proteggere e benedire.

Grazie per le vostre amabili visite.

Dear, today we celebrate the day of Maria SS. Help of Christians, so I leave a

beautiful prayer to speak to her, Do it for your children, for those of others and

to your husbands, She will never disappoint us.

May God and the Blessed Virgin Mary will continue to protect and blessaal of you.

Thank you for your lovely visits.

 Oración de Consagración y Suplica a María Auxiliadora

oh Santisima e Inmaculada Virgen María, Madre nuestra tienisima,

poderosa ayuda de los cristianos, nos consagramos completamente a tí

a tu dulce amor y nos disponemos a tu santo servicio.

Te consagramos nuestra mente con todos sus pensamientos,

nuestro corazon con todos sus afectos, 

nuestro cuerpo con todas sus fuersas z sentidos,

y prometemos de querer siempre obrar para la mäs grande 

Gloria de Dios y por la salud de todas las almas.

Te pedimos oh Santa Madre que te demuestres tal a nosotros

los critianos, Tu que eres nuestra nuestro socorro, 

especialmente en estos días.

Humilla nuestros enemigos, haz que sean vanas sus malas

intenciones.

Ilumina y fortifica los Obispos, Cardinales y sacerdotes,

ayudalos a que se mantengan obedientes al Papa maestro infalible.

Preserva de los vicios y de la indiferencia a la religión a la juventud insensata.

Promueve oh Madre dulce, las santas vocaciones y que cresca

el numero de los religiosos para que por medio de ellos,

el Reino de Jesus Cristo nuestro Senor se conserve entre

nosotros y se extienda hasta las más lejanos confines de la tierra.

Te pedimos todavía oh Santa Madre que tengas siempre tus 

dulces miradas dirigidas hacia nosotros y especialmente a la

juventud insensata expuesta a tantos peligros, y también sobre

los pobres pecadores y moribundos de todo el mundo, que tu

seas siempre esperanza Madre de Misericordia y puerta del Cielo.

Tres Aves María y un "María Auxiliadora, ruega por nosotros"

Preghiera di Consacrazione e Supplica a María SS. Ausiliatrice

O Sanctissima ed Immacolata Vergine Maria, Madre nostra tenerissima, 

e potente Aiuto dei Cristiani, noi ci consacriamo interamente al vostro dolce amore 

e al vostro santo servizio.

Vi consacriamo la mente con tutti i suoi pensieri,

il cuore con tutti i suoi affetti,

il corpo con tutti i suoi sensi e con le sue forze,

e prometiamo di voler sempre operare alla maggior gloria

di Dio e alla salute delle anime.

Vi preghiamo oh Vergine incomparabile, di tenere su di noi i

tuoi sguardi di bontá specialmente in questi giorni.

Umiliate i nostri nemici e rendete vane tutte le loro cattive intenzioni.

Illumina e fortifica i Vescovi, i Cardinali ed i Sacerdoti, e tenetele

sempre uniti ed obedienti al Santo Papa, maestro infallibile.

Preservate dalla indiferenza alla religione e dal vizio l´incauta 

gioventu; promuovete le sante vocazioni ed il numero dei sacri 

affinche, per loro mezzo, il Regno di Gesu rimanga, si conservi 

tra di noi e si estenda fino agli ultimi confini della terra.

Vi preghiamo ancora, Santa Madre di Dio, di protegggere i nostri

giovani figli da tutti i pericoli ai quali sono sempre esposti,

ti preghiamo anche per tutti i poveri peccatori ed i moribondi,

siate per tutti noi, Oh Maria, la dolce speranza, Madre

di Misericordia e porta del Cielo.

Tre "Ave María" e alla fine: "Maria Ausiliatrice, prega per noi"

Prayer of Consecration and Supplication to Maria SS. Help

Sanctissima and O Immaculate Virgin Mary, Mother, 

our most tender and powerful Help of Christians, 

we consecrate ourselves entirely to your sweet love and we offer our service.

We consecrate the mind with all its thoughts,

the heart with all its affections,

the body with all its senses and his strength,

and we promess, that want to always work for the greater glory

of God and the salvation of souls.

Please oh incomparable Virgin, to hold on to us

goodness of your looks especially these days.

Humiliate our enemies, and make vain all their bad intentions.

Enlightens and strengthens the bishops, cardinals and priests, and keep

always united and obedient to the Holy Pope, infallible teacher.

Preserved by the indifference to religion and vice the unwary

youth; promote it holy vocations and the number of the sacred

order that, just by their means, the Kingdom of Jesus remains be preserved

between us and extends to the ends of the earth.

Please again, Holy Mother of God,  to protect our

young children from all the dangers to which they are always exposed,

We beg Zu also to pray for all poor sinners and the dying,

be for all of us, Oh Mary, sweet hope, Mother

of Mercy and gate of Heaven.

Three "Hail Mary" and at the end: "Mary Help of Christians, pray for us"

Recuerden que esta Madre del Cielo nos quiere llevar de la mano hacia Su Hijo Jesus.

Ricordate che questa Madre del Cielo vuole solo portarci dalla mano verso Suo Figlio Gesu

Remember that this Holy Mother just wants to bring us hand by hand to her Son Jesus.