Carissime, oggi festeggiamo il giorno di María SS. Ausiliatrice, dunque vi lascio una
bellissima preghiera per rivolgersi a lei, fattelo per i vostri figli, per quelli degli altri e
per i vostri mariti, Lei non ci deluderà mai.
Che Dio e María Vergine Santissima vi continuino a proteggere e benedire.
Grazie per le vostre amabili visite.
Dear, today we celebrate the day of Maria SS. Help of Christians, so I leave a
beautiful prayer to speak to her, Do it for your children, for those of others and
to your husbands, She will never disappoint us.
May God and the Blessed Virgin Mary will continue to protect and blessaal of you.
Thank you for your lovely visits.
Oración de Consagración y Suplica a María Auxiliadora
oh Santisima e Inmaculada Virgen María, Madre nuestra tienisima,
poderosa ayuda de los cristianos, nos consagramos completamente a tí
a tu dulce amor y nos disponemos a tu santo servicio.
Te consagramos nuestra mente con todos sus pensamientos,
nuestro corazon con todos sus afectos,
nuestro cuerpo con todas sus fuersas z sentidos,
y prometemos de querer siempre obrar para la mäs grande
Gloria de Dios y por la salud de todas las almas.
Te pedimos oh Santa Madre que te demuestres tal a nosotros
los critianos, Tu que eres nuestra nuestro socorro,
especialmente en estos días.
Humilla nuestros enemigos, haz que sean vanas sus malas
intenciones.
Ilumina y fortifica los Obispos, Cardinales y sacerdotes,
ayudalos a que se mantengan obedientes al Papa maestro infalible.
Preserva de los vicios y de la indiferencia a la religión a la juventud insensata.
Promueve oh Madre dulce, las santas vocaciones y que cresca
el numero de los religiosos para que por medio de ellos,
el Reino de Jesus Cristo nuestro Senor se conserve entre
nosotros y se extienda hasta las más lejanos confines de la tierra.
Te pedimos todavía oh Santa Madre que tengas siempre tus
dulces miradas dirigidas hacia nosotros y especialmente a la
juventud insensata expuesta a tantos peligros, y también sobre
los pobres pecadores y moribundos de todo el mundo, que tu
seas siempre esperanza Madre de Misericordia y puerta del Cielo.
Tres Aves María y un "María Auxiliadora, ruega por nosotros"
Preghiera di Consacrazione e Supplica a María SS. Ausiliatrice
O Sanctissima ed Immacolata Vergine Maria, Madre nostra tenerissima,
e potente Aiuto dei Cristiani, noi ci consacriamo interamente al vostro dolce amore
e al vostro santo servizio.
Vi consacriamo la mente con tutti i suoi pensieri,
il cuore con tutti i suoi affetti,
il corpo con tutti i suoi sensi e con le sue forze,
e prometiamo di voler sempre operare alla maggior gloria
di Dio e alla salute delle anime.
Vi preghiamo oh Vergine incomparabile, di tenere su di noi i
tuoi sguardi di bontá specialmente in questi giorni.
Umiliate i nostri nemici e rendete vane tutte le loro cattive intenzioni.
Illumina e fortifica i Vescovi, i Cardinali ed i Sacerdoti, e tenetele
sempre uniti ed obedienti al Santo Papa, maestro infallibile.
Preservate dalla indiferenza alla religione e dal vizio l´incauta
gioventu; promuovete le sante vocazioni ed il numero dei sacri
affinche, per loro mezzo, il Regno di Gesu rimanga, si conservi
tra di noi e si estenda fino agli ultimi confini della terra.
Vi preghiamo ancora, Santa Madre di Dio, di protegggere i nostri
giovani figli da tutti i pericoli ai quali sono sempre esposti,
ti preghiamo anche per tutti i poveri peccatori ed i moribondi,
siate per tutti noi, Oh Maria, la dolce speranza, Madre
di Misericordia e porta del Cielo.
Tre "Ave María" e alla fine: "Maria Ausiliatrice, prega per noi"
Prayer of Consecration and Supplication to Maria SS. Help
Sanctissima and O Immaculate Virgin Mary, Mother,
our most tender and powerful Help of Christians,
we consecrate ourselves entirely to your sweet love and we offer our service.
We consecrate the mind with all its thoughts,
the heart with all its affections,
the body with all its senses and his strength,
and we promess, that want to always work for the greater glory
of God and the salvation of souls.
Please oh incomparable Virgin, to hold on to us
goodness of your looks especially these days.
Humiliate our enemies, and make vain all their bad intentions.
Enlightens and strengthens the bishops, cardinals and priests, and keep
always united and obedient to the Holy Pope, infallible teacher.
Preserved by the indifference to religion and vice the unwary
youth; promote it holy vocations and the number of the sacred
order that, just by their means, the Kingdom of Jesus remains be preserved
between us and extends to the ends of the earth.
Please again, Holy Mother of God, to protect our
young children from all the dangers to which they are always exposed,
We beg Zu also to pray for all poor sinners and the dying,
be for all of us, Oh Mary, sweet hope, Mother
of Mercy and gate of Heaven.
Three "Hail Mary" and at the end: "Mary Help of Christians, pray for us"
Recuerden que esta Madre del Cielo nos quiere llevar de la mano hacia Su Hijo Jesus.
Ricordate che questa Madre del Cielo vuole solo portarci dalla mano verso Suo Figlio Gesu
Remember that this Holy Mother just wants to bring us hand by hand to her Son Jesus.
