domenica 9 giugno 2013

After school...


Ya!! Finalmente las clases se han terminado!!
Finalmente me siento un poco relajada y contenta.
Hemos tenido dos semanas de "fuego",
las pruebas de cocina para mi hija fueron muy 
intensivas y todo èsto nos dejò muy .
Mi hijo en vez tuvo solo que estudiar mucho y leer
tambièn tantos libros, pero gracias a Dios, de 
èsto èl no tiene problemas y posee una memoria
buena como la de los judìos ( què envidia!!)
Bueno, però, no se termina aquì, las clases terminaron
pero la continuaciòn està iniciando, pues èste
ano mis dos hijos tendràn el "internado" o stage
o pràctica en verano. La cosa me dice ya que
las vacaciones quedan en "veremos" pero tampoco
me quita el sueno. Yo no amo las vacaciones, no
amo el verano, no amo los viajes ni viajecitos, doetesto
organizar giras e ir al mar, es el arranque de todo que
me cae mal en el estomago, cada vez es un hacer 
y deshacer valijas etc, pero algo se verificherà tarde
o temprano, es siempre asì.
Por lo menos positivo es que tendremos un poco
de reposo en las mananas, se dormirà una hora màs
o menos, jejeeje, podremos hacer màs seguido nuestras
amadas caminadas, bicicletar seguido, pequenas 
manualidades, ir al grupo de oraciones en la noche
sin preocuparse de llegar tarde de noche y tener que
despertarse tempranisimo. Logicamente no faltarà el
trabajo de siempre con sus momentos estresantes,
pero no importa, este ano no permitirè a nadie de
"agarrarse" por el ganote!! Hay que aprender a vivir
felices con lo que se tiene, y vivir al dìa disfrutando 
de lo que se da y se recive.
Escrivo en este modo un poco imaginando como serà,
yo soy una persona con los pies bien puestos en la tierra:
nada ha sido nunca, ni es, ni lo serà como lo imaginamos.
Lo que me pasa por el "ayote" es solo una serie de
listas de lo que podrìa ocurrir sin dar por descontado nada
y al mismo tiempo metiendo en cuenta todo.
De èsto he aprendido a hacer una sana costumbre,
pues todos estos "imprevistos" podrìan matar de estrès a
quien vive planificando la propia vida y la de los demàs.
De èsto no terminarè nunca de agradecer a Dios
y a mis padres. 

Oh si... è finita  la scuola!! 
Sono contenta e finalmente rilassata.
Abbiamo avuto due settimane di fuoco,
le prove per mia figlia furono molto
intense e ci hanno un po sfinite.
Mio figlio invece ha dovuto studiare tanto 
leggere tanto, ma lui non ha problemi e lui tiene
una memoria pari a quelle degli ebrei ( come lo invidio!)
Dunque... non è finita qui.  Quest' anno ci saranno
degli stage per tutti e due i miei figli.
Così che le vacanze sono in attesa di sapere
se e quando si verificheranno.
Ma la cosa non mi lascia senza sonno.
Io non amo il periodo estivo, non amo le vacanze
e non amo pianificare viaggi ne andare al mare.
Anche se prima o dopo qualcosa si verificherà.
Comunque, per il momento un po di riposo,
al meno per quanto si riferisce a dormire qualche
ora in più al mattino, poter andare al gruppo di preghiera
la notte senza traumi del giorno dopo, hahaha.
Farci le nostre amate camminate, bicicletate, uscite
varie, piccoli piani di manualità in famiglia, il solito
stressante lavoro della staggione, ma solo che quest' anno
non me la prenderò al punto di volermi "impiccare" ecc.
Scrivo così, ponderando ed immaginando quel che mi passa
per la "zucca". Nulla di ciò sarà mai, e non lo è mai stato
come lo immaginavo e di questo ho fatto una sana 
abitudine, perchè tutti questi imprevisti uciderebbero 
chiunque sia o fosse abituato a vivere pianificando 
la propria ed altrui vita. Di questo ringrazio i mie genitori,
ma soppratutto Dio.

Oh yeah ... the school ended!
I am happy and finally relaxed.
We had two weeks of fire,
the evidence for my daughter were very
intense and we were a bit exhausted.
My son has instead had to study a lot and
read much, but he has no problem and he holds
a memory equal to those of the Jews (as I envy him!)
So ... there's more. This year 'there will be
internships for both of my children.
So the holidays are waiting to know
if and when they occur.
But I would not leave without sleep.
I do not love the summer, I do not love the holidays
plan trips and do not like it go to the beach.
Although sooner or later something will occur.
However, for the moment a bit of rest,
at least as it relates to sleep some
more hours in the morning, to go to the prayer group
the night without trauma the next day, hahaha.
Do more of our loved  walks, biking, outputs
various, small plans handedness in the family, usually
stressful work season rates, but only that this year 
I won' t  take it to the point of wanting to "hang" and so on.
I write this, pondering and imagining what it is passing
on my "pumpkin". None of that will never, and never has been
as I imagined, and I did of thisa healthy
habit, because all these unexpected could kill
anyone who is or was used to living planning
one's
About this i can be grateful with my parents,
but more grateful with my God.




Felíz Domingo!
Buona Domenica!
Happy Sunday!

8 commenti:

  1. ma stai facendo una coperta all'uncinetto? ne ho anche io una nel cassetto, ma queste mattonelle sono davvero infinite. katy

    RispondiElimina
  2. Oh, ciao Katy! Effettivamente sto facendo un`altra coperta, questa è per mio figlio che ama questi colori, molto sportivi, tipo la formula uno, le vespe che lui ama tanto, le moto, ecc. È giä la seconda che faccio, la prima l´ho fatta l´anno scorso per mia figlia, un´altra volta metto su la foto. Un abbraccio.

    RispondiElimina
  3. Hooray for less stress and more sleep!

    RispondiElimina
  4. Que rico poder dormir una horita más, hay que aprovechar cuando se puede!:) Felicidades a tus hijos por superar las pruebas y espero que lo que tengan que hacer ahora les resulte postivo tambien. Que Dios les bendiga.
    Saludos

    RispondiElimina
  5. Hola amiga, espero que tus hijos hayan obtenidos excelentes resultados. Que bueno que vas a poder disfrutar de tus actividades favoritas sin estar pendiente de la hora. Disfruta mucho de tus actividades.
    Besos

    RispondiElimina
  6. Hello

    Your granny squares are beautiful!

    RispondiElimina
  7. What are you making, a blanket?
    It looks nice!
    This week we're are going to Italy on vacation, we love it!!

    RispondiElimina
  8. Girls...thanks so much! You are angels!

    Gracias chicas por sus visitas, besos.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.