mercoledì 16 settembre 2015

Tara...


Ciaaooooo!!!
Come state? Spero bene ragazzi! E da tanto che non scrivo
ma gl'impegni sono sempre quelli.
"Tara" è la cagnetta di Vilmetta. E una cagnetta vecchietta, sorda, muta, ceca 
e un po' malata, ma è adorabile e ho potuto godere di questa dolcezza.
Dunque mi sono sentita ispirata a fare questo ricamino per Vilma.
Avendo un giardino molto grande, lei non ha bisogno di portarla a 
passeggio, ne di raccogliere i bisogni ne nulla di particolare, per cui un
semplice quadretto va bene da mettere in qualche angoletto della sua meravigliosa
e accogliente casetta.

Holitas!! Còmo estàis hoy? Pues espero bien. Sè que tengo el blog un poco de lado,
 pero lo que es trabajo no se puede siempre dejar de lado y apenas puedo
alguito escribo o alguito os muestro.
"Tara" se llama la perrita de Vilmita, es una perrita ciega, muda y sorda, està
un poco enfermita pues, porquè està ya muy viejecilla la pobre, pero dejadme
deciros que es de una dulzura increìble, me encanta! Me la he gozado en estos dìas...!
Asì que, si como nos tenemos que ver de nuevo, me ha inspirado hacerle
èste bordadillo. Vilma tiene un gran jardìn, por lo que no tiene que llevarla
a paseo y no necesariamente tiene que ir a "recojer las caquillas" de modo que
el ùnico modo de confeccionar el bordado es en un cuadrito que ella pondrà
en su linda, grande y acogedora casa (le sobran angulitos donde ponerlo)

How are you? I hope well, you guys! And so I didn't write
but are always those engagements.
"Tara" is the dog of Vilmetta. And a little old dog, deaf, dumb, blind
and a little sick, but it's lovely and I could enjoy this sweetness.
So I felt inspired to do this crossstitch for Vilma.
Having a very large garden, she does not need to take her to
walking, no needs to collect  anything in particular, so a
simple frame is fine to put in some little corner of her wonderful
and cozy cottage.
E per fortuna la buona e cara Vilma non usa molto i siti internet e non sa del mio blog,
 per cui posso anche mostrar la foto prima di darle il piccolo pensiero.
Come già sapete io amo i Bent Creek e a volte interpreto un po' a modo mio.
L'autunno comincia a dare segni sempre più forti; abbiamo avuto le prime piogge,
le prime nebbioline del mattino, le prime albe fresche, i colori ondeggiano sul
giallo, venti rafficossi e repentini, umidità nei pomeriggi, insomma...
Che viva l'autunno e i cagnolini dolci dolci color miele!
Vi saluto e vi auguro un sereno giorno e molteplici benedizioni.

Y por suerte que la buena y querida Vilma no usa mucho el pc ni sabe de la
existencia de mi blog asì que puedo poner tranquilamente la foto sin preocuparme
que ella la vea antes que se la dè yo.
Como ya sabèis, me encantan los Bent Creek che a veces modifico un poco.
El otono ya se asoma, hemos tenido las primeras lluvias, las primeras albas
con neblinas, los primeros vientos fuertes, humedad x las tardes y los colores
en la vegetaciòn ya van cambiando, y pues por hoy es todo.
Què viva el Otono y los dulces perris color miel !!
Les deseo un felìz dìa y muchas bendiciones!

And fortunately, the good and dear Vilma does not use much of the websites and
doesn't  know of my blog, so I can shew the photos before giving her little thought.
As you already know I love the Bent Creek and sometimes I play a bit my way.
Autumn is starting to show signs of growing stronger; we had the first rains,
the early morning mists, the first dawns fresh colors sway on
yellow,  winds and sudden, moisture in the afternoons, well ...
Hurray for autumn & 4 the sweet dogs in sweet honey-colored!
I greet you and I wish you a happy day.



10 commenti:

  1. Te quedó un cuadro precioso dedicado a Tara. Seguro que a Wilma le encanta. Abrazos

    RispondiElimina
  2. Ciao Varla!!! Un quadretto piccolo, ma dolcissimo...
    Un caro saluto ed a presto.
    Fanila

    RispondiElimina
  3. Ciao Varla! Un quadretto meraviglioso e dolcissimo...
    Un caro saluto ed a presto.
    Fanila

    RispondiElimina
  4. Aww, what a sweet gift for your friend.

    RispondiElimina
  5. Carinissimo! Ne sarà contentissima!!! :-))
    Buona serata,
    Miriam

    RispondiElimina
  6. Grazie mille ragazze! Bacioni. ♥

    ♥ Thanks so much girls!! Kisses ♥

    Gracias chikis ♥ Besitos!!

    RispondiElimina
  7. Precioso bordado!!! seguro tu amiga estará encantada con tan lindo regalo.
    Besos

    RispondiElimina
  8. Gracias amiga!! Lo espero yo de verdad! Besitos ♥

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.