Visualizzazione post con etichetta garland house. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta garland house. Mostra tutti i post

lunedì 22 dicembre 2014

Welcome Christmas...Benvenuto Natale...Bienvenida Navidad...


Buenos dìas chikis!
Sè que ya muchas de vosotras estàis ocupaditas
en casa con vuestras familias y pre-fiestas, muchas
irèis de vacaciones y èso es bien lindo.
Nosotros casi todos los anos la pasamos en casa,
nos vamos a algùn lugar casi sòlo en verano.
Asì que, aunque la ausencia serà mi companera en èste
blog, seguirè postando cosas los dìas que pueda.
Al final optamos por una Senora que viene a ayudar a nuestros
abuelos en las cosas de la casa y que se ocupa de la medicinas
y comidas todo el dìa hasta la noche. Momentàneamente no se
queda en las noches a dormir, pero hemos experimentado una
semana de orden y tranquilidad no obtante sia solo y como siempre
mi suegrita  a la que no se le queda bien con nada.
Del resto, la semana se fuè volando, tenìa tantas cosas que
postear, tantos pequenos proyectos que compartir, pero como 
ya sabemos, mi vida es asì, un suseguirse de infinitos imprevistos.
Asì què, en lo posible, seguirè "documentando" mi Navidad, con 
fotos y cosas varias, como en èste caso en el que finalmente pude
colocar las coronas de adviento fuera de las puertas!!
Detràs de èste, vienen otros post, aunque los pondrè todos en un
mismo dìa hoy o manana, es porque fueron hechos en diferentes dìas
y no quiero que se me remonten y se me queden en el olvido como ya me
ha sucedido anos atràs...a veces me dan ganas de postear cosas viejas,
pero luego se me pasan las ganas por la falta real de tiempo, jejee.
En las fotos de abajo: puse en la puerta de la cocina una de las coronas
hechas con las cestillas de papel y un cupcake de adorno, èse dìa
limpiè tanto la casa que mi hija me ayudò a cocinar e hizo una ensalada
tan "especial" que no pude no sacarle una foto de recuerdo.

Perdonate che oggi non ho tradotto in italiano, lo farò durante le vacanze di Natale promesso!!
Forgiveme please, if I'm not traslating, but I promise that I will while Xtmas time!!

lunedì 23 dicembre 2013

Casa, dulce casa...Home sweet home...Casa, dolce casa...




Amo las casitas, como amo los corazoncitos,
y amo decorar y hacer cositas y me encanta, todos
los anos tirar para afuera de su cajita las bonbillistas de
Navidad de vidrio bombado, algunas eran de Vanna,
otras son mìas de vieja fecha, otras me las regalò mi
suegris. No importa, me encantan! Medio roticas, medio
destenidas, medio descarapeladas, jeje, me gustan mucho.
Esta casita, no tiene grafico, pero es muy simple
viendola se hace en un pli-plas. Harè otras y formo 
una larga guirnalda con luces, veremos!
Felìz semana amigas, que pasen unos dìas de fiestas
muy serenas y alegres en companìa de Dios y de los
vuestros queridos, ciao, bendiciones!

I love houses, so i love hearts and i love to decorate 
and create many things and i love to take off its
paper box all the different bulbbs i have. Some
of them were from Vannia, some from my mother 
in law, and a few that i bouth time ago in a little but
so cute store, comming from U.S.A. 
I'm not a collectionist, but i really love to see every year
this sparkle balls and last year when i went to Praga i bouth
some that i'm looking where i put on (??? alzheimer is jokking bad)
This little house that i made, is very simple. I don't
have a pattern, but is really easy to do if you pay attention.
Ok, i wish you a happy Xtmas week enojoyning with families.
God bless you dear friends!
Thanks so much for your friendship!!!

Io amo le casette, così come amo i cuoricini e decorare
casa mia con piccoli dettali. E amo molto tirare fuori dalla
loro scattolla ogni anno, le palline in vetro soffiato.
Alcune di loro appartenevano  a Vannia, altre erano di mia
suocera, altre ancora le ho comperato tanti anni fa in un 
negozietto in Centro a Padova un poco famoso proprio perchè
la padrona importa tantissime cose un po' particolari e se 
vogliamo chiamarli "vintage", tutte cose dagli Stati Uniti.
Non sono una vera e propria "collezionista", ma per essempio,
l'anno scorso che siamo stati a Praga, ho presso qualcuna 
(che non ricordo dove ho messo via) anche se sono molto
care. Ba beh. Questa casetta non ha uno schema, ma
se si mette antenzione è veramente fàcile da realizzare, ne 
farò altre e una ghirlanda lunga con illuminazioni, vedremo.
Vi auguro una settimana piena di serenità e gioia per
questo Natale insieme ai vostri cari, ciao e vi ringrazio di
<3 per la vostra amicizia, al meno quelle che l'hanno dimostrata
diariamente e sinceramente, come Gloria, Miriam, Cila, e Melania.
A le qualli mando un grosso baccio.