lunedì 23 dicembre 2013

Casa, dulce casa...Home sweet home...Casa, dolce casa...




Amo las casitas, como amo los corazoncitos,
y amo decorar y hacer cositas y me encanta, todos
los anos tirar para afuera de su cajita las bonbillistas de
Navidad de vidrio bombado, algunas eran de Vanna,
otras son mìas de vieja fecha, otras me las regalò mi
suegris. No importa, me encantan! Medio roticas, medio
destenidas, medio descarapeladas, jeje, me gustan mucho.
Esta casita, no tiene grafico, pero es muy simple
viendola se hace en un pli-plas. Harè otras y formo 
una larga guirnalda con luces, veremos!
Felìz semana amigas, que pasen unos dìas de fiestas
muy serenas y alegres en companìa de Dios y de los
vuestros queridos, ciao, bendiciones!

I love houses, so i love hearts and i love to decorate 
and create many things and i love to take off its
paper box all the different bulbbs i have. Some
of them were from Vannia, some from my mother 
in law, and a few that i bouth time ago in a little but
so cute store, comming from U.S.A. 
I'm not a collectionist, but i really love to see every year
this sparkle balls and last year when i went to Praga i bouth
some that i'm looking where i put on (??? alzheimer is jokking bad)
This little house that i made, is very simple. I don't
have a pattern, but is really easy to do if you pay attention.
Ok, i wish you a happy Xtmas week enojoyning with families.
God bless you dear friends!
Thanks so much for your friendship!!!

Io amo le casette, così come amo i cuoricini e decorare
casa mia con piccoli dettali. E amo molto tirare fuori dalla
loro scattolla ogni anno, le palline in vetro soffiato.
Alcune di loro appartenevano  a Vannia, altre erano di mia
suocera, altre ancora le ho comperato tanti anni fa in un 
negozietto in Centro a Padova un poco famoso proprio perchè
la padrona importa tantissime cose un po' particolari e se 
vogliamo chiamarli "vintage", tutte cose dagli Stati Uniti.
Non sono una vera e propria "collezionista", ma per essempio,
l'anno scorso che siamo stati a Praga, ho presso qualcuna 
(che non ricordo dove ho messo via) anche se sono molto
care. Ba beh. Questa casetta non ha uno schema, ma
se si mette antenzione è veramente fàcile da realizzare, ne 
farò altre e una ghirlanda lunga con illuminazioni, vedremo.
Vi auguro una settimana piena di serenità e gioia per
questo Natale insieme ai vostri cari, ciao e vi ringrazio di
<3 per la vostra amicizia, al meno quelle che l'hanno dimostrata
diariamente e sinceramente, come Gloria, Miriam, Cila, e Melania.
A le qualli mando un grosso baccio.

6 commenti:

  1. La casetta all'uncinetto...un incanto...è la prima volta che la vedo. Si capisce anche da questo il tuo amore per la casa e chi vi abita.
    Auguri di un santo e sereno Natale a te e alla tua famiglia,
    Miriam

    RispondiElimina
  2. Very sweet! Almost Christmas now!

    RispondiElimina
  3. Thanks-Gracias!! Merry Xtmas Vickie!
    BUon Natale Miriam ^_^

    RispondiElimina
  4. Muy bonita y muy fácil!
    Besoss desde Argentina y es mi deseo que tengas Felices Fiestas

    RispondiElimina
  5. Muy linda y original, me encantan todas tus labores. Que pases una muy feliz Navidad y que nuestro Dios colme de bendiciones tu hogar. Besos y abrazos desde El Salvador

    RispondiElimina
  6. Me han encantado tus casitas...ya me estas dando ideas para decorar mi arbolito el año que entra jajajaa y apenas vamos en enero. Te kiero. Dios te bendiga hoy y siempre.
    Kty D.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.