domenica 22 dicembre 2013

Yesterday Saturday...Ayer Sabado...Ieri Sabato




Recorriendo con calma la ciudad de Padova, desde
la tarde hasta la noche con mis hijos y mi marido en
medio de tanta gente frenètica que hacìa las ùltimas 
compras al ùltimo momento. 
Nosotros nos gozamos las ventanas, las luces, una
chocolata caliente en un bar, las decoraciones, las
caminadas, las conversaciones y todo en santa paz, sin
pensar a este consumismo de (_I_) (Jajaja, disculpen la espresiòn)
 que ha hecho esclavaa tanta gente. 
Para los regalos yo me adelanto dos meses
antes, porque ya sè lo que es, pero no me aturuso con 
cosas ni me estreso la vida, lo mismo mis queridos.
Saquè estas foticas para la collecciòn de mis recuerdos,
El carrito de arriva para mi sorpresa es un BMW y
me encantò porque era el carro que sognava yo
cuando estaba muy chiquita de 8 anitos, solo que en
mi imaginaciòn el carrito tambièn volaba, jejejee.
Las dejo, gracias por sus "pasaditas" Disfruten en 
familia la navidad, besos.
We were walking all the afternoon ejoyning the things
without stress, we were very happy.
That little machine was my dream when i was just
a little girl, but in my imagination, it could fly!!
Happy Xtmas to all! Blessings.

Abbiamo fatto una bellissima caminata ieri per la
citta, in centro a Padova, senza lo stress di cui soffre tanta
gente: quello degli acquisti all'ultimo momento.
Ci siamo goduti i paraggi e molte altre cose come
i musicisti ungheresi, il pianista nel marciapiedi, la machinetta
dei miei sogni da bambina, il trenino che passaba, le luci, ecc.
Ba beh, vi auguro che goidate anche voi molto di più e
in famiglia. Baci, buon Natale e benedizioni a tutte.


9 commenti:

  1. hahaha! What a sweet,little car. Can't you see me driving with Henry and Mabel?!

    RispondiElimina
  2. Noooo, I guess you are so tall!! But if you sit on your knees...nooo!! Hahahaha. Henry and Mabel are perfet there inside! jajajaja.

    RispondiElimina
  3. La vida continúa así que debemos tomarnosla con calma. Con respecto al automóvil que estaba en tus sueños por aquí se llamaba "ratón" y mi padre tuvo uno allá por los años 60.
    Besoss y Felices Fiestas!

    RispondiElimina
  4. Què nombre tan vacilòn que le tuvieron a ese carrito. Pensar que acà en Italia existen otras viejitas color negras a las que les llamaban "topolino" o sia ratoncito, bueno por ahì anda igual la cosa, pues eso es lo que recuerdan estos "cacharritos", los pequenos rodedores,jejeje. Un beso, gracias por tu visita.

    RispondiElimina
  5. Gracias Varla,que todos disfrutemos estos días en compañía y que el Año Nuevo llegue con alegría,paz y salud para todos,un abrazo y gracias por mostrar toda la Navidad de Padova,sin duda es un bello lugar cargado de miles de historias que habrán oído esas calles con tanta antigüedad,muchos besos

    RispondiElimina
  6. Gracias a tì, querida Marìa por acordarte siempre de mì. Què tengas una Navida exelente con tu gente!! Besooootes!!! ^_^

    RispondiElimina
  7. Gracias querida amiga. Espero que pases una muy feliz Navidad y que Dios te colme de bendiciones todos los días del nuevo año.
    Besos

    RispondiElimina
  8. Te agradezco yo a tì montones!! Igualmente y muuuchas felicidades!

    RispondiElimina
  9. Bellissimo trascorrere del tempo in relax con i propri cari.
    Un bacio,
    Miriam

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.