sabato 4 gennaio 2014

Diario...Diary...2014




Buenos dìas y felìz ano nuevo a todas!
Espero que hayan pasado unas fiestas adorables!
Yo inicio este ano sin presunciones, pretenciones
ni promesas, tranquilita y en las manos de Dios,
poniendo todo en Sus Manos.
Estoy muy contenta hoy no obstante la lluvia y
el invierno frìo.
Agradezco infinitamente a todas por la companìa que
me hicieron durante el 2013 y por la bendicion de 
vuestras amistades sinceras y sencillas. 
Les dejo unas dos fotos de mis casitas tridimensionalizadas
en las que puse las lucecitas de la cocina, son
tan sugestivas que por un lado no quisera que se 
fuera todo lo que se refiere a la atmosfera de Navidad.
Besitos y bendiciones!!

Buon giorno e felice anno nuovo a tutte!
Spero abbiate passato delle allegra feste!
Inizio questo nuovo anno senza presunzioni,
senza pretendere nulla da me stessa, senza progietti
ne promesse di nessun tipo, tranquilla e lasciando
tutto e tutta la mia vita nelle Mani di DIo.
Voglio ringraziarvi tutte per la sincera e semplice amicizia
che mi avete dimostrato durante lo scorso 2013 e
per i vostri amabili commenti.
Vi lascio qualche foto delle casette che ho praticamente
"tridimenzionalizato" e nelle qualli o messo delle lucine che
avevo in cucina, così sono luminose e anche così
belle che mi dispiace da una parte che se ne vada 
tutto quello che ha a che vedere con la atmosfera Natalizia.
Bene, allora tanti baci e benedizioni a tutti!

Good morning and Happy New Year to all!
I hope you had a merry Christmas!
Start this new year without presumptions,
without expecting anything by myself, without projects
& promises of any kind, quiet and leaving
all and all my life in God's hands.
I want to thank you all for the simple and sincere friendship
you have shown me during the past 2013
for your lovely comments.
I leave you some pictures of the houses that I have practically
"3dmade" and which ones i puted some lights that
I have in the kitchen, so bright and so also
beautiful that I'm sorry Xtmas time its atmosphere
is going away
Well, then lots of kisses and blessings to all!


Le foto sono un po' bruttine per la mancanza di luce
*
*Las fotos salieron feìtas por falta de luz

*
The pic are not so clear cause there where no much light




7 commenti:

  1. Son un encanto estas casitas con la luz del hogar encendida,si le pongo imaginación hasta puedo saber como son las familias que la habitan, jajaja.
    Besitos bonita y gracias a ti por tu compañia.

    RispondiElimina
  2. ancora qualche gg per goderti queste belle lucine....glo

    RispondiElimina
  3. Giusto, abbandoniamoci tra le mani del Signore e sul grembo di Maria e lasciamo fare a loro.
    Non ti preoccupare, il tuo addobbo è venuto benissimo e le lucine lo fanno risaltare tanto!
    Buona domenica e buona Epifania,
    Miriam

    RispondiElimina
  4. Que bonitas y originales son esas casitas!! Te deseo feliz año nuevo 2014, lleno de salud para poder disfrutarlo.
    Besos.

    RispondiElimina
  5. Grazie ragazze!!
    Gracias chikis!!

    RispondiElimina
  6. Mi querida V:
    Has cerrado con broche de oro con tus lindas y sencillas labores, llenas de amor y dedicación sin igual. Esperando que todos tus anhelos, deseos y bendiciones se realicen. Feliz Navidad y Año Nuevo.

    p.d.: Vele diciendo a tu maridín que todavía me río de cuando le llegaron los dulces de chaquira y chaquirón jajajajaja. Te quiero.

    RispondiElimina
  7. Elles sont adorables ces petites maisons au crochet ! Je te souhaite une douce et belle année 2014.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.