lunedì 30 dicembre 2013

Letargo...Lethargy...Letargo

Hola chikis!!
Una amiguita que como yo ama las mariquitas,
cumple anitos en Enero, propio el 6! 
Con èste lindo Bent Creek saludo el 2013, este
fuè el ùltimo bordado del ano.
Asì que èste es un almoadoncillo para guardar 
agujitas y alfileres, sè que le va a gustar porque
hace colecciòn de cosillas con ese insectito.
Aprovecho y subo estas fotos que hice a mediados
de Diciembre cuando me encontrè por la casa las
dos ùltimas mariquis que arriesgaban de morir aplastadas
bajo mis chancletas porque se duermen donde les da 
la regalada gana, las recogì y las hechè en esta
casita de madera y ahì estàn todavìa que roncan, jajajas
De vez en cuando voy y les hecho un vistaso, mueven
las patillas en segna de vitalidad y yo las envidio viendolas
que duermen frescas como las lechugas...quisiera 
irme en letargo yo tambièn hasta Mayo, pero no se puede.
Pero el blog se reposa y la duena tambièn por unos dìas,
vuelvo con màs cosas navidenas aunque ya haya pasado
la època, si no se me quedan.
Bueno nenas, què Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espìritu Santo
me las ilumine, proteja, cuide, ampare y bendiga y que colme
sus hogares de muchas bendiciones de toda clase
V_V

Amiche care, vi saluto con questo Bent Creek, ùltimo ricamo
del 2013. Un piccolo pensierino per una amica che compie gli
anni proprio per il 6 Gennaio e dunque aproffitto per farvi
 vedere delle foto che avevo fatto a metà Dicembembre +o-
di queste graziose coccinelle che rischiavano di morire sotto
le mie pantofole e che ho messo dentro a quella casetta mini-mini.
Ogni tanto vado a vedere se sono ancora vive, vedo che
muovono le zampine e dunque sono lì che russano di gusto,
hahahahaha! Come le invidio, vorrei andare in letargo pure io
ma non si può. Ma un riposino il blog se lo prende e anche
la "parona" ci vuole un distaco.
Allora, ci si rilegge a fra qualche giorno, e vi auguro che
Dio Padre Omnipotente, Dio Figlio e Dios Spiritu Santo vi
acompagninno, vi proteganno, vi illuminino e benedicano
abbondantemente. Un bacio e buon 2014 a tutte!
V_V

Dear friends, I greet you with this Bent Creek, the last embroidery
of 2013. A small gift for a friend who is celebrating his
birthday for its January 6 and then i want you to
  see the photos I had taken in mid Dicembembre + or-
of these lovely ladybugs that were likely to die under
and my slippers that I put in that little house  "mini-mini"
Every now and then I'm going to see if them are still alive, I saw them
move hers paws and therefore  they are snoring...
hahahahaha! How I envy, I would go into hibernation yet
but I can't. But  blog will takes the rest and also
the "owner" I'll take an unstick .
Then, i'll be here in a few days, and I wish that
Almighty God the Father, God the Son and Holy Sprit
 protect you, illuminate you, and bless all of you.
 A kiss and a good 2014 to all!
V_V



8 commenti:

  1. bellissimo pensiero x la tua amica...ti auguro...una buona fine e inzio anno un abbraccio...giuditta...

    RispondiElimina
  2. Very sweet Varla.
    Thank you! Enjoy your time away.

    RispondiElimina
  3. Lovely little ladybug! Very sweet!

    RispondiElimina
  4. buon riposo e .....ti auguro un anno sereno e pieno d'amore.glo

    RispondiElimina
  5. Tanti auguri di Buon Anno anche a te!!!
    Fanila

    RispondiElimina
  6. God bless you! have a beautiful new year!

    RispondiElimina
  7. Simpaticissima la coccinella che hai ricamato. Buon anno e tante benedizioni anche a te!
    Miriam

    RispondiElimina
  8. God Bless all of you girls, thanks so much for your lovely comments!

    Grazie ragazze per i commenti tanto amabili, che Dio vi benedica tutte.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.