Visualizzazione post con etichetta Oana Oros. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Oana Oros. Mostra tutti i post

martedì 3 giugno 2014

De la tarde de lluvia alla manana de sol...Afternoon rain to the morning glory...Dal pomeriggio di pioggia alla mattina di sole..


Ayer se vino un "valdaso" (aguacero) que hasta cayò grandine. Mi hija se puso a hacer
unos deliciosos bignuelos rellenos con crema de chocolate. Una parte la llevamos al
grupo del rosario, la otra nos la comemos en el desayuno! En el mientras les dejo foticas
de pequenos proyectos que hago en "pie" y saltuariamente en las salas de espera de las
clìnicas. Espero les gusten. Les dejo el link de Oana Oros, donde podèis aprender a hacer
èsas violeticas. A mì no me salieron perfectas, pero con el tiempo...quien dice que no?
Besetes chikis, gracias por su apoyo y comentarios, què Dios me las bendiga!

Ieri sera è arrivato un brutto acquazone e abbiamo avuto anche un po' di grandine.
Mia figlia che ama la pasticceria, ha fatto dei deliziosi bignè ripieni di cioccolata da portare
al gruppo del rosario. L'altra parte l'abbiamo mangiata stamani a collazione.
Nel mentre, vi lascio qualche foto di piccoli progetti che faccio in "piedi" mentre sono
nelle sale d'attesa negli ambulatori ogni tanto. Spero vi piacciano e vi lascio il link di 
Oana Oros se volete fare le violette del pensiero. Non mi sono venute perfette, ma chi lo
sa con il tempo? Un bacio, un forte abbraccio ed un grazie di cuore per il supporto morale
e per i vostri commenti. Ciao!! Che Dio vi benedica.

Last night rained cats and dogs and we also had a little hailstorm. 
My daughter who loves pastry made some cream puffs filled with delicious chocolate cream
 to bring to the Rosary prayers' group.  We ate the other half at breakfast this morning. 
In the meantime, I leave you some pictures of small projects that I do in "feet" as they are 
in the waiting rooms in clinics occasionally. I hope you like and leave the link 
Oana Oros if you want to make the "violets of thought", and this is her
youtube channel cause with her u can learn a lot of cute crochet things.
My violets are not done perfect, but who 
knows the time? A kiss, a hug and a big thank you for moral support 
and for your comments. Good bye! May God bless you





mercoledì 15 gennaio 2014

Holly...Agrifoglio...Acebo...




 Buenos dìas amigas!!
Bueno pues, siguiendo con las ùltimas cosas
de navidad, les muestro èstas lindas hojitas de agrifoglio que 
aprendì a hacer siemrpre con Oana Oros, para las que quieran
abajo en la traducciòn en inglès puse el enlace, por si en italiano
no lo entienden y se la juegan màs con el inglès.
Pienso que para el ano pròximo me harè una guirnalda solo
de èstas hojitas porque como ya sabèis yo amo el acebo!
Bueno es todo, espero que les guste y les sea de utilidad para
las decoraciones del ano pròximo!! 
Besos y Bendiciones!!


Care amiche, buon giorno!!
Vi lascio oggi le foto con le mie foglie
d' agrifoglio che ho imparato a fare in questo
video de la carissima Oana Oros. Io non ho voluto
fare le palline in amigurumi semplicemente perchè
in chi sa qualle mondo ho e non trovo il filo di cottone 
rosso, dunque mi sono arrrangiata con un misero 
pom-pom de lana, ma con lei imparerete a fare pure 
le piccole bacche ad uncinetto.
E tutto per oggi, penso che per l'anno prossimo farò
una ghirlanda di tante foglioline di agrifoglio perchè
mi piace tanto quanto le ghirlande di ogni genere.
Baci e benedizioni ragazze care.


Dear friends, hope you are well today.
I leave you today with my holly leaves pics
 that I learned to do in this english
video of the dearest Oana Oros channel. I didn't want
make the balls in amigurumi simply because
who knows in wich world i  did put and I can' t find the 
red cotton thread, so I have arranged with a poor
 pom-pom wool, but with she  you will learn to do as well
small crochet berries .
Ok, that's all for today, I think next year I will do
many  garland of holly leaves because
I like as much as the garlands of all kinds.
Hope you liked and find this util for next projects
Kisses and blessings dear girls.


giovedì 26 dicembre 2013

Hecho con amor...Made with love...Fatto con amore...


Hoolaaa amiguis!!
Sobrevivieron a los almuerzos y cenas??
Yo estoy "sobreviviendo" a malas penas!!
Bueno de pasadita querìa mostrarles
este simple portacandela que hice entre horas
de cocina, en la espera, cuando uno no se puede
despegar del horno porque se te puede quemar
lo que con tanta fatiga habìas preparado,
pues en esos "ratos muertos" ojeando una revista
vieja de Burda del 2011 y me encuentro este 
modelito (pero no te dan el grafico solo las
indicaciones y me viene un nervioso atròz >_<)
Entonces a "ojo" me hice este, porque me 
gustò muuuucho. Voy a escribirle a Oana Oros
para ver si ella nos hace un videìto con solo
las indicaciones que le mandarè, jeje.
Bueno, espero que les haya gustado. Por ahì nos
leemos, sigan disfrutando de estos dìas amigas
Besos y abrazos!


Ciao amiche! Sto ancora "sopravvivendo" ai pranzi
e alle cene di Natale!! Ugg!! E la cosa che di meno 
godo, giuro!
Va beh, paso di qua per lasciarvi una fotica di un
piccolo porta-candela che ho fatto con molto amore
fra una cottura ed un'altra, in quei momenti morti quando
non puoi affatto stacarti dai fornelli, altrimenti si bruccia 
tutto, e dico con amore, perchè me ne sono innamorata
vedendola in una rivista vecchia di Burda del 2011, dove
oltre tutto non ti danno lo schema ma ti devi attenere 
alle sole indicazioni scritte che ti lasciano lì, la solita fregatura!
Ba beh, chiederò a  Oana Oros se mi fa il piacere di
fare un video con tutorial, magari gli viene meglio. Il mio
è tutto fatto d'intuizione. 
Ok, continuate a godere di questi giorni io vi lascio tanti
abbracci grossi, ciao!


Hello friend! I'm still "surviving" lunches
and Christmas dinners! Ugg! And the thing that less
enjoy it, I swear!
Okay, i'm passing here to leave a pic of a
small candle holder that I made with lots of love
while i was cooking, in those moments "dead moments" when
you can not go away from the stove, otherwise can born
all, and I say this with love, because I fell in love
seeing it in a magazine Burda old of 2011, where
above all do not give you the pattern, but you must follow
only to written directions that leave us there, the usual rip-off!
But well, I'll ask Oana Oros if she can make me the pleasure to 
 do a video tutorial, maybe she can crochet it better, mine is
made by intuition.
Ok, continue to enjoy these days I will leave many
big hugs, hello!


giovedì 19 dicembre 2013

Un rincòn felìz...A happy corner...Un'angolletto felice...


Hola amigas!
Por acà ha entrado el invierno de
forma lenta, pero ha llegado. Se siente
el hielo en las mananas y ya a las cuatro della
tarde comienza a caer la oscuridad.
Me he dedicado a descansar y lo que he hecho
son cosas para mis hijos o para mi casa,
pero me alcanzaron ya casi los dìas de Navidad
y puedo subir fotos de estas estrellitas.
Sigo haciendo la Novenita de Navidad con
Marino Restrepo y les digo que me hace
muy felìz este avecinarme ìntimamente con el
Ninito Dios y espero que a ustedes les
suceda eso y màs.
No las saludo definitivamente porque les
quiero desear una felìz Navidad todos los dìas
que me presentarè en el blog, porque pues
a mì me sucede que Navidad està en mi <3
365 dìas al ano, y que este ano que viene
el Divino Nino Jesùs se quede en vuestros corazones
tambièn para siempre! Besos, abrazos y bendiciones.

Ciao amiche care, come vedete sigo con le lane e con 
la voglia di fare cose anche per casa mìa, mi piace molto 
creare e ricreare ambienti nuovi con cose vecchie che 
erano della mia cara e defunta amica Vannia, così a volte
sento di averla vicina. Vi lascio il link di Oana Oros, stella punto chevron 
L'inverno è arrivato e fa freddissimo! Ma andiamo
avanti, vi saluto ma la felicità del Natale ve la 
augurerò per i 365 giorni che Dio ci voglia concedere.
Baci, abbracci e benedizioni.

Hello dear friends, as you see i'm going ahead with wool and
the desire to do things for my house, I really like
creating and recreating old things with new environments that
were of my dear deceased friend  Vannia, so sometimes
I feel I have at hand.
Winter has arrived and is very cold! but let's
forward, but I don't want to say you  "happy xtmas" 
not yet, i want to wish you this feelling for all 
the hole next year, 365 days at year, ever & ever.
Kisses, hugs and blessings.

sabato 14 dicembre 2013

A toch of green...Un tocco di verde...Un poquito de verde...


Hola amigas!
Bueno, comenzamos ya a ausentarnos
a causa de las celebraciones que se avecinan.
Es muy seguro que por ahì del 20 me
desaparezca yo tambièn y me dè un descancito,
y que me aparezca por ahì de vez en cuando.
Por ahora le muestro la ùltima cosita que me
hice en estos dìas para mi casita, pues de
centros para la mesa hechos por mì, tengo
poco o nada, muchas cosas son o eran de
Vannia, o compradas, pero de Navidad esto
es lo que he realizado y me gusta mucho como
me quedaron, hacìa ya tiempo que le llevaba 
ganas a estas estrellitas a 6 puntas que me 
encontrè en este video de Mike, que es el mismo
con el que comenzè y aprendì a tejer los grannies.
Lamentablemente no encontrè nada en 
espanol, pero ya sabèis que las que quieren-pueden!
A mi hija no le gustò ese tono de verde, pues
a mì me encantò, es un verde abete, verde acebo,
luego que gustos son gustos ahì no hay
nada que hacer, verdad? Bueno chikis, las 
dejo, con un abrazo de osa carinosa, bendiciones!

Ciao amiche!! 
Bene, ora cominciamo ad assentarci
causa le festività natalizie che sono vicine.
E sicuro che il 20 anchio mi prenda un po di riposo
ed sparisca per un piccolo lapsus di tempo, ma
anche appaia qualche volta per visitarvi.
Per ora vi mostro la ultima cosa che ho fatto
in questi ultimi giorni per la mia casetta, ed è
che a casa mia non ne ho uno vero e proprio fatto
da me, quasi tutti sono comperati o erano di Vannia.
Di Natale proprio non ho molto e questo già
da tempo che avevo messo gli occhi adosso,
mi piace molto, avevo poca lana, se non avrei fatto
uno in più di questo colore. A mia figlia non piace
proprio questo verde, ma io lo trovo bello come 
il verde abete o come il verde agrifoglio.
Ho trovato questo video per farlo. Forse molte
conoscono Mike, con lui ho imparato a crochetare
i miei primi grannies, ma con Oana potete fare 
altretanto, vi lascio il link:
Va bene, è tutto, vi lascio e el prossimo, che Dio 
vi benedica sempre e godetevi al massimo in 
famiglia questo Natale, baci.


Hello friends !
Well, now we begin to be absent
cause the holiday season that are closing
And I 'm sure the 20 i'll take too a bit of rest
and disappear for a small slip of time, but
also appears a few times to visit you .
For now I show you the last thing I did
in these last days to my house , and it is
that in my house do not have one true fact
to me, almost all of them are bought or Vannia'stuffs
I don't have many doilies or xtsmas doylies and this already
by that time I had my eye roofs lean against ,
I really like, I had no much wool, if I would not have done
one more of this color . My daughter does not like
this very green , but I find it as good as
green fir or like green holly.
I found this video to do it, perhaps many
of you know Mike  , with him I learned to crocheted
my first grannies, I leave you the link:
Okay , that's all , and I leave you for now 
 enjoy this Crhistmas with family possible as you
can and God bless you all friends.




martedì 26 novembre 2013

Big heart...Corazòn grande...Grande Corazòn...



 Hola nenas!! Bueno, pues sigo con el crochet, es
que han tendi èxito los agarradores de ollas y las estrellitas,
se vendieron todas!! Yo felìz de devolverle a Dios un 01,00%
de lo que me ha dado en toda la vida, pero es ya un inicio.
Ahora estoy de corazones, pero creo que optarè tambièn
por otras cosas a las que ya hechè un vistaso.
Al final de la semana les mostrarè algunos pequenos objetos
hechos con fieltro, otros con cartòn pero combinados con
el crochet, luego un poco de decoupage que he vuelto a
tomar entre manos y dos bordados natalicios, pero èstos estàn
"lentulos" asì que se los muestro Lunes combinados con recuerdos
que tienen que ver con mi amiguita Vannia, pues mucho, casi todo
el material que estoy utilizando me lo regalò ella poco antes de
morir y a ella le devo la ispiraciòn del donar y a la Vìrgencita
la ispiraciòn de a 'quièn' donar. Bueno pues y al Corazòn de 
mi Rey el entusiasmo y la fuerza de la constancia que estoy 
poniendole a todo, a Dios Padre el Amor y a El la gloria.
El corazòn lo hice seguendo el gràfico que vèis abajo, pues
es muy grande, pero aprendì haciendo dos màs peques con
este vìdeo tutorial en italiano, muy fàcil. Para las que quieren 
aprender solo guardando, primero se puede apagar el volumen y
segundo en la parte de estructura del vìdeo se puede ajustar a "càmara
lenta, en modo de poder ver pasito a paso el vìdeo para ver bien
lo que hay que hacer. Bueno pues es todo, espero les haya 
gustado, ya mi hija se lo "cachò" el corazòn, dice que le sirve para el
"mouse" de su computador, efectivamente resultò que se 
desliza muy bien, puede ser porque aplanchè el corazòn, jejeje.
Chicas, què Dios me las bendiga mucho! Besetes.
  

Ciao care ragazze!
Vedete, io continuo con il crochet anche
perchè le presine del post precedente e 
tutte le stelline hanno avuto sucesso!!
La cosa mi rende veramente felice, ero alquanto
insicura, ma grazie a Dio e alla Madonna che mi 
hanno spinta e guidata in questo microscòpico
compito, posso ri-dare loro tutto quanto continuano 
a darmi nella vita, anche se parto da un  01,00%è già qualcosa.
Per ora sto di " cuori" però ho già in vista
qualche altro piccolo progetto e a fine settimana
vi mostrerò altri oggetti fatti con il feltro, il cartone,
il decoupage e il ferro, ma sempre combinati al
crochet. Un paio di ricami ma questi essendo meno
veloci, gli lascio per la settimana prossima, forse per
il Lunedì, combinati anche a ricordi che hanno a che
vedere con la mia cara e defunta amica Vannia, anche
perchè praticamente molto del materiale che sto usando
viene dalla famosa e vecchia cassapanca che mi lasciò.
Il cuore l'ho fatto seguendo lo schema che vedete giù,
ma ho fatto prima ancora due più piccoli, seguendo
il video di Oana, che è una ragazza super simpàtica,
e con quel criterio ho potuto fare questo più grande, 
ma non è più di mia proprietà! La mia cara figlia dice
che è ottimo per fare scorrere il suo "mouse". Oookey!
(v_v) lasciamo perdere, non importa, hehehee.
Il video naturalmente è in italiano, ma per chi non lo sa,
potete fare come me, che metto la modalità muta e 
a slow motion (   ) si può aprezzare meglio ed imparare
bene paso a paso, non è vero?
Con questo, io vi saluto e vi mando tante benedizioni
e bacini. Al prossimo care.
  

Hello dear girls!
You see, I continue with the hook also
because of the previous post the potholders
and all  the stars have had sucess!
What makes me really happy, I was somewhat
insecure, but thanks to God and Our Lady, 
they pushed and guided me in this microscopic
task, I can re-give them all that they are continuing
to give me in life, even if I start with a 01.00%
that's something.
For now I'm in "hearts" But I have a view
some other small project and at the end of week
I will show you other items made ​​with felt, cartonnage
decoupage and iron, but always combined to
crochet. A pair of embroidery but these being less
fast, I leave it for the next week.
The heart I did it following the pattern that you see down,
but even before I did two smaller, following
Oana video, which is a super nice girl,
and with that criterion I could make this bigger,
but is no longer in my possession! My dear daughter says
which is great to slide his "mouse". Oookey!
(v_v) never mind, never mind, hehehee.
The video is in Italian of course, but for those who do not know,
you can do like me, I put the mute mode and
in slow motion  can be like getting better and learning
well step by step, is not it?
With this, I "say you hi" and I'm sending you many blessings
and many kisses. At the next dears!!