Stars...Stelline...Estrellitas...

Ciao carissime, spero che stiate tutte bene.
Oggi vi voglio condividere delle stelline che ho fatto
in questi giorni. Ho faticato un po' a capire come leggere
lo schema, ma alla fine ho giocato un po' per intuizione,
gli schemi a volte non sono ben tradotte.
Spero vi piaciano tanto quanto a me.
Benedizioni.

Hello dear, I hope you are all well.
Today I want to share the stars that I made
in these days. I struggled a bit to understand how to read
the pattern, but in the end I played a bit by intuition,
Sometimes the patterns are not well translated.
I hope you'll like much as me.
Blessings.

Hola amigas, espero que se encuentren bien.
Hoy de pasaditas les quiero compartir èstas estrellitas
que he hecho en momentos de relajamiento.
La verdad me cuesta montones entender y leer los
gràficos que saco de revistas, èstas vienen de Alemania
y las traducciones no siempre son correctas.
Pero bueno, espero que les guste tanto como a mì
Bendiciones.

Buone Feste!! Felìz Navidad!! Merry Xtsmas

Sono veramente felice di aver condiviso con voi

tante cose questo anno. Desidero dirvi 

sto soffrendo di "Tintinnus" è una malattia in 

processo di accertamenti all'udito e mi provoca stanchezza mentale.

Per cui devo assentarmi per piccoli periodi di tempo.

Comunque si avvicina la Grande Festa di Natale, 

sono felice che Dio mi dia la possibilità di attendere Lui e di

amarlo come merita. 

Dunque vi saluto affettuosamente e riprendo il 26 Dic.

A chi ha deciso di abbandonare il mio blog, auguro tutta la 

felicità e successo di questa vita. A chi ha deciso di aggiungersi

come follower, un grazie di cuore ed un caloroso benvenuto.

Prego il Signore che benedica ciascuno di voi e che come

regalo di Natale vi porti tutti i frutti dello Spirito Santo e che

vi dia tutte le grazie necessarie per metterle a frutto.

Arrivederci.

I'm really happy to have shared with you

so many things this year. Let me tell you

I am suffering from "Tintinnus" is a disease

process of investigation and hearing causes me mental fatigue.

For this, I have to leave for small periods of time.

However is approaching the Great Feast of Christmas,

I'm glad that God will give me the opportunity to wait for Him and

love Him as He deserves.

So I greet you affectionately and i'll back on Dec. 26

To those who have decided to leave my blog, I wish all

happiness and success in this life. To those who have decided to join

as followers, a big thank you and a warm welcome.

I pray the Lord to bless each of you and that as

Christmas brings you all the fruits of the Holy Spirit and that

give you all the  necessary graces for them to bear fruit.

See you soon.

Amigas queridas, deseo decirles que estoy muy agradecida con 

Dios por haberme permitido de compartir con vosotras todo lo que 

quise, todo lo que vì y pude inmortalar con mi humilde camarita fotografica.

Permitamen de contarles que estoy sufriendo al momento de un

mal un poco raro que se denomina "Tintinnus" o sea silvido en los tìmpanos.

Estoy en proceso de examenes para llegar a la causa y a su tratamiento.

Nada de grave por el momento, pero la cosa me causa mucho

cansancio mental, y por màs que no quisiera es sano dejar pequenos

espacios de vacio y silencio entre computer, 

celular, radio, musica y varios contaminantes del oìdo.

Por eso las saludo afectuosamente hoy y vuelvo si Dios quiere el 26 Diciembre.

Quiero decirles  a las que decidieron dejar de seguir mi blog:

Mucha buena suerte en todas sus empresas y que les vaya bien siempre.

A las que decidieron unirse y seguir leyendo mi blog, pues un gracias

encarecido y un caluroso bienvenidos.

De todos modos pido siempre al Senor que las bendiga y proteja

a cada una de ustedes y les deseo que pasen unas Navidades maravillosas

junto a seres queridos y amigos y que el Ninito Jesùs me les traìga

como regalos los santos dones del Espiritù Santo y que EL Mismo les

de todas las gracias necesarias para hacerlos frutificar.

Hasta el pròximo si Dios quiere.

III Domenica di Avvento...III Advent Sunday...III Domingo de Adviento...

L'Avvento consiste nell'attendere nostro Signore con gioia!

Advent mean to wait for our Lord with joy!

El Adviento es la espera de nuestro Rey con gozo en el corazòn!

Illuminare il mio albero...Brighten up my tree...Iluminando mi àrbol...

Hola amigas...

Hoy les quiero mostrar finalmente un bordado

que desde hace rato no terminava

Jajajajajaja, què tristeza!

Pero he aquì, con dorado y todo...hace parte de 

èstos otros dos cuadritos.

Espero les guste tanto como a mì

y que tengan un felìz dìa de Diciembre y

que Dios me las bendiga.

Ciao carissime, oggi vi voglio far vedere

un ricamo natalizio che era già un bel po' di 

tempo che avevo iniziato e vergogna delle vergogne

non avevo finito. Ma ora eccotelo qui con 

tanto di dorato e colori, faceva parte di questi due quadretti.

Spero vi piaccia tanto quanto a me e come

sempre vi auguro una felice giornata di Dicembre

e che Dio vi benedica e vi protegga da ogni male.

Al prossimo post di Avvento.

Hello dear, today I want to show yoy a 

Christmas embroidery that was already quite a lot 'of

time I had started and shame of shames

I had not finished. it is part of this two other embroideries.

 But now here you have it with much of golden color.

I hope you enjoy it as much as me and as

always I wish you a happy day in December

and may God bless you and protect you from all evil.

The next post of Advent.

Mi casa es tu casa...My home is your home...La mia casa è anche tua...

"Buon giorno Duchessa!! Potresti darmi ospitalità per questo Natale?

Un procione si è impadronito della mia casetta sotto l'ulivetto, fa freddo e 

nessuno vuole ospitare un vecchio nanno tutto-fare"

***

"Mi dispiace tanto Sr Nanno, ma in casa ho i gattini che sono

tanto cresciuti e di recente mi sono sposata con Romeo er meio der Colloseo"

Altrimenti ti avrei dato l'attico, ma lui ha portato con sè i suoi numerosi strumenti 

musicali e lì fa le prove con i suoi amici gatti."

***

"Ti ringrazio Duchessa, tranquilla, come se mi avessi ospitato!"

***

"Prova ad andare dalla la Signora "Cometta" la Coccinella, lei e suo 

figlio hanno una cassetta molto spaziosa e ora che è vedova e si è

pure rotta una zampetta, avrà bisogno di un omone come te"

***

"Non ci avevo pensato! Sto invecchiando!" Grazie ancora, ci proverò senza'altro.

Arrivederci e salutami la famiglia"

***

"Di nulla caro amico, sarà fatto, auguri!"

"Buon giorna Signora Cometta! Come stai? 

Non vorrei disturbarti, ma ho un grosso problema.

Un procione si è impadronito di casa mia in mia assenza e

ho bisogno di ospitalità per questo inverno. Avresti un'angolino

da offrirmi, ti prometto che non mi sentirai e ti servirò in quel che

avrai bisogno!"

***

"Carissimo!! Non sai come ho pregato il Cielo per un aiuto

in questo periodo. Vieni avanti, sarai il benvenuto in casa mia.

Ho posto in abbondanza e non te ne dovrai andare se non vorrai.

Vieni ti offro una tazza di cioccolata calda."

***

"Sei davvero cara, amica mia, entro volentieri, così mi racconti

cosa è successo alla tua povera zampetta."

***
Tranquillo, non è nulla di chè, guarirà presto, ma vieni che ti racconto.

Sono tanto felice che ancora esistano persone come te, delle quali ci si

possa fidare, tu poi sei stato sempre un caro amico. Vieni, vieni."

Segundo cuadrito Navideño...Second Xtsmas part...Secondo quadrito Natalizio...

Hola chikis!
Asì que se acabò Agostico!! Graaaaaciaaaas Señorrrr!!
Llega el Otoño, no veìa la hora! Jejejeje.
Nojotros estamos en el pleno del trabajo, asì
que pasaba rapidìn. Mas tardito me voy a darles una "ojeadita"
a mis amiguitas bellas.
Gracias por sus visitas, amistades y comentarios.
Bendiciones y besetes.

Finally,  August  is gone, I thank God !! 
We in these parts  are in the midst of work, then 
i'm here for a fast post and later, God willing, I will come to visit the 
dear friends! 
Thanks for the visits, comments and friendship. 
Blessings and kisses.

 
Finalmente se fue Agosto, io ringrazio Dio!!
Noi da queste parti siamo nel pieno del lavoro, dunque
paso di corsa e piu tardi se Dio vuole verrò a visitare le
care amiche! 
Grazie per le visite, i commenti e l'amicizia.
Benedizioni e bacioni.

Terminado 1er cuadrito Navidad...Finish the first Xtmas part...Finito il primer quadro Natalizio...

Hola guapas! Còmo estàn?

Pues yo bien gracias a Dios, espero lo mismo para vosotras!
Deseo primero que nada agradecerlas por los comentarios dejados
en mis dos post anteriores, sobretodo las felicitaciones a mi hijo Luca.

Aquì està completado mi cuadrito de Navidad.

Me gusta mucho el resultado y la combinaciòn de los colores

que escogì. Demasiado rojo y bordeaux me aburrìan, sabèis que 

en el fondo soy una "enana verde" a la que le gusta un toque de alegrìa;
lo terminè ayer en la estaciòn de trenes esperando que el amiguito de
Luca cogiera su tren (estuvo en casa unos dìas)

Bueno y os dejo otros grupitos de foticas de Valle de Aosta,

abajo en el post anterior separado a èste, espero os gusten.
Besitos y Bendiciones en èsta semana.

Ciao bellissime! Come state? Spero sempre bene!
Voglio prima di tutto ringraziarvi di cuore per i commenti lasciati da voi nei 2 post
di ieri, sopratutto per gli auguri per mio figlio Luca, grazie carissime!
Dunque qui vi lascio le fotine del mio ricamo di Natale completato. Ho potuto finirlo
in questi due giorni e grazie al fatto che ieri ero in stazione del treno in attesa che l'amico
di Luca prendesse il suo treno (è stato in casa nostra per il fine settimana)
Alla fine posso dire che il risultato non è male, la combinazione di colori allegri 
non ha fatto gaffe, e sono contenta, tanto rosso e bordeaux mi annoiavano.
Bene e sotto a questo post ce quello dove ho postato tante foto ancora di Valle de Aosta
spero tanto vi facciano piacere e non vi diano noia. Un bacio e un'abbraccio a tutte.

Hello beautifu friendsl! How are you? I hope always fine! 
I want  first of all thank you very much for the comments left by you in yesterday 
2 post, &  more than anything else for the good wishes to my son Luca, thanks dear! 
So here I leave you the  embroidery pics of my Christmas completed. I could finish it 
in these two days and thanks to the fact that yesterday I was in the train station waiting for  
Luke's friend took his train (it's been in our home for the weekend) 
At the end I can say that the result is not bad, the combination of bright colors 
did not gaps, and I'm glad, cause  red and burgundy bored me too much. 
Sooo... well below the post where I posted many photos (yet) about Valle de Aosta 
I really hope you do have pleasure to see all of them. A kiss and a hug to all.