venerdì 16 agosto 2013

Faillure...*_*...Fallis...Fallimento...*_*



No se dejen llevar por las apariencias,
las fotos estàn bien de acuerdo, pero yo no estoy contenta,
el bordadillo ya me habìa salido mal, lo bordè en el
mes de enero (uuuuuh...hace rato!) Y por distraìda no me
encajò bien. La costura...otro desastre, las medidas pèsimas,
y el confeccionamiento: mostros y desastres!! Pero bueno,
para no botarlo porque hechado a perder, quise
"experientar" con las argollas y ojales de metal, pero
quèèèè và ni les cuento como he lidiado para abrocharlos,
otra "cochinadita" que no me saliò, ni modo!!
El proyecto en sì tenìa que ser un "ordenador" de hilos,
tal cual se ve, pero la verdad me ha solo hecho sentir
rabbia y frustraciòn, que si no es porque Diosito bello
nos mandò ayer en la manana un aguacerito bien ricco, no
se me pasa el mal humor. De todos modos la foto la saquè
en la tarde que saliò el sol en el bello jardìn de la Basilica
de San Antonio, detràs de los confesionales con esas
maravillosas campanillas o amapolas con esos colores!
Ufa, però, tal vez necesito hacer una peque pausa...
no sè... quiero las mamitas a mi lado, buaaaa!!
Bueno, deshogos a parte, eso es todo por hoy.
Un besote a todas y que pasen buen dìa, bendiciones
y nos seguimos "leggendo" y haciendo compagnìa.^_^

Non lasciatevi ingannare dalle apparenze.
A partire dal ricamo, fino al cucito e all'assemblamento...
è tutto pieno di diffettini ed errori di misura... bleaf!!
Non sono affato contenta, gli anelli che avevo compertato 
non combaciano affatto, e che caspita!!
Ma va beh, dovevo provare a fare questo coso e l' ho fatto,
tanto il ricamo era tutto pieno di errori e dunque si poteva
anche lo stesso buccare. Era un (é) probabile, come chiamarlo?
Un...coso per mettere gli ordenatori di filo, ecco! Non mi viene
altro, diamine, sono così arrabbiata!! Sgrunt!! Per carità non
tutto può sempre riuscire, sarà che ho anche bisogno di 
staccare un pochino...mah! Voglio le mie mamme!!
Oggi Dio ci ha regalato pioggia e frescuccio, al manco
questa benedizione mi ha fatto passare il cattivo umore ^_^
Un bacio a tutte e ci "leggiamo" a presto!

Do not be fooled by appearances.
From embroidery, sewing and until all'assembling
it is all full of small defects and measurement errors ... bleaf!
There are indeed no content, the rings I bought
did not fit at all, and what the heck!
But okay, I had to try to make this thing and i did it,
so the embroidery was full of errors and therefore could
also the same make a hole. It was  likely (Is), how can i call it?
A ... thing to put  a ring to retain the embroidery threads, there! I coudl't,
 heck!!, I'm so angry! Sgrunt! For heaven's sake do not
everything can always succeed, I will also need to
detach a little bit ... uuh! I want my 2 moms here!
Today, God has given us rain and freshness, we needed
this blessing I made ​​it through the bad mood ^ _ ^
A kiss to all and we  keep"reading",  see you soon!


Nota ^_^
No me malinterpreten en deshaogo chikis, 
es que me tengo que ir a quejar con los que me
vendieron los hojales, aunque sè que tenìa que poner
atenciòn al producto. Por otro lado me frustra mucho
el hecho de "haber nacido torcida" Un beso.
Las fotos las tomè en los lindos jardìnes de la
Basilica de San Antonio, detràs de los confesionales.
Besos y gracias por sus lindas palabras.

Vi prego di non malinterpretare i miei "sfoghi" sono solo
quello che sono , io non pretendo complimenti, semplicemente
la sensazione di frustrazione non finirà finchè non andrò
Martedì al negozio a farmi spiegare meglio come è l'assunto.
Così imparo a leggere o mettere attenzione per cuando compero
i prodotti, in più non è bello sapere di essere nata " storta"
Fotografie fatte dietro i confessionali della Basilica del "Santo" (Antonio)
Dentro ai suoi spettacolosi giardini interni. 
Un bacio a tutte!

Please do not  misinterpret, "outbursts" are only
what they are, I don't pretend compliments, simply
the feeling of frustration will not end until i'll go
Tuesday at the shop to make me explain better how it works.
So I have to learn to read or to pay attention when I buy
products, anywaz itsn't  nice to know that i was born "crooked"
Photographs taken behind the confessionals of the Basilica of the "Holy" (Antonio)
Inside its spectacular gardens.

16 commenti:

  1. Never mind! I always have problems with the measurement. And after all this little threadholdel still looks cute! And the pictures are nice, too.

    RispondiElimina
  2. Che bello, sei andata da Sant'Antonio! Io una sola volta, taaaaaaaaaaaaaanti anni fa! :-))
    Non prendertela se questo lavoro non è riuscito come doveva, la prossima volta verrà meglio e, comunque, in foto non si vede nulla.
    Buona giornata,
    Miriam

    RispondiElimina
  3. Thanks so much dear Mmanka, your words get me courage for go ahead. God bless you!

    Miriam: Grazie per il tuo commento. Noi siamo residenti di Padova, ma anche se un po' in fuori, ci piace andare a messa lì e anche per confessarci, il resto...sai, tutto quello che per lettera ti ho detto riguardo al Santo Antonio. Un bacio.

    RispondiElimina
  4. Thanks so much dear Mmanka, your words get me courage for go ahead. God bless you!

    Miriam: Grazie per il tuo commento. Noi siamo residenti di Padova, ma anche se un po' in fuori, ci piace andare a messa lì e anche per confessarci, il resto...sai, tutto quello che per lettera ti ho detto riguardo al Santo Antonio. Un bacio.

    RispondiElimina
  5. No lo se Varla...
    Yo no le veo lo defectuoso, si no es porque lo has explicado con tanto detalle yo lo veo muy bello! Y me encnata ese jardín donde has hecho las fotos.
    Saludos ; )

    RispondiElimina
  6. Amiga, si tu dices que tiene errores pues tu dirás, pero yo lo veo precioso. Los colores y las fotos me encantan. Tienes un arte y buen gusto para las fotografías, que complementan la belleza de tus labores.
    Feliz fin de semana, bendiciones.

    RispondiElimina
  7. nn so come doveva essere l'originale ma a me piace....riguarda il tuo lavoro in una bella gg di sole e serenità....lo guarderai con tutto un'altro occhio....glo

    RispondiElimina
  8. Cuando algo te salga mal no tienes que gritarlo a viva voz. Para los que no sabemos está precioso.
    Saludos hoy desde http://siempreseraprimavera.blogspot.com

    RispondiElimina
  9. No,no,no,no me habèis entendido!! No lo escribo para recivir cumplidos, sinceramente los aprecio, pero tampoco los pretendo. Yo simplemente me desahogo, me da mucha rabbia que de verdad nacì torcida! Ademàs lo de las argollas en el centro que no me encajaron me diò un fastidio que todavìa no me pasa, diamine, me siento "trufada" o sea enganada por los que me la vendieron, pero en realidad era yo la que tenìa que poner atenciòn. Pero el Martes voy a preguntar porque no me quiero quedar con esta sensaciòn de frustaciòn!!! Este era un proyecto que me habìa entusiasmado mucho, pero que ahora tengo que remandar como todo lo que no me sale!! Sgrunt!!
    Gracias por sus gentiles palabras!

    RispondiElimina
  10. Varla!
    Yo solo digo lo que veo!! Te acuerdas de aquel catoon "The Rocky and Bullwinkle Show" Decía el Bullwinkle: "Yo solo pinto lo que veo" bueno eso te pasa... Tú estabas muy ilusionada con el proyecto y luego de los contratiempos, pues como tu dices con el corage solo ves los fallos, pero para mi sinceramente, tu trabajo se ve muy bello, serán las fotos, o el jardín o lo que sea, pero de ningún modo son falsos cumplidos. En fín, espero se te pase el mal rato, Ejem!! y a yo a lo que venia... Que es a desearte ¡Feliz cumpleaños! Se que falta un poquito, pero de pronto es mejor adelantado que atrasado, Dios te siga bendiciendo como hasta ahora y te colme de muchos años más junto a tu familia.
    ¡¡Un fuertísimo abrazo!!

    RispondiElimina
  11. Awww!! Gracias amiga, què dulce y gentil, con eso se me pasa todo, jajaja, sì no es por lo que han escritto todas, pero por aquello de las moscas, jajaja. Felìz cumplex para tì tambièn y muuuuuuuuuuuchas bendiciones!! ^_^

    RispondiElimina
  12. Well, I was fooled, because I think it looks sweet! I love the garden photos too.

    RispondiElimina
  13. Grazie per la molto bello commento. Commento Giappone ero felice. Mi piace molto anche il tuo blog. Si tratta un blog molto delicato ed bella. Mi piace molto l'Italia. Io studio italiano.
    unko

    RispondiElimina
  14. Dear Vickie, thanks so much, you are
    really sweet.
    Junko, grazie mille, mi fa piacere, dunque praticheremo insieme italiano. Un forte abbraccio.

    RispondiElimina
  15. Ti capisco cara quando qualcosa nasce storto mi arrabbio anche io ma spero che tutto ora sia passato! Mi piace molto e gli errorini non li vedo mica io :-) Baci

    RispondiElimina
  16. Sei una fatina dolce! Grazie Ely, un bacio grande.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.