Verso le sei del mattino...Hacia las 6 am...Near six in the morning...

Hola amiguis! Hacia esa hora me pongo a desayunar sola, solita.

Es un momento en el que me disfruto un buen cafè y la lectura. Pareciera que no
pero en realidad encuentro este lapsus de tiempo para leer.
Con mi ya adoptado espiritualemente "hijo" hemos decidido de hacer un intercambio
de libros. Mattia es companero de Alessandra y tiene la misma edad de mi hijo Luca.
Es un apasionado de Lady Gaga, como muchos de los chicos de su edad, alegre, un
vacilòn, jodioncito, aùn asì con tantas dudas, con tantos "porquès?" y preguntas interminables.
Con sus ojos tristones y verdes que ya sabemos en casa la razòn de tanta tristeza.
Con todo esto me recuerda mi juventud, y el queridissimo Mattia no puede resistirse a
querer saber màs, a ser sincero y buscar respuestas sobre Jesùs, a querer saber què esconde
este "espirutu del mundo" que se roba los jòvenes de hoy.
Entonces, yo que tengo dos libros de Padre Amorth (gracias a Dios) le propuse de hacer
un cambio con uno que tiene èl y que yo no he leìdo.
Aprovecho para mostraros los libros y os recomiendo què leàis porque son bien interesantes
y ademàs disipan muuuuuuchas dudas, creedme!
Bueno, pues, buena lectura a las que leen y que Dios me las siga bendiciendo.

Ciao care amiche! Verso quest'ora mi avvio verso la mia collazione
in piena solitudine, sola, soletta. E un momento nel quale godo di un buon caffè
e della lettura. Sembrerebbe di no, ma io leggo, trovo sempre questo lapsus di tempo
per poter dedicarmi alla lettura. In effetti faccio tutto nelle ore del mattino.
Con il mio caro "figlio adottato spiritualmente" abbiamo fatto un bellissimo scambio di letture. 

Mattia ha la stessa età di mio figlio Luca. E un ragazzino pieno di vita, alegro

pazzerello...tuttavia come taaanti di noi con dei dubbi, vuoti essistenziali, con delle

domande infinite, con quei occhietti verdi ma languidi che in casa sappiamo il

perchè...AMANTE passionale di Lady Gaga!!!! Ma il caro Mattia non puo fare a

meno di esser un cercatore sincero di Gesù, non può fare a meno di voler sapere

cosa si nasconde dietro a tutto ciò che  nasconde lo spirito del "mondo" 

Allora un giorno ha letto un libro di Padre Amorth, (ringrazio Dio) e io che ne ho 

due con me, voglio leggere quello suo e io in cambio gli presto i miei o uno di questi,

che approfitto per mostrarvi e raccomandarvi vivamente:

Hello dear friends ! Around this time I go back to my breakfast
 alone, alone. It's a moment in which I enjoy a good cup of coffee
and reading . Apparently not , but I read , I always find this lapse of time
to be able to devote to reading. In fact I do it all in the morning hours .
With my dear " spiritually adopted son " we had a wonderful exchange of readings .
Mattia has the same age as my son Luke. He's a little boy full of life, happier,
crazy ... but he has so many doubts , essistenziali empty , with the
endless questions , with those green eyes languid but at home we know wtha's the
reason ... LOVER passionate about Lady Gaga ! ! But the dear Matt can not do
without of being a sincere seeker of Jesus , can not do without but want to know
what is behind everything that hides the spirit of the "world"
Then, one day he read a book by Father Amorth , ( thank God) and I have
two of them with me, and I want to read his book in exchange.
I'll take this opportunity to show you and I highly recommend :

I'm looking down °2

Ellos dos juntos, a paseo, siempre juntos, dos amigos inseparables!

Mi hijo se me està creciendo a vista de ojo, fìsicamente me cuesta admitirlo!

Les deseo un fin de semana lleno de bendiciones!

***

Loro due insieme, a spasso, fianco a fianco, due amici inseparabili!!

Mio figlio sta crescendo a vista d'occhio e mi costa molto ammetterlo, al

meno fìsicamente parlando!

Vi auguro un fine settimana pieno di benedizioni!

***

The two of them together, walking side by side, two inseparable friends! 

My son is growing visibly and it costs me a lot to admit it, the 

less physically speaking! 

I wish you a weekend full of blessings!

I'm looking down... Estoy mirando pa'bajo... Sto Guardando giù...

Questo sarà il primo di una serie di post intitolati

così. Dovevano essere foto pubblicate in un gruppo di

Flirk ma da dove non mi è mai arrivata l'ammissione.

Ma non importa. Ho raccolto un po' di queste foto que 

postearè due o tre volte al mese, come questo "straccetto"

che era di Vanni e che fra un po' sarà "out" che però mi 

voglio tenere un ricordo in questo "album di lacrime" hehehe

D'altro canto voi sapete che amo avere sempre la camera

fotografica al mio fianco e che comunque più di una persona

trova interesante fare una foto a qualche cosa che trova 

"curiosa" per terra. Dunque continuerò ad annoiarvi. Sarebbe

bello che a molte di noi piacesse fare una cosa così.

E tutto belle! Vis saluto ringraziando le vostre care visite

Che Dio versi sempre su di voi le Sue Benedizioni.

Hola amigas! Este es el tìtulo de un gruppo en Flirk donde
nunca me llegò la admisiòn. No importa. De que se trata?
Pues simplemente de personas amantes de las fotos como yo que
pero fotografan lo que encuentran interesante mirando hacia abajo.
Yo soy una de esas personas, he coleccionado un pucho de esas fotos
que nunca pude poner en este "diario" de recuerdos, pero que lo
comenzarè a hacer por mi cuenta y sin el grupo. Es una tonterìa lo
sè, pero mi divierte mucho, con breves introducciones si y no,
a veces seràn completamente sin comentarios de mi parte pues
las fotos "hablaran" por sì mismas, en èste caso he hecho la foto
a un "trapito" viejo que era de Vannia bordado por ella,
dentro de poco serà "out"asì que me lo dejo un recuerdito,
no quiero afeccionarme muchoa sus cosas y ademàs
 sabèis que llevo siempre la càmara de
fotos siempre con moi, asì que a seguirlas aburriendo, jejeje.
Un beso y gracias por sus visiticas. Que Dios me las bendiga!

This will be the first of a series of posts entitled 

as well. They had to be in a group of photos published 

Flirk but where I never got the admission. 

But no matter. I picked up a bit 'of these photos that

i'll post two or three times a month, as this Vannia'rag

 that  in a bit 'will be "out" but,

I want to keep a memory in this "album of tears"  hehehe. 

On the other hand you know that I love always have my photocamera

by my side and that in any case more than one person 

is interesting to take a picture of something that is 

"curious" to the ground or looking down, from above etc.

So I will continue to bore you. It would be 

nice if a lot of us liked to do such a thing. 

I greeting thanking your care visits. 

May God always Pours His Blessings on you.