giovedì 6 aprile 2017

Riguardo a Ricamo...Respecto a Bordado...Talking about embroidery



In realtà ho ricevuto molti pensierini 
da parte della mia familia in Costa Rica, ma
riguardo a ricami mia cugina Sharlot mi 
aveva preparato una bellissima sorpresa.
I ricamini sono fantàstici, però quello che 
di tutto mi fa impazzire sono le matasse 
di filati in seta, così lucide, così brillanti i suoi colori.
 Peccato che le foto non rendano.
Comunque aver riabbracciato mia cugina dopo 
averla vista qualche annetto fa a Venezia
è stato meraviglioso! Lei ed io 
abbiamo questo "filo-comune"del ricamo.
Grazie Sharlotsita, tutto mi è tanto piaciuto!Bacione e che Dio ti benedica.

In fact I received many thoughts from my familia in Costa Rica, but
about embroidery Sharlot my cousin had prepared a wonderful surprise.
The ricamini are fantastic, but what of all drives me crazy are the skeins
of silk threads, so polished, so bright its colors. Too bad that the photos do not make it.
However, I re-embraced my cousin a few year ago after seeing her in Venice
it was wonderful! She and I have this "pro-common" embroidery.
Thanks Sharlotsita, all I have, I'm loving them. Hugs & God bless you.

En realidad he recivido varias cositas de parte de mis tìas y primas, pero
en lo que respecta al bordado, querìa mostraros èstas sorpresitas que me han
gustado mucho de parte de mi prima Sharlot.
Los bordaditos son fantàsticos, pero de todo, lo que màs me gustan 
son las madejitas de hilos de seda que me diò, son tan bonitas con 
sus colores asì de brillantes y preciosos!
De todos modos, haberla abrazado de nuevo fuè
de verdad muy emocionante y una esperiencia maravillosa.
Te quiero mucho primita, què Dios te siga bendiciendo.


2 commenti:

  1. Alegría :D y mucha!! Al ver los bordados en tu blog y saber que te gustó todo tanto, aunque tengo que admitir que la fotógrafa les hace mucha justicia, jeje. Es satisfactorio hacer algo para alguien que lo valora, gracias por eso también. Un abrazo.

    RispondiElimina
  2. Gracias de verdad prima, bueno solo tu puedes comprender èstos sentimientos, entre bordadoras nos entendemos. Besitos.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.