sabato 18 giugno 2016

I giorni passano...The days go..Los dìas pasan...


E così è che la vita va.
I giorni passano, il tempo pure, inesorabilmente.
Da quando siamo venuti a vivere nella nuova casa, ovviamente
le cose sono cambiate molto. Riceviamo più gente, amici che vanno e vengono. 
Ci sentiamo più liberi di muoverci come vogliamo. Ma appunto, gl'impegni aumentano,
 e le abitudini, pure a queste cambiano. 
C'e stato il bisogno inmmediato di addatarsi anche ai ritmi della città, 
conoscere i posti dove andare a fare le mansioni di routine, como la posta, la spessa, 
dove andare e dove non andare, chi frecuentare e chi no.
Tutto questo prende tempo. In più ci si mette il fatto di riordinare le cose, 
di disporre tutto poco per volta.
Per questo credo che starò ancora assente a periodi, finchè non avrò risolto molte cose.
Vi auguro un mese di Giugno pieno di sole e brezza!
Sono passata per farvi vedere questa decorazione che mi ha regalato
mia figlia e alla quale io ho aggiunto questo ricamino. 
Benedizioni.
And so it is that life goes.
The days pass, the time as well, surely.
Ever since we came to live in the new house, of course
things have changed a lot. We get more people, friends that come and go.
 We feel more free to move as we want. But in fact, increase engagements, 
and habits, as well to these changes. 
There was the need to adapt quickly, also to the rhythms of the city,
 know the places to go for routine tasks,such mail, the thick, 
where to go and where not to go, who to see and who not.
All this takes time. Plus it puts the fact to rearrange things, to have everything little by little.
So I think I'll still absent periods, as long as I will not have solved many things.
I wish you a month of June full of sun and breeze!
I stop by for show you this gift my doughther gave me, I made the
cross stitch rose.
Blessings.
Asì va la vida.
Los dìas y el tiempo pasan ràpido seguramente.
Desde que nos vinimos a vivir a la nueva casa, muchas cosas
 han cambiado. Nos hemos sentido màs libres en nuestros movimientos,
en el recivir amigos y gente. Pero tambièn cambian las costumbres,
cambian los lugare que frecuentar para las necesidades cotidianas, como 
los supermercados, los correos, lugares que hay que frecuentar y otros que evitar.
Los mandados cambian, todo èsto agarra su tiempo.
Si ademàs hay veces en las que hay que cambiar de su lugar lo que dentro
de la casa ya habìas acomodado, èso re-llena en tus programas o quita tiempo.
Sin màs, es por estos pequenos motivos de rutina que he estado ausente,
y que es por lo que seguramente a periodos me tendrà lejos del blog,
hasta que no me sienta completamente asentada en todo.
Bueno, he pasado a saludarlas y mostrarles una decoraciòn a la que 
le hice un bordadito. Me lo regalò mi hija el guindajito.
Bendiciones.


9 commenti:

  1. I really like the rose the you added to the gift your daughter gave you. I am glad you are liking your new home and getting used to it Varla.

    RispondiElimina
  2. Thanks so much dear Vickie!! God bless you for your friendship.

    RispondiElimina
  3. Seguro que pronto te acomodarás a las nuevas cosas.
    Besos Varla

    RispondiElimina
  4. Te irás acomodando poco a poco. En los primeros meses siempre hay mucho que hacer. Bonito el colgante. Abrazos

    RispondiElimina
  5. Quello che hai raccontato l'ho vissuto anch'io un paio d'anni fa...
    Mi sono innamorata delle tue decorazioni!
    Un abbraccio e buona vita,
    Miriam

    RispondiElimina
  6. Really beautiful finish, well done!

    RispondiElimina
  7. Muy lindo!! siempre muy delicado y fino.
    Besos

    RispondiElimina
  8. Gracias chicas, què Dios me las bendiga!
    Thanks girls, God bless you all.
    Grazie ragazze, che Dio vi benedica!

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.