mercoledì 22 giugno 2016

Mending...Rammendo...Remiendo...xxxxxxxxxxxxxxxxx


Ciao ragazze! Spero che state tutte bene e di passo,
ringraziarvi per i commenti precedenti.
Oggi volevo solo condividervi il rammendo che ho fatto al mio
povero jeans. Questo povero jeans è già un po' vecchiettino, ma io
lo adoro, è uno dei pocchi che mi fanno star bene di estate. 
Quando mio marito me l'ha regalato, aveva già dei "strapponi" e bucchi
vari, perchè qui in Italia va avanti da più o meno una decada o più indietro
che la moda alla "Samantha Fox" non passa, anzi, vedo un incrementarsi
di queste mode e aimè poveri jeasn sempre più "rigatti di strappi e gratuggie"
IL jeans in questione, aveva all'altezza della (_I_) un bucco. Cosa che
a me non dava affatto fastidio (anzi sentivo freschetto : D ) ma alla gente 
dava nell'occhio e pure i miei figli s'irritavano. Io fresca come una lattuga
continuavo ad usarlo, finchè il mio caro "mandrillo" non cominciò ad infastidirmi
mettendoci dentro il ditto e tirando l'overture! Allora ho deciso di coprirlo.
Ho trovato questa percalle molto fresca e leggera in stile vintage con disegni
molto delicati in punto croce, con questa stoffa mi confezzionerò una camicina
stiva. E così vita e miracoli di un jeans, che prima o poi arriverà al capolinea,
ma nel fratempo lo userò, perchè mi piace tanto.
Ecco tutto, vi saluto e vi auguro bel tempo dalle vostre parti.
Che Dio vi benedica tutte!
Hi girls! I hope you are all well and want to
thank you for the previous comments.
Today I just wanted share my mending that I made to my
poor jeans. This poor jeans is already a  little bit old, but I
I love it, it is one of the few who make me feel good in summer.
When my husband gave it to me, it has already "rips" and different holes
because here in Italy has been going on more or less a decade or more behind
that fashion to "Samantha Fox" does not pass, in fact, I see an incremented
of these fashions and  the poor  jeasn get more "rips made with the grater" 
The jeans in question has a hole at the height of  my(_I_). This 
did not bother to me at all (indeed felt coolness: D) but to people...
the hole gave in the eye and even my children din't liked it. I was like a fresh lettuce!
I continued to use it, as long as my dear "monkey-honky" did not begin to annoy me
putting into his finger and pulling the overture! So I decided to cover it.
I found this gingham very fresh and light in vintage style with drawings
very delicate in cross stitch, with this cloth I'll make 4me a little shirt with out sleeves.
 And so...it was the life and miracles of jeans, that sooner or later will come to an end,
but in the while I'll use it, because I like so much.
That's all, I wish you good weather in your area.
May God bless you all!
Holaaa!!
Espero que todas estèis bien! Y gracias por los comments!
Ya se va sintiendo el calor del verano y aunque hemos
tenido buenos aguaceros y dìas despejados, ya hay que
ir pensando en ponerse ropas adeguadas que lo dejen a uno
respirar y con telillas ralas para sudar menos.
Este jeanas es bien viejito, pero yo lo amo, me calza muy bien
y es de una tela muy buena para los dìas de calura. Quando
mi marido me lo regalò, ya tenìa unas "rajadas" por aquì y por allà,
y es que la moda estile "Samanta Fox" acà en Italia va ya una decada
que no pasa, me parece que hasta con el regreso de los ochentas 
se ha incrementado el hecho que los jòvenes rajen màs y màs los
pobres jeans, jajajaja. Y bueno què? Pues que el mio tenìa un 
semejante agujero proprio en la parte de la natica, y a la gente como 
que le dava cosa que yo anduviera asì, y hasta a mis hijos, pues, y yo fresca!
El pantalòn era ya asì, pero cuando mi maridìn comenzò a meterme el
dedo y a jalarlo como para romperme las "pelotingas" ya comenzè a 
irritarme, pues el hueco se hizo màs grandecillo.
Este ano me dedicidì a taparlo, me econtrè èsta telita vintage con la
que me voy a coser una camisilla sin mangas, y con los dibujitos muy delicados
en punto cruz. Pues al hueco su remiendo y listo, 
con el pedacillo sobrante...un simpatico colgante, donde puedo poner llaves.
Y èso es todo, querìa compartiroslo. Un besaso y bendiciones.


8 commenti:

  1. :):):)...Questo racconto mi ha fatto ""scompisciare"" a tal punto, che ho dimenticato di cosa stavi parlando! Bentornata alla Varla ""pazzerella""!!!
    Un bacio,
    Miriam

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Già, ora che lo rileggo, mi sono messa a ridere pure io, perchè in realtà non ci avevo pensato e alla fine sì, la situazione del jeans è un po' comica! Ti ringrazio della tua presenza no obstante la mia di asenza, oggi in più è stata una giornata stranna, piena di cose altre tanto buffe, bacio Miriam.

      Elimina
  2. :D Good way to get a little more time out of them Varla!

    RispondiElimina
  3. Pues te quedó estupendo el remiendo de tus vaqueros... Abrazos

    RispondiElimina
  4. Simpatica storia di un jeans...ne ho rammendati o limitato gli spacchiche si aprivano sempre più tante volte anch'io o in questi anni...

    RispondiElimina
  5. Cuando una prenda nos queda bien da pena descartarla. A mi me pasa lo mismo.
    Besos Varla

    RispondiElimina
  6. Muy buena idea y te quedó muy bonito.
    Besos

    RispondiElimina
  7. Gracias amiguitas, perdonenme l'ausencia, he estado un poco lidiada con tanta cosa, pero ya las irè a visitar, besitos.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.