martedì 26 aprile 2016

The most important words...Le parole più importanti...Las palabras màs importantes...


Ciao carissime!
Domenica scorsa sono andata a prendermi
cura di mia suocera. Lei, poverina è proprio persa nella
sua triste confusione di pensieri e ricordi contorti.
Io ho dovuto smettere addirittura di "esistere" in sua presenza.
Sto con lei, faccio il mio operato di servizio in tutto ciò che
serve, ma non interagisco più...la accompagno in questo "suo
viaggio" cercando di darle un po' di Luce, ma quella Luce
sa solo Dio quanto la illumina.
Mi porto sempre con me qualcosa per ricamare o per crochettare,
insomma, qualsiasi cosa mi aiuti a far passare quelle ore penose
e farle meno tristi. Non è possibile leggere, non è possibili
concentrarsi nelle preghiera, non è possibile fare se non cose che 
abbiano una manualità costante e quasi meccanica.
Solo che questa volta non mi sono preparata bene in tempo,
pensavo di avere tutto nella borsa di lavori, ma mi sono 
trovata solo con un libro di schemi, con un pezzo di stoffa di lino
grigia ed un paio di matasse di colori spenti, dunque mi si è illuminato
il cranio e allora ho pensato, perché non ricamare quella frase che spesso
mi ripeto quando non sono tanto capace di pregare, quando la stanchezza
mi vince, quando le situazioni tristi mi ammutoliscono ma non mi piegano
perché effettivamente io sono assolutamente convinta che
COLUI che E Onnipotente che è il Padrone di Tutto, non mi 
abbandonerà e che in questi momenti sa che IN LUI CONFIDO?
Allora, mani all'opera, ed ecco che ho fatto una piccola composizione
con degli schemini vari e ora è appesa nella mia stanza per tenerla 
sempre presente. La cornice ha altri "due vani" per mettere delle
foto dei miei figli e mio marito. Ma le foto sono ancora in casa vecchia,
dunque aspetterò un po' prima di completarla.
Per ora è tutto, spero vi siano piaciute, vi lascio gli schemi
degli alfabeti per se v'interessa comporvi qualcosa anche voi.
Un sacco di abbracci e che Dio vi benedica.
Hello dear!
Last Sunday I went to take
care of my mother-in-law. She, poor thing is just lost in
her sad confusion of thoughts and twisted memories.
I have even had to stop "exist" in her presence.
I'm with her, I do my work in all &
serving her but don't interact with her ... I accompany her, listen her
journey "trying to give her some light, but that light,
God only knows if the light arrives into her heart.
I always carry with me something for embroidering or crocheting,
In short, anything to help me push through those painful hours
and make them less sad. I can't read, it is not possible
concentrate in prayer, I can not do but things
have a constant dexterity and almost mechanical.
Only this time I'm not prepared well in time,
I thought I had everything in the stock market works, but I
only found inside a book of patterns, with a piece of gray linen cloth
 and a pair of dull color skeins, then lit me
the skull and then I thought, why not embroider that phrase often
I repeat myself when I'm not so capable of praying, when fatigue
win on me, when the sad situations fall silent to me but I do not fold
because actually I am absolutely convinced that
 Almighty who is the Master of all, won't
abandon me and that in these moments know that I TRUST IN HIM?
Then, hands to the work, and behold, I did a little composition
with various patterns and is now hanging in my room to keep her
always present. The frame has other "two rooms" to put the
photos of my children and my husband. But the pictures are still in the old house,
I will wait a while before completing it.
All for now, I hope you enjoyed, I leave u 2 alphabets patterns
 if someone have interests on make some sampler.
Lots of hugs and God bless you.
Hola queridas!
Domingo pasado ( como casi siempre) fui a cuidar de mi suegra.
Casi siempre me llevo una bolsa con todo lo necesario para bordar,
pero la noche antes fuimos a cena con amigos y no me preparè bien.
Me llevè la bolsa con lo que tenìa adentro y resultò ser un pedacito de
tela gris de lino y algunos hilillos con colores muy apagadones, y el unico
bonito era èse rojo. Tambièn me llevo siempre en la bolsa uno de mis
libritos preferidos de graficos, èso tambièn me salvò la "tanda"
Ahora que mi suegris està empeorando, ahora que màs que nunca està
perdida en su "mundo de recuerdos retorcidos y confusiones continuas, yo 
puedo hacer bien poco màs que existir, hacer acto de presencia, servirla
en lo que se necesita, en lo que se puede. No hablo con ella, porque agrego 
solo confusiòn a sus "ideas" La escucho, le sonrìo, pero la verdad es que 
ella pasa mucho tiempo delante de la "odiada" t.v. A èste punto yo 
me hago pasar las horas con manualidades. Si me llevo el pc. la irrita,
no se puede leer, no se puede uno tampoco concentrar en oraciones.
Esto me causa molestia, dolor, tristeza, me siento impotente de todas
maneras, pido a Dios que la ilumine, pero sòlo El sabe como y cuando.
Asì que para concluìi, al fin de cuentas me decidì a bordar èsta frase que 
para mì es preciosa, es importante y es potente. Es la frase que yo digo
todas las veces que cansada muerta no logro orar ni rezar, es la frase que 
en situaciones dramàticas repito, que cuando la tristeza me quiere tumbar
yo no me dejo y abandono todo en èsta frase en la que mi Redentor nos
ha prometido que nunca nos abandonarìa, y yo que estoy sinceramente y
absolutamente convencida que Dios es TodoPoderoso, que siendo el Padròn
absoluto de todo, que para El nada es imposible, entonces me la quiero 
tener siempre presente èsta frase. Ahora està colgadita en mi cuartico de costura
y èse marco està compuesto por otros dos para poner fotos de mis nenes y
de mi maridito, como para ponerlos bajo la Sangre y el Agua que saliò
del Costado precioso de mi Salvador.
Bueno, y pues èso es todo por hoy, espero que les haya gustado.
Les dejo los grafiquitos del alfabeto si gustan componer algo. 
Besitos, gracias por las visitas y que Dios me las siga bendiciendo siempre.


7 commenti:

  1. Qué bordado más bonito. Si lo ve mi madre..... se lo lleva, ja ja ja. Un abrazo.

    RispondiElimina
  2. Il Signore ha gradito tanto quella tua "doppia" preghiera!
    Miriam

    RispondiElimina
  3. Yes! THAT was perfect Varla. How dear of you.♥

    RispondiElimina
  4. Deus te ama!
    Muita força e graça de Jesus e Maria para ti e tua mãe.
    Encantador seus bordados, obrigada pela partilha dos gráficos e pela visita.

    Beijos de Portugal

    RispondiElimina
  5. Thanks Vickie 4 ur lovely comments.
    Gracias Lobenza, imagino que sì, jajaja.
    Grazie Miriam, prima o poi riprendiamo. Bacione.
    Olà Aida, obrigado pela sua visita e seu comentário.

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.