lunedì 25 aprile 2016

Thimbles...Ditali...Dedales...

Hola amigas!
Espero que todas se encuentren bien, con salud y paz.
Hoy les muestro èste "cajòn de imprenta" que hacìa tiempo
lo tenìa pero no tenìa donde colgarlo, y pues perfecto para poner 
en èl todos los dedalitos que involuntaria y voluntariamente he ido
colleccionando desde el 2009.
No son muchos, como vèis, pero me encantan. Los amo todos.
Los de Costa Rica me los ha dado siempre mi primita Charlot, 
los de Espana mi amiga Marìa de Salamanca. Los de los
pàjaritos mi amiga Gaby de Alemania. Los de Asìs me los regalò
mi hijo Luca, otros con flores mi hija que me los trajo de Valle de Aosta,
algunos me los ha regalado mi marido de diferentes partes
de Italia y de los viajes en Europa juntos. Los de Medjugorie me os he 
autoregalado y los de Padova y Padre que son de San Antonio y Santa Giustina
y Pio tambièn los he coleccionado sola. Los de rusia me los regalò 
una amiga hace algùn tiempo y los màs viejitos de metal, 
algunos eran de mi mamà, un par de mi abuelita,
otros dos del papà de Giorgio y uno de la Vannia.
Asì que ya tengo suficientes. En el cajòn he puesto otros objetos 
que para mì tienen significado, como los corazoncitos de piedra que
he encontrado cada vez que estaba triste y un par son regalos de mis
hijos. Los de madera los comprè en Asìs, Norcia y Cascia y
la colecciòn de bebitos de plastica que me llevaba siempre en la
bolsa para entretener a mis hijos cuando eran pequenos.
Me he divertido montones poniendo a la vista pequenos recuerdos que
me tren a la mente momentos particulares. Los dientitos de leche de mis
nenes los quise conservar en èsas cajitas antiguas, les dan brìvidos?
Piensen que mi papà nos hizo unos aretes a mì y a mi hermana de oro!!
Eso es todo por hoy, espero que les guste lo que les he compartido,
besitos y abracitos a todas las que pasen por acà.
Ciao care! Spero stiate tutte bene, con salute e pace.
Oggi voglio condividere con voi il mio cassetto di tipografia,
che avevo con me già da qualche tempo e non avevo dove
attaccarlo, ma ora che ho il posto mi sono divertita molto a 
riempirlo con tuttti i ditali e i detagli di cose che per me sono significativi, 
come i cuoricini in legno che ho comprerato a Norcia, Assisi e Cascia, 
le piccole pietre a forma di cuore che ho trovato in momenti tristissimi, 
quasi mi sembrava di sentire Dio urlarmi che mi ama! I dentini dei miei figli,
quelli gli ho conservati, vi fanno senso? Pensate che il mio papà ci 
ha fatto gli orecchini d'oro con i nostri!!
Poi i ditali meravigliosi che amo tanto perchè provengono da persone 
e luoghi diversi come quelli della Costa Rica che me lei ha sempre regalato mia cugina Charlot,
 poi quelli della Spagna che me le ha spedite la mia amica Marìa, 
alcuni sono regali di mio marito di diversi posti in Italia 
che abbiamo visitato insieme o altri paesi d'Europa.
Un paio me gli ha portati mio figlio Luca da Assisi,
 altri mia figlia dalla Valle d'Aosta e quelli di Padova con San Antonio e Santa Giusttina 
me gli sono comperati anche quelli di Padre Pio. 
Per finire, tutti quelli di mettalo vecchi sono appartenuti a 
mia mamma, mia nonna, mio suocero(a) e alla Vannia, per cui,
credo che da qualche parte devo avere un paio che ho presso a Roma e Milano,
non gli trovo, e quelli di Medjugorie, pure quelli me gli sono autoregalata.
Il piccolo gruppo dei bebè rosa fatti in plastica mi piacciono tanto
perchè me gli portavo sempre nella borsa e con questi intratenevo 
i miei piccoli ogni tanto quando s'annoiavano nei lunghi viaggi o a Messa.
E tutto! Spero che la mia condivisione vi sia piacciuta tanto come a me 
e vi sono grata per le vostre visite.
Che Dio vi benedica tutte!
Today I want to share with you my typography drawer,
I had it with me for some time and I had no where
attack it, but now that I have a place I had great fun
filling it with all thimbles and details of things that for me are significant, 
such as wooden hearts that I bought in Norcia, Assisi and Cascia, 
small stones in the shape of heart I found in sad moments, 
I almost thought  heard God screaming at me that He loves me! 
Then the wonderful thimbles I love so much
because they come from people and  different places as those from Costa Rica
 that  has always given me my cousin Charlot, then those of Spain which gave
 them me mailed my friend María, some are gifts for my husband from different places
in Italy we visited together or other European countries.
A couple  brought me my son Luca from Assisi, 
my other daughter from Valle d'Aosta and those of Padua & San Antonio also
Santa Giusttina I bought them, even those of Padre Pio. Finally, those ancients belonged to
my mother, my grandmother, my father in law (a)  and Vannia, so,
I think that somewhere I have a couple that I boutht in Rome & Milan,
 I can't  find then yet;  and at least, those from Medjugorje are gift I made my self.
The small group of pink.plastic babies made me love them hard
because I always carried in the bag and with these I entertained my little
 every time they were bored in long trips or at Mass.
I wanted to preserve the milk teeth of my children,
They make you shudder? Well, think that my dad made us of the gold earrings with our
own  milk teeths!! I think is a Jewish custom adopted by us.
That's all! I hope my sharing u enjoyed much like me and I am grateful for your visits.
May God bless you all!


10 commenti:

  1. Muy bonito tu cajón de imprenta, pero y si te regalan más dedales ¿dónde los vas a colocar? Tendrás que buscar otro... Abrazos

    RispondiElimina
  2. Esacto! Jajajaja! Besitos y gracias por tu visita! ^_^

    RispondiElimina
  3. che bello il tuo cassetto...ricco di oggetti ricordo...molto personale

    RispondiElimina
  4. Varla! VARLA! You did NOT mention the poodle!! :D Yay!

    RispondiElimina
  5. Qué lindo te ha quedado, todo es precioso. Felicitaciones.
    Besos

    RispondiElimina
  6. Quanti oggettini belli e quanti ricordi belli...
    Un abbraccio,
    Miriam

    RispondiElimina

Queridas amigas, en mi ausencia recivo los comentarios y los publico pero responderè a mi regreso, gracias infinitas por sus visitas, què Dios las bendiga! Serìa tambièn gentil de sus partes que quienes piden que las siga lo hagan del mismo modo, gracias.

Dear friends, in my absens i public the comments but i just will answer at my return, thanks so much for your visits, God bless u!
Could be nice if you asking to be following, do the same thing with the others, thanks.

Care amiche, nella mia assenza publicherò i commenti ricevuti, ma risponderò soltanto al mio ritorno, grazie infinite per le vostre visite, che Dio vi benedica! Sarebbe anche bello che chi chiede di essere seguita lo faccia reciprocamente, grazie.



Al final tuve que activar la moderaciòn de comentarios porque los anonimos comerciales comienzan a molestar, gracias por tus comentarios y disculpa las molestias.

Alla fine ho dovuto attivare la moderazione dei commenti causa anonimi molestatori, scusate i disturbi che posso causarvi, grazie per la comprenzione e per le visite.
I DON'T WANT ANONIMOUS!!!!! Go to get bless!!
Non voglio anonimi, per favore identificarsi è da persone serie.
No quiero anònimos, porfavor identifiquense, es cosa de personas valientes.